印度空军一架苏30战机在中印边境附近失踪，印网友：中国人的恶作剧？

IAF Sukhoi-30 aircraft goes missing near China border

印度空军一架苏30战机在中印边境附近失踪

NEW DELHI: Yet another frontline Sukhoi-30MKI fighter jet is believed to have crashed after it went missing around 60 km north-west of the Tezpur airbase in Assam, towards the Line of Actual Control with China on Tuesday morning. No trace of the twin-engine fighter or the two pilots was found till late in the night despite a major search and rescue mission being launched by the IAF.

The ill-fated "air dominance" Sukhoi, being flown by a squadron leader and flight lieutenant, had taken off in a two-aircraft formation sortie from the Tezpur airbase at about 10.30 am. "Radar and radio contact was lost with the missing Sukhoi at 11.10 am. Its last reported position was 60 km north-west of Tezpur," said an officer.

一架印军的俄制苏-30战机5月23日从印度东北部泰兹普尔的一处空军基地起飞执行例行训练任务，此后在基地以北约60公里邻近中国边境的地方从雷达及无线电联络中消失，目前尚未与战机取得联络，也没有找到机上的两名飞行员。

资料图

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017052401.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

Hari OM

Need thorough probe on whether any foul play by Chinese

得展开调查，看看是否是中国人搞的鬼

 

Vande Matram

Russian junk airplanes

俄罗斯的垃圾飞机

 

Hari OM

Seems to be this Russian make aircraft is dangerous. A whopping 8 nos. lost. Russia should answer for supplying us the substandard product.

看来俄罗斯制造的战机是危险的

给我们提供次品，俄罗斯应站出来做出解释

 

Vinod Kumar

5000 crore gone! with two valuable lives

500亿卢比就这样没了，还搭上了两条宝贵生命

 

k.venkatachalam

i hope these pilots are alive

希望飞行员是安全的

 

Sam Ray

Why does India continue to buy worthless fighter jets like Su30, Rafale instead of buying F-16 and F--35a? India needs to buy US fighter jets if they want to take on China.

为什么印度还买苏30那样没价值的战机

干嘛不买F16和F35a，

如果要挑战中国，印度就得买美国战机

Narayanan As

CHINESE MISCHIEF CANNOT BE RULED OUT !!!

不排除是中国人的恶作剧

 

Suresh Chandra Mohapatra
We all Indian pray for the safety of the pilots. Any foul play by China should be probed into.

我们印度人都在为飞行员祈祷安全

是否是中国的不正当行为，得展开调查

 

Jaswinder Singh

That's is very bad news 7 now 8th on , whats wrong with our forces. No Politics plz

坏消息。

印度军队怎么了

 

Gopal Sharma

you Chinese this is not 1962 if you invite war with us we will teach you good lesson. you may loose the reputation of big power in the world comunitee

中国人啊，现在不是1962年

如果你们胆敢对我们邀战，我们会好好教训你们的

到时候，你们在世界上也许会失去大国的名声

 

manish vaidya
The pilots got jobs because of Arakshan quota, they didn't have training , they were from Schedule tribe.

飞行员是靠预留名额被招进去的，没有经过训练

他们来自某些部落

 

Abdulhaq Syed

Incompetent Indian pilots

无能的印度飞行员

Sasi
India has lost more pilots in peacetime than in wartime.

印度在和平年代损失的飞行员超过战时

 

rsresh
Why are these new planes also crashing ?

为什么新飞机也会坠毁？

 

Sreeprasad shetty

This is what happens when you buy third grade Russian equipment.. Russians have cheated us

买三流的俄罗斯装备，后果就会这样

俄罗斯人欺骗了我们

Baba Vickram Aditya Bedi
How can so many new fighter jets crash without sabotage?

没人搞破坏，怎么就那么多战机坠毁了？

 

Prashant Ravella

devlop indigenous jet plane at any cost

看来得不惜一切代价研发国产战机

 

mukul kumar
these Russian jets are crashing without war ... what happen if we face real fight...

不打仗，俄罗斯战机就不停地坠毁，要是实战呢，后果如何

 

ramakrishnareddy reddy
I have doubt on small eye china

我怀疑是小眼睛中国干的

 

Sasi
Who needs enemies when we have such people and equipment?

有这样的飞行员，有这样的装备，哪还需要敌人啊？

 

Srini A

Failure of Govt. because they know Sukhoi and MiG will crash.

政府的失败，他们明明知道苏霍伊和米格战机会坠毁

 

Hamza Shah

shot down by china . way to go chhing poong

是中国击落的吗？

 

rahul

All fighter jets we have is junk

我们的战机统统是垃圾

 

bitterhoney6
Why is there no statement from Mr Jaitley, the Defense Minister, on the missing Sukhoi?

苏霍伊战机失踪了，为什么我们的国防部长没有出来解释

 

Pradeep Singh
Too many crashes, 2nd one this year as this report shows. What is going on IAF? At this rate we won't have many planes left to fight with.

发生太多坠毁事故了

这是今年第二起了

印度空军怎么了？

照这么摔下去，以后我们多少战机能够派上战场了