父母不在家，中国一5岁熊孩子把5万现金撕成碎片，英国网友评

Five-year-old tears up banknotes worth £5,500 after he was left alone at home by his parents

被父母单独留在家里，5岁熊孩子撕钱玩 5万现金成碎片

A five-year-old in China has ripped up £5,500 worth of bank notes after he was left at home alone by his parents.

The boy's parents were shocked to find the torn up notes when they returned to their house in Qingdao on May 20, reports Huanqiu, an affiliation with the People's Daily Online.

The father took the notes to the bank however once there, he was told that they could only replace them if he could reconstruct the notes.

据报道，5月20日，山东青岛，市民高先生的5岁孩子在趁家人外出的时候，翻出家里的5万元现金，没多久就将这些现金撕成了碎片。高先生回家后发现这一幕，一时傻了眼，找到银行却被告知无法兑换，如何将这些碎钞拼起来成了难题。“我非常小心试着拼了两天了，真拼不出几张来，有的一张撕成三四片，有的被撕成了十几片，真的太难拼了。”高先生说道。

英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017052501.html
外文地址：http://www.dailymail.co.uk

Steve0001, Bristol, United Kingdom, 6 minutes ago

Should be easy enough for jigsaw fan

对喜欢拼图的粉丝来说，应该简单

 

Linny1, Glasgow, United Kingdom, about 13 hours ago

Serves you right for leaving a 5 YEAR OLD at home ALONE!!!

把5岁孩子留在家里，活该这样！

 

nearlysixty, Wrexham, United Kingdom, about 19 hours ago

That'll teach them to leave a five year old alone

把5岁孩子单独留在家里，这就是教训

 

Bongo80, Coventry, United Kingdom, 1 day ago

Should have used some of the money to pay for a babysitter.

本该把这笔钱的一部分拿出来请一个保姆的

 

lucyloomoo30, magherafelt, United Kingdom, 1 day ago

Ridiculous leaving a 5 year old at home alone! Anything could happen the child!!! Serves his irresponsible parents right!!!!!

荒谬，居然把一个5岁孩子单独留在家里

任何事情都可能发生的

父母不负责任，活该

Prince charming, Uxbridge, United Kingdom, 1 day ago

He hates money

他讨厌钱

 

null, 1 day ago

Good shouldnt leave any child alone.....lucky he was still there when they got back!'

就不该把小孩单独留在家里

Fefedee, Dublin, 1 day ago

If that's all that happened after leaving a 5 year old home alone they should count themselves lucky

把5岁孩子单独留在家里，才发生这种事情而已，他们应该庆幸了

 

MissyPule, GABORONE, Botswana, 1 day ago

irresponsible parents!

不负责任的父母！

 

Littlesusie1, Kent, United Kingdom, 1 day ago

What sort of parents leave a five year old home alone?

什么样的父母，居然把5岁孩子单独留在家里？

 

mytwocents, city, United Kingdom, 1 day ago

1. Don't leave 5 year olds home alone. 2. Even the child knows money isn't everything. 3. I hope they're good at Jigsaws...

有几点：

1、别把5岁孩子单独留在家里

2、希望他们擅长拼图

 

Eloaine, Tranquility, United Kingdom, 2 days ago

Serves them right!

活该

 

icebreaker, Liverpool, 2 days ago

Hope he's good at jigsaw puzzles ; )

希望他们擅长拼图

 

Sad grandmother, Peterborough, United Kingdom, 2 days ago

Don't leave kids alone!

别把孩子单独留在家里啊

 

shirley1919, brentwood, 2 days ago

Good - next time pay for a babysitter, it's a lot cheaper

下次请一位保姆来，代价小多了

 

Andee x, Eutopia, United Kingdom, 2 days ago

Don't they have cellotape in China?? Happy Sticking!!!

中国没有胶纸吗？

 

hglaze, London, United Kingdom, 2 days ago

Shame on the parents for leaving a five year old alone in the house. Idiotic. It's lucky this was the only damage the child did. They could have drunk bleach or shoved their hands into the hob. Stupid parents. You deserve this.

父母太无耻了，居然把5岁孩子单独留在家里

好在只发生这样的事情

要不然孩子可能会喝下漂白剂，或者把手放入滚刀中

父母太傻了，活该