中国055驱逐舰下水，印度网友：一枚布拉莫斯导弹就够

China launches new class of naval destroyer

中国下水新的海军驱逐舰

BEIJING: China's military on Wednesday launched a new type of domestically-built destroyer, state media said, the latest addition to the country's rapidly expanding navy.

The 10,000-tonne warship was launched at the Jiangnan Shipyard in Shanghai, the official Xinhua news agency said, making it the first of the People's Liberation Army Navy's "new generation" destroyers.

"It is equipped with new air defence, anti-missile, anti-ship and anti-submarine weapons," Xinhua said, without giving further details.

The state-run Global Times newspaper said the ship was believed to be the first Type 055 destroyer, which is considered to be a successor class to the smaller Type 052D guided missile destroyers.

据新华社报道，中国军队下水了一艘新型国产驱逐舰。

这艘排水量1万吨的军舰，在上海江南造船厂下水，是解放军海军第一艘新一代驱逐舰。配备有防空、反导、对舰、反潜等武器配备。

环球时报称，下水的据称是第一艘055型驱逐舰。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017062903.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

India navy power
India navy power - UK - 16 hours ago

China competes with "Navy power India". India a Navy power? Buying, renting and begging for a few obsolete toys has made India a Navy power? Very funny!

中国和“海军大国印度”竞争？

印度是海军大国？

靠买，靠租，靠乞讨过时的玩具，就能让印度成为海军大国？

非常搞笑！

 

rohan

We couldn't build simple machine-guns !

我们连简单的机关枪都不会造！

 

NawazChutiya
made in China ha ha ha ha ha

中国制造！哈哈

Uno Nano

Made by steel that is extrected from iron ore supplied by India.... jindal/Birla daikh lo tumne kya supply kiya

用的钢铁是印度供应铁矿石提炼出来的

 

San Man

China is strong. India needs to increase its defensexspending

中国很强大

印度应当提高国防开支了

 

kevinimorton kevinimorton

Adjectives are useless if it's still MADE in CHINA. LoL. The chinese are their own BULL in the china shop. If it's not made with INDIA it's useless. Hahahaha.

如果仍然是中国造，该用的形容词就是“无用”的

 

deepikapaola

China able to launch big new ships without capsizing and killing crew; unlike with India INS Betwa.

中国大型军舰下水，不会倾覆，不会出现舰上人员死亡的情况，哪像印度的INS Betwa号

 

BM

Is it like made in China the trousers I bought and the stiches vanished after three weeks ?

是不是跟我买的中国产裤子一样，穿了三周就掉线

 

Lundia
309
Lundia - 21 hours ago

Pak china friendship sweeter than honey and higher than himaliya.

中巴友谊比蜜甜，比喜马拉雅山高

 

Rashid Abad
Made in China? LMAOOOOOO. I Wonder if it can withstand The waves

中国制造？

哈哈，不知道能否挡住海浪的拍打

 

Jinbin Lu
India can buy more Russian American weapons against China's rise..

印度可以增加购买美俄武器来对付中国崛起

thanvin g
one brahmos will do

一枚布拉莫斯导弹就能解决

 

Simon Dan

As the Chinese has tried. What about Indians?

中国人已经试了，印度人呢？

Indian sweet and sour
Indian sweet and sour - China - 14 hours ago

Indians posting here are vomiting sour grape juices from above due to jealousy and wetting their pants down below due to fear.

印度人因为嫉妒而酸，因为害怕而尿裤子

 

Indians build
Indians build - UK - 13 hours ago

Indians build everything with their BIG mouths. Oh yes, they are all eager to work as slaves on H1B visa for their master the US.

印度人是靠嘴巴来造东西的

是的，他们正渴望拿到H1B工作签证去为美国主子服务呢

 

puran200972 rautela

no need to worry -domestically-built.which mean it will sunk soon in ocean .
india is exporter of arms wherein Chinese still do not have market

没必要担心，国产的嘛，意味着在大海里很快会沉掉的

印度是军火出口国，而中国人仍然没有市场

 

Dhruv Singh
China cannot beat the USA in military technology. America is far superior and far ahead in military capability. The U.S. used Aircraft Carrier for more than 70 years and China still on test run. No matter how much China grows economically, he always lags behind the USA in arms technology.

中国军事技术是打不败美国的

美国先进多了

美国航母已经服役了70多年，中国航母仍然在海试中。

不管中国经济如何发展，中国军事技术总是落后美国

 

Santosh Verma

Chinese ship can sink at any time as they are of very substandard. Indian small misle can sink this ship.

中国军舰质量非常差，随时可能沉没的

印度一枚小型导弹就足以击沉它了

 

Ganesh Prasad
I have sailed on chinese made vessels...., max. Can sail for 5 years.... problems will start right from delivery of these vessels.... quality is non-existant.... same as other chinese made goods...

我坐过中国制造的船。

最多能航行5年

从交货那天就可能出问题，毫无质量可言

其他中国货一样

Jinbin Lu
143
Ganesh Prasad - 21 hours ago

do you know China is largest ship building country??
Korea and Japan shipbuilding industry is going to broke..

你知道吗，中国是世界上最大造船国？

韩国和日本的造船业快要破产了

Asdy Kdsa
172
Ganesh Prasad - 11 hours ago

China built a aircraftcarrier in 3 years,where is india's?

中国3年就造一艘航母，印度呢？