洞朗地区一直处于中国管辖之下，印度网民称受够了

Doklam has always been under China's jurisdiction: Minister

洞朗地区一直处于中国的管辖之下

BEIJING: A Chinese Foreign Ministry spokesperson said on Monday that there has been no territorial dispute in the Doklam area.

"It is right to say that territorial disputes should be resolved peacefully, but I must point out that such a saying is not applied to the situation in Doklam because there has been no territorial dispute at all at the site where the incident takes place," Xinhua news agency quoted Ministry spokesperson Lu Kang as saying.

新华社的报道引述外交部发言人陆康的话，称洞朗地区不存在领土纠纷。他表示，“和平解决领土纠纷是对的，不过我必须指出，这个并不适用于洞朗地区的形势，因为事件发生地并不存在领土争议。”

资料图

Indian and Chinese troops have been engaged in a dragging stand-off in Doklam, which is at a tri-junction of India, Bhutan and China. China calls Doklam its own territory but India and Bhutan say it is Bhutan's.

目前，印度军队和中国军队在洞朗地区对峙，中国称洞朗是其领土，而印度和不丹说那里是不丹的。

India stopped the Chinese Army from building a road in Doklam in June, leading to the face-off between New Delhi and Beijing.

6月份，印度阻挠中国军队在洞朗地区修路，导致新德里和北京之间的对峙。

"The Sikkim section of the China-India boundary has been demarcated, which is recognised by both China and India," said Lu.

陆康指出，“中印边界锡金段已经划定，这是获得中国和印度双方认可的。”

印度网友评论

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017072504.html
外文地址：http://economictimes.indiatimes.com/news/defence/doklam-has-always-been-under-chinas-jurisdiction-minister/articleshow/59742071.cms

Mohan
40 minutes ago

Enough is enough China should refrain from unnecessary trouble making tactics, dokhlam is Bhutan''s undisputed land,as per agreement India has the complete. right to protect it from aggressors
0
0
Reply
Flag

受够了，中国别耍花样了

洞朗是不丹的领土啦

根据印度与不丹的协议，印度有权利保护其免遭侵略

 

Abhishek Ghosh
805
4 hours ago

Chinese are born liars.
0
0
Reply
Flag

中国人天生就是骗子

 

narasarao
28398
12 hours ago

Tibet was never under China''s control, until it was occupied.
0
0
Reply
Flag

在被“占领”前，西藏从未受中国控制呢

 

kurnua
9952
14 hours ago

Since Tibet never belong to you all these claims are false.India border is with Tibet and not with china.
0
0
Reply
Flag

西藏从来不是你们的，所以你们的主张都是假的

印度是与西藏接壤，不是与中国接壤来着

 

Indian
866
15 hours ago

Another lie from China. China conveniently always tries to impose their wrong views internationally by throwing their weight.

中国又一个谎言

中国一直仗势欺人，试图把自己的错误观点强加给国际社会