印度未来5年军费预算高达27万亿卢比，印网友：给吧

Forces seek Rs 27 lakh crore over next 5 years for defence projects

未来5年的国防项目，印度军队希望给27万亿卢比

NEW DELHI: The armed forces have sought an allocation of Rs 26.84 lakh crore ($416 billion) over the next five years to ensure requisite military modernisation and maintenance to take on the collusive threat from Pakistan and China as well as to safeguard India's expanding geostrategic interests.

Union defence ministry sources said the 13th consolidated defence five-year plan for 2017-2022, which has been pegged at Rs 26,83,924 crore after extensive consultations with all stakeholders, including the DRDO, was presented at the Unified Commanders' Conference here on July 10-11.

为了确保必要的军事现代化，为了应对来自巴基斯坦和中国的共谋威胁，以及保护印度不断扩大的地缘政治利益，印度武装部队要求未来5年拨款26.84万亿卢比。

印度联邦国防部消息人士透露，在与包括印度国防研究组织等各利益攸关方磋商后，印度第13个国防预算5年计划，也就是2017至2022年的国防预算被定为26.83924万亿卢比。这份预算已经于7月10日-11日提交。

印度时报网友的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017071602.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/forces-seek-rs-27-lakh-crore-over-next-5-years-for-defence-projects/articleshow/59613786.cms

Bhaskar Sharma
I am ready to pay double the Tax... give them whatever they want... make my country strongest... #FcukChina

我准备纳税两份

军队要什么就给什么，祖国最强大

 

sanjay mishra
must be given. .....the country is ready to give....tax us.....but fund must go to difence.plz ensure us and take from us.india first.

必须给的，收税吧

不过资金必须投入到国防上去

印度第一

 

Modibaba

India must have attacking mindset rather than defensive

印度要具备进攻思维，而不是抱着防守思想

 

narasarao

Not sure about the figure. But the forces need a lot money to take on the Chinese.

不确定数据

不过要挑战中国，印度军队需要大笔资金

 

Tushar Sharma

from where this money will come??? its a huge amount. if this was done over the years then was not an issue.

资金从哪里来？

这是一大笔资金

 

Satyanarayana Gavarasana
Armed Forces of India must be strengthened

印度军队的力量真该加强了

 

surya kumar

I am ready to pay more taxes to contribute. if my contribution goes to ......make in india or R&d for defence it would be great if goes to india bound companies who can make india to world no 1. not just import.

作为贡献，我愿意多交税

如果资金是被投入到印度制造，被投入到研发中去，那最好

 

NSNS Shen

Our forces should get what they ask for.

我们军队的要求必须得到满足

 

nagaitc
can they get our Land back????

他们（军队）有能力要回我们的领土吗？

 

Ch Prasad Prajapati

Work for country not for your family kindly don't eat money

为国家工作，不是为你自己的家庭，别贪污

 

Yogesh Sharma

This is very necessary. The government must strengthen the security forces and army. India is facing very tough time.

太有必要了

政府务必加强安全部队的实力，国家正面临艰难时刻

 

Pure Passion Guy

Thats whopping $400 billion. Dont do that. Please spend that money on health care and education and build the next generation instead.

这可是天文数字，4000亿美元啊

还是别给

请把资金投入到医疗和教育上，为下一代着想

Ravi Ingle

china Defence Budget is $ 150 billion while India's only $ 50 billion so $ 416 in 5 years is nothing it is just $ 80 billion per year..

中国军费是1500亿美元，印度军费只有区区的500亿美元

5年4160亿美元不算什么，无非是一年800亿美元

 

Prof G Sharma Sharma
Yes, India's defence is the Ist priority, at present. However, the money proposed need to be spent judiciously for modernisation of weaponry & infrastructures...! A strong defence-country can only expect to be a developed Nation...!

印度目前是国防第一

不过 ，军费必须投入到武器现代化上去。

有了强大的国防，才能有发达的国家

 

Justin A

In every developed nation defense is priority.Some country has invested more than 70% of their Union budget.

每个发达国家都是国防第一

有些国家甚至把联邦预算的70%以上投入到国防上去

 

Vijay Murugan

The asking amount seems to be too much. Hopefully there won't be any kickbacks.

要的有些多了

希望不会出现回扣

 

Lokanathan Rajan

27 Lakh crores? Indian forces can never match the Chinese power alone let alone the combined power of the two enemies. It is better we go for electronic warfare and more short range Missiles and small nuclear devices so that their armies can be contained. It is real foolish to match their or only Chinese power as China is not a very big industrial giant and even US is afraid of its might.

27万亿卢比？

印度军队永远比不过中国军队，更不用说两个敌人的实力加起来。

我们最好发展电子战，研发短程导弹和小型核武器

中国实力很强大，就连美国都畏惧三分

 

Subba Iyer Mani

It is a mind boggling amount which is needed. As we have to depend on western powers for the supply of arms and armaments, we have to be careful that outdated equipments are not supplied to
us at exhorbitant costs. A modernised and well equipped army is definitely needed.

天文数字啊！！！

也许是我们不得不依赖西方国家供应武器吧

要小心了，别高价买了过时的武器。

印度确实需要一支装备精良的现代化军队

 

Pure Passion Guy

The next war will not be fought with guns, but with keystroke of computer programs. If India becomes the market of the world, trust me, all our vendor countries will protect us. Guns may give firepower but we need digital guns. Not that i prefer but China can be brought down to its knees if you can attack its infrastructure. Power grid, metro, satellite communication... this is where the war will be fought.

未来战争不是用枪炮来打，而是敲键盘

如果印度能成为全世界的市场，相信我，到时候各供应国家会自发来保护我们的。

大炮也许有威力，不过我们需要数字化枪炮。

如果我们攻击中国基础设施、电网、地铁、卫星通信，中国会屈服的

 

Sarang Phul
116
Sarang - 19 mins ago

It may be wastege of money for India and good business for America and other Europeian countries...

对印度来说，也许是浪费钱；

对美国和欧洲国家来说，那就是利润丰厚的生意了

 

Vishv Mathon

give them!!

给他们吧

 

Supriya Ritwik
These figures should not have been made public

数据不应公开啊