中国称美国军舰“未经允许”就进入南海，印网友：中国害怕美国和印度

China says US warship entered its waters 'without permission'

中国表示美国军舰“未经允许”就进入其水域

BEIJING: The Chinese government charged on Thursday that a US warship had entered its waters in the South China Sea "without permission", prompting Beijing's navy to warn the vessel to leave.

周四，中国警告一艘美国军舰未经允许进入南海，促使北京海军警告该军舰离开。

The USS Dewey sailed less than 12 nautical miles from Mischief Reef -- part of the Spratly Islands -- on Thursday morning local time, a US official said earlier, the first freedom of navigation operation under President Donald Trump.

美国一位官员早些时候称，当地时间周四上午，美国杜威号驱逐舰距离南沙群岛的美济礁不到12海里。他表示这是特朗普当总统以来的第一次自由航行。

"The relevant action taken by the US vessel undermines China's sovereignty and security interests," foreign ministry spokesman Lu Kang told a press briefing.

"We urge the US to correct this mistake," he said.

中国外交部发言人陆康在一场新闻发布会上说，“美国军舰的相关行动，破坏了中国主权和安全利益。我们督促美国纠正错误。”

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017052602.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/china-says-us-warship-entered-its-waters-without-permission/articleshow/58838739.cms

chi
chi - uni - 1 day ago
China is afraid of the United States and India
2 1 Reply Flag

中国害怕美国和印度

ZipMee

hahaha, China is afraid of India, the whole world is laughing, hahaha
0 0 Reply Flag

哈哈，中国害怕印度，全世界都笑了，哈哈

Mohit Devgun

Better attend school as it is surely that you cant read. He said USA and India not only India.
0 0 Reply Flag

看不懂是吧，赶紧上学去

他是说美国和印度，没单说印度

ZipMee

Shameless Indians like to put US and a beggar together and then pretend they are equivalent. I am sure you can read but there is a bed prepared for you in mental hospital...hahaha
0 0 Reply Flag

无耻的印度人，喜欢把美国和一位乞丐放在一起说，假装两者是平起平坐的。

你肯定识字啦，不过精神病院为你准备好了一张床，哈哈

 

kevinimorton kevinimorton
Who said what? If this bullie didnt respect international law their only one reason. It doesnt understand english and international law very well
1 1 Reply Flag

如果这个恶霸不尊重国际法，那么只有一个解释，那就是他们看不懂英语，当然就看不懂国际法

 

narasarao

Yes! What next?
0 0 Reply Flag

是的！下一步呢？

 

Dinesh Kumar Gupta

This incident really exposes the Chinese weakness more than anything else.
0 1 Reply Flag

这起事件无非暴露了中国人的弱点

 

chandra prakash
chandra prakash - bengaluru - 23 hours ago

Shoot it. Why silent
0 0 Reply Flag

开火，为什么保持沉默

 

ZipMee

US navy is led by a Japanese general...lol

美国海军由一位日本将军率领，哈哈