印度密切跟踪中国潜艇，印网友：中国承担不起对印战争

India closely tracking Chinese submarine, which is likely to head for Karachi after Colombo snub

印度密切跟踪中国潜艇，后者在科伦坡遭冷落后可能前往卡拉奇

NEW DELHI: India is keeping close tabs on the Chinese submarine currently prowling in the Indian Ocean Region (IOR), which is now likely to head for Karachi after being refused permission to dock at Colombo, even as it has dispatched four warships on an overseas deployment to south-east Asia and southern Indian Ocean.

印度正密切关注在印度洋潜行的中国潜艇。后者在科伦坡被拒后可能前往卡拉奇。

The Yuan-class conventional submarine was "picked up" by Indian Navy's Poseidon-8I long-range maritime patrol aircraft as soon as it crossed the Malacca Strait on April 19-20 as part of the 26th anti-piracy taskforce of the People's Liberation Army-Navy (PLAN).

4月19日-20日，中国元级潜艇穿过马六甲海峡那一刻，就被印度海军的Poseidon-8I远程海上巡逻机“捕获”。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎  http://www.santaihu.com/2017051301.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

Mithilesh Kumar

India should not only track its movement but also should have guts to stop the Chinese submarine if its coming India way

印度不仅要跟踪中国潜艇的活动，而且在其挡住印度去路时，要有勇气拦住中国潜艇

 

Lalu Misra

Why would they come to India. LOL

为什么他们要来印度，哈哈

 

Terry Willson
India has the most beautiful and graceful females in the world, that's why. The guys not so good looking but who cares

印度女人是世界最漂亮的

印度男人倒没那么好看

 

Vande Matram

If it is in international waters and away from India's coast, I think we should just leave it and let it prowl. It won't be right to intercept a submarine in International waters where India has no control.

如果是在国际海域，且远离印度海岸，我觉得还是别管他们

在国际海域拦截一艘潜艇是不对的，毕竟那些海域不受印度控制

 

Common Indian Man
with what? didnt you read China has 50 submarines including nuclear where as we have 14 old submarines

用什么来拦截？

没听说中国有50艘潜艇吗，而且有核潜艇，而我们只有14艘老旧的潜艇

 

Burzis M
You cannot stop any fighters / ships unless they are in Indian waters. These travel in international waters.

除非进入了印度海域，否则你不能拦截他们的战机，也不能拦截他们的军舰，毕竟他们是出现在国际海域

 

Bikash Chaudhury
So long as it doesn't enter territorial waters and is not engaged in exploiting EEZ no country can stop other country ship or craft

只要不是出现在主权海域，只要没有进入他国专属经济区，任何国家都不能拦截别国的军舰或战机

 

Anthony Kalia

The moment India will stop Chinese submarines consider India days are numbered

印度拦截中国潜艇的那一刻起，印度的末日就快到了

CyberShilpa Nation

You can not send submarine to South China Sea. You fit for only tracking. Keep tracking.

你们不敢向南海派潜艇

你们只适合跟踪，继续跟踪吧

Patriotic Bharatiya
China is a super power but India is poor

中国是超级大国，而印度是穷国

 

Rolland Rodriques

destroy it...

摧毁它

 

Adam Parkar
nuke them....

用核武器对付

 

Aryan India India

India can sit and only track but no action!!!

印度也就只敢跟踪，不敢行动！

 

santo sinha

Beware! China may rename Indian Ocean as Chinese Ocean in Chinese!

小心！中国也许会把印度洋改名为中国洋

 

Siv Sarkar

Next time India spots a chinese submarine sprowling in our water, must torpedo it without any further warning. Period.

下次看到中国潜艇出现在我们水域，不用警告，直接用鱼雷击沉

 

Cristoval Jes�s Amado

Usual Chinese hype. Just ignore it. China can't afford a war with India, period

中国人的炒作而已

无视之

中国打不起对印战争

 

Priya Bimal

We can not do anything except keeping eye on these China submarine.

除了监视中国潜艇，我们没有他法