印国防部长称印度不再是1962年印度，印网友热议

'Not the 1962 India anymore': Jaitley's response to China

印度国防部长：不再是1962年印度

NEW DELHI: The India of 2017 is different from what it was in 1962, defence minister Arun Jaitley asserted on Friday, hitting out at China for asking the Indian Army to learn from "historical lessons".

印度国防部长阿伦.贾特利称，2017年的印度和1962年的印度是不同的。他说这番话是在回击中国要求印度军队从历史中吸取教训。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017070201.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/not-the-1962-india-anymore-jaitleys-response-to-china/articleshow/59387725.cms

Swami Babananda
He's right. India today only cares about cow and Yoga. China will f#$k us even worse than 1962.

他说得是对的。

今天的印度只关心神牛，只会练瑜伽。

中国能把我们吊打，印度会输得比1962年更惨

manimani7041 mani
Are you a Indian or a traitor

你到底是印度人，还是叛徒？

Venkatesh R
Paki moron, don't be stupid enough to think that we can't recognize you just because you have a funny name of a fake swami.

巴基佬，别傻了，你以为我们认不出你啊。

Steve Sharma
Swami Babananda - 17 hours ago

you sound like a pakistani !

听你说的话，感觉你是巴基斯坦人

 

Rajat Lahiry

When China reminds us of 1962, does Congress feel ashamed?

中国提醒我们1962年那场中印战争

印度国会不汗颜吗？

 

Modibaba

I would like to join India army and please parachute drop me over B*jing with a nuclear weapon..

我自愿加入印度军队，请把我绑上一枚核武器，然后扔到中国去

 

Siv Sarkar
Yes! If the Chinks are still living in 1962; may God save them!

是的！

如果中国佬仍然活在1962年，那么希望神拯救加他们吧！

ashi cool

This is india of modi not of con-gress

印度现在是莫迪领导，不是国大党

 

Common Man

Don't do blah blah china is also not that of 1962. Better focus on economic power and growth and also strengthen army and think strategically .

别耍嘴皮子了

中国也不是1962年时候的中国

还是专心发展经济吧，加强军队建设，同时要具备战略思维

 

Shankarnarayan Sarma
Jaitley's stand against Chinese bullying is highly appreciable.

贾特利对抗中国人的立场是值得高度赞赏的

 

Avishek shaw

In 1962 we lost bcoz we had nehru then but now we have modi

1962年，我们之所以输了，是因为当时有尼赫鲁

现在我们有莫迪

 

Rajesh Nair

FINALLY a government with Spine!!!! I plead all my indian public to please not let congress come to power again. Please dont take back india to stone age.

终于有了一届有骨气的政府！

恳请印度民众别让国大党再上台了

请别把印度带回石器时代

Madhu N R

China too is not the same

中国也不一样了啊

 

imtiyaz
imtiyaz - Mumbai - 22 hours ago

Jaitley should not make such comments. Indeed we can defeat pakistan numerous times but we have to accept the fact that China is far more developed country in terms of economy, defence etc. We are nowhere near the Chinese.

贾特利不应说这些话。

确实，我们能击退巴基斯坦的多次进攻，但是我们也得承认一个事实，

那就是中国经济发达多了，中国军队更强大。

我们连中国人的边都沾不上

 

Thakur Pradeep Singh

This is Modi's India not NEHRU's India

现在的印度是莫迪的印度，不是尼赫鲁时代的印度

Sindhu
Yes Jaitely is quite right. Whole world know that Chinese are coward and one Indian is equal to 5 Chinese in might.

贾特利说得很对

全世界都知道中国人是懦夫，一个印度人可以打5个中国人

 

Amar
Waw, What a courageous and firm response..!!! Great!!! We stand by you

哇！多么勇敢多么坚定的回应啊！

棒棒哒！我们支持你们！

 

Satish Baghel

why can't Indian people take stand against Chinese goods, then we won't need to fight war

为什么印度人不抵制中国货

这么一来，我们就没必要打仗了

 

Star Mohamad
Star Mohamad - mumbai - 21 hours ago

Although china is more powerful than india, todays technical wars cannot be gauranteed by any one country.
China will never dare to start war when there is modi as PM

虽然中国比印度强大，不过当今的高科技战争不是任何国家能保证打赢的

印度有莫迪总理，中国是决对不敢开战的

 

b.r. balasubramanya
Please support our defence minister dont make poltices.

请支持我们的国防部长

 

Bhabananda Nath

India should be teach a lesson to China that it is the India of 2017 not of 1962.

印度应给中国一个教训，让其知道这可是2017年的印度，不是1962年时候的印度