印度和中国的外交渠道从未中断，印网友：让他们知道印度的厉害

Diplomatic channels between India, China have never broken; Doval will visit Beijing next week: MEA on border dispute

印度和中国的外交渠道从未断，Doval 下周将访问北京

NEW DELHI: Without commenting on China's reported precondition for talks, India on Thursday said that diplomatic channels between the two countries "are not impeded" and have "never broken".

In that spirit, India also said that national security advisor (NSA) Ajit Doval will indeed attend a BRICS meeting of NSAs scheduled for next week in China.

When asked about Beijing's comment that India withdrawing its forces from Doklam+ is the only way to end the border dispute, external affairs ministry (MEA) spokesman Gopal Baglay was noncommittal.

印度并未就中国报道的谈判先决条件进行置评，而是指出，两国的外交渠道从未中断。

印度透露，印度国家安全顾问Doval 下周将前往中国参加金砖国家会议。

当被问及北京表示印度从洞朗撤军是结束边界纠纷的唯一出路时，印度外交部发言人不置可否。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017072203.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

siddique shahbaz
[Member]
Siddique - 1 day ago

we have to boycott China products so that they will come to know the power of India

抵制中国货，让他们知道印度的厉害

 

Jayan Parameswar
China is only reminding India of 1962, but does not want to remember 1967.

China should not forget that they were crushed by the Japans repeated aggression upon their main land. They should also remember that they were unable to dissuade north Veitnam in year 1979 in a 3 week, & 6 days war in which they had to retreat/withdraw from North Veitnam.

中国只提醒印度1962年那场战争，却闭口不提1967年

中国别忘了，你们被日本侵略过多次。

你们还应记住，1979年那场历时3周6天的战争中，中国也没能劝止住北越，结果不得不从北越撤退。

 

Deep Kapoor

A single bullet from China this time will cost them loss of Rs 3 Lakhs Crores per annum business from India.

中国这次开一枪，会让其每年损失3万亿卢比的印度生意

 

Hi Sudip

India can only restraint if China agrees to maintain status quo in the doklam area.

如果中国同意保持洞朗地区的目前现状，印度才会克制

 

Jagdish Madan

The present Indian government will not succumb to Chinese bullying.

印度本届政府不会向中国屈服的

 

Frank Zane
As was expected, immediately after Chinese troops mobilization, India groveling now, and sending Doval crawling to Beijing to beg forgiveness and promise expeditious bolt from Doklam...after all those Bollywood style dialogs! Hahaha...pitiful

不出所料，中国军队一调动，印度就卑躬屈膝了

赶紧派Doval爬去北京求饶

 

Ch Prasad Prajapati

great going by Modi ji

莫迪姬做得很棒

 

Tanmay Chakrabarti
Beware of China as they simply do not want to follow the diplomatic etiquette.

小心中国，他们不想遵守外交礼仪

 

Rott
Typical arrogant indians.

典型的傲慢印度人

 

MAMATA B
if China invade India and occupy hindu woman, this impotent hindus will shamelessly buy and supply made in China C0ndoms and made in China tissues to Chineese soldiers.

如果中国入侵印度并占有印度女人

无能的印度人会无耻地向中国士兵供应中国产安全套和中国产卫生纸的

 

Kanwal Gill
Doval will beg from China on Modi's behalf.

Doval 会代表莫迪向中国乞讨的

 

Vijay Murugan
Here we go. ..... finally crawling. .... heading towards China.

我们终于爬向中国了

 

Narendra Mertia
India and China both are matured countries and thus diplomatic dialogues will never break, even in the situations like war.

印度和中国都是成熟国家，因此外交对话永远不会断

即便战时也不会断