尼泊尔将接入中国互联网，印度网络垄断被终结，印网友不爽

Nepal to get internet connection from China

尼泊尔将连接中国互联网

Nepal is likely to get internet connection through Chinese optical fiber from next month, ending India's monopoly over the online services in the landlocked Himalayan country.

Nepal has relied on India for internet services for long as the country is optically connected with the southern neighbour through Bhairahawa, Birgunj and Biratnagar.

However, the connection with China will end the monopoly of India in supply of internet bandwidth.

从下个月开始，尼泊尔可能通过光纤连接中国互联网，结束印度对这个内陆喜马拉雅山国家的互联网服务的垄断。

长期以来，尼泊尔一直依赖印度提供互联网服务，该国通过光纤连接了这个南边邻国。

然而，连接上中国互联网后，将结束印度对尼泊尔互联网服务的垄断。

The long-awaited internet connection from China is expected to be completed by the end of July as the work of laying optical fiber on the Chinese side has resumed.

Nepal has already completed the task of laying optical fiber on its side for the connection.

随着中国一侧光纤铺设工作得以恢复，翘首以盼的中国互联网连接有望于7月底完工。

迄今为止，尼泊尔已经完成了国内光纤铺设的工作。

The task of laying optical fiber was about to be completed in early June. But it could not take place after an avalanche disrupted the work on the Chinese side, an official said.

原本光纤铺设工作能在6月初完成的，然而一场雪崩破坏了中方一侧的施工。

"Connection test was already conducted. Nepal would have already been connected with Chinese internet if the work was not halted in June," the official at the Nepal Telecom said.

连接测试已经在进行了。

如果6月份没有发生暂停工作，尼泊尔或许已经连接上了中国互联网。

印度网友的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017071402.html

Sastry
In my view, India must focus internal growth rather worrying about Nepal. It''s free market and if Nepal weighed benefits from China, it also might have thought about costs.. ! We don''t need to interfere with Nepal internal issues. We don''t need to be in race to attract Nepal by investing there..! We just need to develop and protect our people and our land! There should not be a race with China when it comes to investments in our surrounding countries..! China could not leave a sea area and un ..

在我看来，印度还是关注内部发展吧，别瞎操心尼泊尔了

尼泊尔是一个自由市场，如果觉得从中国那边能得到好处，也会考虑成本的！

我们没必要去干涉尼泊尔内部事务。

没必要靠投资来拉拢尼泊尔

我们只要发展好自己，保护好本国人民即可

至于投资周边国家，印度不应去和中国攀比。

 

K Jain
4687
Weldone Mr. Modi ! Great foreign policy !

莫迪干得好！

伟大的外交政策

 

Pbch Chowdhuri
Unfortunate

不幸啊

 

Indian
Unless India keeps Nepal and Bhutan with them, it is difficult for India to win a battle against China. India should not forget this. Any interference of China in Nepal and Bhutan is detrimental to the interest of Indi

除非把尼泊尔和不丹留住，否则印度很难打赢中国

别忘了。中国对尼泊尔和不丹的任何干涉，对印度利益都是不利的

Indian 848

After all Kashmir issue is a gift of Nehru onl

毕竟克什米尔问题是尼赫鲁给我们留下的礼物

K Jain 4687

But now Bhutan, Nepal are added to Kashmir ! Thanks to Mr. Modi !

现在除了克什米尔问题，还加上了不丹和尼泊尔！

多亏了莫迪先生！

 

Jaishankar Prasad

Nehru was the main culprit of compromising Indian interest. Nepal was willing to join Indian inion at the time of independence. But he declined. Now all the neighbours are our going against us.

尼赫鲁是印度利益妥协的罪魁祸首

当初独立的时候，尼泊尔是愿意加入印度联邦的，然而尼赫鲁拒绝了

如今，周边国家都反对我们

Indian 848

Agreed. If Nehru had shown right statesmanship, Nepal would have been part of India and so is Bhutan. He was busy running behind women when Sardar Patel was making sure to make the union of India.

同意

尼赫鲁当初要是有政治才能，尼泊尔现在已经是印度一部分了，不丹也是

当年萨达尔帕特尔在组建印度联邦时，尼赫鲁忙着追女人呢

 

Rudra

Its a pity that Nepal cannot distinguish friend from foe. It will learn the hard way when its sovereignty is compromised.

遗憾地是，尼泊尔分不清敌友啊

一旦主权受损，尼泊尔会留下刻苦铭心的教训的

 

Harish sahoo

Now China will control or spy and ramsom all of Nepals Cyber security

如今，中国将控制尼泊尔的网络安全

 

true indian

all nepalese communication may be trapped by these guys

尼泊尔人的通信都会被监听