为结束锡金对峙，印度必须撤军，印度网民评

India must withdraw troops to end Sikkim stand-off: Chinese media

中国媒体：印度必须撤军，以结束锡金对峙

BEIJING: Dismissing as "untenable" India's assertion that Beijing's construction of road in the disputed Doklam area poses "serious security implications", China's official news agency on Sunday asked New Delhi not to deviate consensus on developing bilateral relations.

Asking India to withdraw its troops from the area to end the current standoff, Xinhua news agency in a commentary said, "It is well known that the Sikkim section of the China-India boundary has been demarcated by the 1890 Sino-British treaty".

印度称北京在存争议地区修路，中国驳斥印度这一站不住脚的主张。新华社要求新德里不要脱离发展双边关系的共识。

新华社在一篇评论中，要求印度从该地区撤军，以结束目前的对峙。

资料图

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017070302.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

Hridoy Baruah
India must remain firm in their positionl on boarder issue with China and force China to blink first when see them eye to eye.

印度在边界纠纷中一定要保持坚定立场，待到与中国人怒目相向时，逼他们向眨眼

 

Rajesh Poojary

We won't.. We are with our soldiers.. Remember it was 1962 war which led us to know what Chinese are.. We are democratic.. Not communist.. We elected our government.. Knowing that what they capable of doing .. If our soldiers stand we stand beside them.. Every Indian gonna stand by them it's a question on our pride.. I will be there with my army.. Jo hota hai honne dou.. Sarforoshi ki tammana ab hamare dil mai hai

我们不会撤军的。

我们支持印度士兵

还记得1962年中印战争吗，那场战争让我们认识了中国人

我们是民主国家，选出自己的政府，知道他们的能力。

每一位印度人都会支持军队的。

 

San Man
Watch the whole border. Dont let this one incident distract Indians. They need to watch Land air and sea and plan their moves accordingly. China just launched a military satellite. They claim it failed. Dont believe them. Keep up pressure on Pakis and in Kashmir. Get our nukes out and deploy them.

监视整条中印边界

别让一起事件分散了注意力。

中国刚刚发射了一枚军用卫星，他们说是失败了

别相信他们。

继续对巴基佬施压。

把我们的核武器搬出来部署

 

Kapeel Gupta
The Chinese Media is anyway controlled by the Chinese Govt. Their tendencies are such if anybody eats Chinese cuisine, they will claim that area belongs to Chinese...

中国媒体一般是这样报道的，如果哪个地方有人吃中国菜，那么那块地就是中国人的

 

James Gray
India should think about inviting observers from other countries into the area to show that Bhutan does not stand alone - from Japan, Vietnam, US, ...

印度应考虑从日本、越南和美国等其他国家邀请观察人士入驻，让不丹不会觉得是自己在孤军奋战。

 

ASHISH KUMAR

why should we withdraw from our own area and please stop singing old songs

为什么我们要从自己的地盘撤军，别老调重弹了

 

San Man

China you go back to your border

中国啊，回到自己边界去吧

 

Vikram Bhutani

Chiniese are most cunning breed in this world.. careful dealing with them

中国人是最狡猾的，跟他们打交道一定要小心

 

V Kumar

we will not withdraw troops instead will withdraw all Chinese products from the shelfs. be prepared. india imports 5 times of export from china. imagine the economic impact if we Indians stop buying your stuff.

我们不会撤军的，倒是会把货架上的中国商品都撤下来。

中印贸易，印度进口是出口的5倍。

要是印度人都抵制中国货，想象一下会造成的经济影响吧

Parso Sukheja
India needs Indira

印度需要英迪拉

 

satpal gera

We r not 1962 anymore chinese. Nehru n gandhi time is over.

中国人啊，现在已经不是1962年了，尼赫鲁和甘地时代已经结束了

 

Shani Arya Ramandeep Hothi

we plan to send troops all the way to beijing and you are already settling on withdrawing sorry pal can't do it...

我们计划让印度军队一路杀到北京去哦

 

AKHILESH JOSHI
First you get out from pakistan occupied kashmir chinkis

中国佬，你们先滚出巴控克什米尔再说

 

modibhakt

when is the war between india china going to start? It is long. they should start. our brave army and Rss alike waiting impatiently. hurry up

印度和中国之间的战争什么时候开打啊？

我们勇敢的军队已经等得不耐烦了，快点打啊

 

ekdesi

How will the border row end if India withdraws troops? China will simply pitch tents there.

如果印度撤军了，边界纠纷如何解决？

中国会在那里安营扎寨的。

 

Sushant Sinha

No way. Chinese go back !!

不可能的，中国人回去吧！

 

Time 0f India

Do not scared dear Indians _____ India is a big market for selling China items. China never like to distroy Indian  nation (a big customer). This is just a temporary push-up by China. Do not FRAT.

别害怕，亲爱的印度人

印度是中国商品的庞大市场。

中国是决对不会灭掉印度的

 

Agarwal Akash

Lets solve this matter in a diplomatic manner.

用外交来解决吧