中国在渤海试验新型制导导弹，印度网友：中国过于自信了

China tests new guided missile in Bohai Sea

中国在渤海试验新型制导导弹

BEIJING: China on Tuesday said it has successfully tested a new guided missile in the Bohai Sea near the tense Korean peninsula to raise the operational capability of its armed forces and "effectively respond to threats" to national security.

周二，中国表示，为了加强军队的作战能力，已经在局势紧张的朝鲜半岛附近的渤海成功进行了新型制导导弹的试射

The People's Liberation Army Rocket (Missile) Force tested the new missile in the Bohai based on annual training programme, the defence ministry said in a brief statement.

国防部在一份简短声明中称，按照年度训练计划，解放军在渤海试射了新导弹。

The missile was designed to "raise operational capability" of the armed forces to "effectively respond to threats" to national security, it said, adding that the test had "achieved an expected result."

声明称，该导弹是被设计用来提高军队的“作战能力”，以有效处理对国家安全构成的威胁。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017051001.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

Bala Srinivasan
CHINA trying to flex its muscle indirectly sending a signal to both NOKO&USA.
2 0 Reply Flag

中国在秀肌肉，从而间接向朝鲜和美国传达信号

 

striver B

N.Korea is a proxy of CHINA and wish N.Koreans attack CHINA! ha ha! That will be great!
0 0 Reply Flag

朝鲜是中国的代理，希望朝鲜人打中国

哈哈，那就太棒了！

 

Ch Prasad
fuckkkk offfff chinks
0 1 Reply Flag

靠中国佬

 

amar singh
amar singh - 2 hours ago

This is perhaps a jittery reaction to India's ' test fire' of 2 BrahMOS missiles capable of reaching its borders a few days ago.
0 1 Reply Flag、

也许，这是中国对几天前印度试射布拉莫斯导弹的战战兢兢回应

 

rsresh

who has threatened the communist chinky monkies ? they are unnecessarily wetting their underwear
0 1 Reply Flag

谁威胁中国猴子了？

他们不必要地尿裤子了

commonman commonman

Why Indian scientist has not built Gnefgnod 42 as a counter to Dongfeng 21? Please do it immediately
0 0 Reply Flag

为什么印度科学家还没造出Gnefgnod 42来反击东风21呢？

请立即行动起来

 

Rajeev S
How does China get all these technologies so fast?
1. USA gives Pakistan latest weapons which are given to Chinese by porkies for reverse engineering. (Remember the stealth helicopter parts during Osama raid that were given to China by Pakistan).
2. Chinese American and Chinese nationals steal technology from American installations.
0 4 Reply Flag

中国是如何那么快搞到技术的？

1、美国向巴基斯坦提供最新武器，后者又给了中国人，中国人拿到武器后拆开来仿制出自己的武器

（还记得奥巴马执政时期，在巴基斯坦被击落的隐形直升机吗？

2、中国公民和美籍华裔从美国机构偷技术

 

Rishi S. Raj

America better start testing its long range missile capacity in view of China aswell as N Korea situation.World is changing rapidly
0 4 Reply Flag

鉴于中国试射导弹和朝鲜形势，美国最好也试射远程导弹

世界形势瞬息万变啊

 

Anil
US too must have picked up and tracked Chinese missile .
0 0 Reply Flag

美国肯定跟踪到了中国导弹

 

ABCD

china overconfident ......

中国过于自信了