吉布提的军事基地对印度的意义，印度网友：看来要学中文了

China's military base in Djibouti: Implications for India and rest of the world

中国在吉布提的军事基地：对印度乃至对世界的意义

1As part of its national defense policy, China has expanded its military ties across Africa in recent years. More than 2,500 Chinese combat-ready soldiers and police officers are now deployed in UN Peacekeeping missions across the African continent. While this growing Chinese military presence has raised concerns of "ulterior motives", China's state-run media stressed the new naval base was about protecting its own security and "not about seeking to control the world."

最近几年，作为国防政策的一部分，中国扩大了非洲军事关系。

目前，整个非洲大陆部署了2500名中国维和官兵，执行着联合国维和任务。

Positioned on the northwestern edge of the Indian Ocean, the naval base represents the "first pearl of a necklace" unfolding along the sea route that connects China to the Middle East. It has fuelled worries in India that it's part of China's strategy to encircle the Indian subcontinent ("the string of pearls") with the help of military alliances and assets in Bangladesh, Myanmar and Sri Lanka.

吉布提基地位于印度洋西北角，代表着连接中国和中东海上线路所展开珍珠链上的第一颗珍珠。

引发了印度担心这是中国借助孟加拉国、缅甸和斯里兰卡军事资产来围堵印度次大陆战略的一部分。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017071302.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

V Mahankali

India's ICBMs are sufficient to destroy these bases in the event of any conflict.

一旦发生冲突，印度洲际弹道导弹足以摧毁那些基地

 

Ankush Z
China is exactly doing same thing what japan did before WWII. This nation will soon be crushed under its own weight.

中国是在走二战前日本的路子啊

这个国家会被自身重量压倒的

 

desilogic
I can predict, china will be responsible of WWIII

我可以预测，中国要为第三次世界大战负责

 

Nam Singh

Chinese hegemonic ambitions are likely to result in a major confrontation between rogue and peace loving countries!!

中国的霸权野心可能导致流氓国家和爱好和平国家之间的一场严重对峙

 

Prasad PV

History had shown that such bases were useless in real war situations. They can be easily over-run and destroyed just as Japan did in the Philippines. No need to worry about it

历史已经证明，这样的基地在实战中一无是处，很容易就会被摧毁

正如日本在菲律宾所做的一样

没必要担心

 

Sandesh Palkar

at the end, china will be in trouble from every Super Power Countries. China started digging there own grave yard.....

最终，中国会陷入超级大国给其带来的麻烦的，中国在自掘坟墓

 

Mohit Devgun

We should counter by building a base on okinawa and try to push for a naval base on cyprus to stay on the other side of Suez

作为反击，我们应在日本冲绳县建立一座基地，然后在塞浦路斯也建立一座海军基地

 

ENDIA

India is nothing in frount of China.

在中国面前，印度啥也不是啊

 

ENDIA

Bad days started for India.

印度的倒霉日子要开始了

 

DEBASISH NAYAK

stupid chinese..

愚蠢的中国人

1365692551
Jealous Indian are slandering China again.

嫉妒的印度人又开始诽谤中国了

 

Sainath Kalpathy
China is systematically surrounding India n this way they will cause huge damage to us sooner than later

中国正用这种方法系统性地包围印度啊

他们迟早会对我们造成巨大损失的

 

satya murthy

us sleeping?

美国睡着了？

 

satya murthy
nato should looked into

北约应看过来了

 

Bharatwasi

Look like one will need to learn Chinese immediately.

看来大家有必要立即学习中文了

 

Saibaba Thadiboyina

While objecting to the movement of ships of other countries in the South China Sea, how has China set up its military base in Djibouti ? Different standards ?

一边反对他国军舰在南海航行，另一边中国又在吉布提建立军事基地？

标准不同？

 

Baresh

Dear friends, China, being one language, one religion and one nation is succeeding on their plans. !!!!What about India????

亲爱的朋友们，中国只用一门语言，一门宗教，一个民族，

正成功推进自己的计划！

而印度呢？

 

Rick Barrington

CHINA TOO HAS NUKES. If we bomb them they bomb us back. THIS IS WHY WE CAN NEVER USE NUKES - ITS ONLY USE IS DETERRENCE FROM OTHERS USING AGAINST US.

中国货也有核武器，如果我们轰炸他们，他们也会还击的

这就是我们永远不会动用核武器的原因。

核武器的唯一作用时核威慑，让其他国家不敢轻易对我们使用核武器

 

snagi611 Nagi

china ppp gdp is 2.5times india ppp gdp

按照购买力平价来算，中国GDP只是印度GDP的2.5倍