中国否认入侵印度领空，印度网友怎么评

China denies intrusion in Indian airspace

中国否认入侵印度领空

BEIJING: China's Ministry of Defence has rejected a statement by external affairs minister Sushma Swaraj about Chinese helicopters violating the Indian airspace over the border near Barahoti in Uttarakhand. The differences have erupted ahead of a June 8 ceremony in Asthana, that will see India and Pakistan joining the Shanghai Cooperation Organization.

中国国防部否认了印度外长 Sushma Swaraj 所说的中国直升机侵犯印度领空的声明。

这次分歧正赶上6月8日阿斯塔纳会议之前，而此次会议将见证印度和巴基斯坦加入上合组织。

The ministry said that the Indian reports about airspace violation by China were "not factual" and Chinese helicopters had not intruded the Indian territory. "The Chinese army carried out routine training activities on its side of the Line of Actual Control. Indian media reports do not match the facts," it said.

中国国防部称，有印度报道称的中国侵犯领空并非事实，中国直升机并未入侵印度领土。

中国军方是在实控线己方一侧执行训练活动。印度媒体的报道并不吻合事实。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017060702.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

Indian space
Indian space - US - 12 hours ago
Indians always consider any disputed area as its own. It may work with Nepal, Sri Lanka, B-ladesh, etc, but certainly not China.
4 0 Reply Flag

一直以来，印度认为任何存争议领土都是他们的。

碰上尼泊尔、斯里兰卡和孟加拉国也许行得通，不过碰上中国肯定不行

 

virendra sakl
If the COEC is purly for an economic affair then china should allow india ti build a road throth tibat and connect other part of central asia through it.

如果中巴经济走廊纯粹是经济考虑，那么中国也应允许印度修建一条穿过西藏并连接中亚的公路。

 

Shani Arya Ramandeep Hothi

Really you deny and what if I showed you footage of your junkyards in the air that is our territory hmmmm
Now you will have to you know get punished right sino so you at best surrender or we have other ways too to get you under our custody understand do you concord.....
0 0 Reply Flag

你们是出来否认了。不过，如果我们拿出视频作为证据的话，证明你们出现在我方领空的话，你有什么话可说。

 

Cry baby
Cry baby - US - 8 hours ago

In 1962 Nehru was reminded of the fact that no India map prior to 1947 showed NE Territory belonged to India, to which Nehru shouted: map or no map that territory is ours! So he ordered to alter Indian maps to include NE Territory. That's how Indians interpret maps; alter them to suit Indians. Then Nehru also announced to the Indian Congress that wherever he considered the McMahon line was drawn improperly, he redrew it, always to the north. That's how Indians define boundaries. That led to the 1962 war. Since 1962, India did NOT dare to redraw any maps but became a cry baby. The records show India has cried over Chinese intrusion into "India territory" hundreds times in the last few years alone. All the allegations proved to be false and rejected by China, because they were all based on the imaginary LOC of Indians, which differ from LOC of China. Keep on crying, Indians.

1962年，有人提醒尼赫鲁这么一个事实。

即没有地图证明1947年以前东北邦领土属于印度

对此，尼赫鲁大喊道：“不管有没有地图证明，那块领土都是我们的！”

他下令修改印度地图，把东北邦囊括进来。

印度人就是如此解释地图的，按照自己的需求来修改。

另外，尼赫鲁还在印度国会上宣布，麦克马洪线哪里划得不妥，就重新划，当然都是往北划。

印度人就是这样定义边界的。

结果就导致了1962年中印战争的爆发。

自从1962年以来，印度从来不敢重画地图，而是成为了一个爱哭的娃娃。

过去几年来，印度抱怨中国入侵“印度领土”达几百次。

这些指控都是虚的，都遭到了中国的拒绝，因为那些都是按照印度人对实控线的想象来定的，跟中国认为的实控线有出入。

 

Bhuwan Kandpal
[Member]
Bhuwan - Udham Singh Nagar, India - 11 hours ago

why would they accept that
0 0 Reply Flag

为什么他们不接受呢？

 

Khandaker Mohitul Islam
But question remains-which country is correct. China or India? Or both two are misleading the people?

问题仍然是，到底哪个国家对呢

中国还是印度？

还是说两国都在误导人？