专家称不排除与中国的小规模冲突，印度网友疾呼：千万别以为中国不敢打

No war, but skirmishes with China cannot be ruled out

不会爆发战争，但是不排除与中国的小规模冲突

NEW DELHI: Calling the talk of war in the Chinese media as posturing, senior defence and strategic experts believe that India and China may not go for a full-scale war, but skirmishes cannot be ruled out.

The heights of the Doklam Plateau are occupied by the tents with both the Chinese People's Liberation Army (PLA) and the Indian Army soldiers digging in their heels to not clear off the area. The issues at the tri-junction of India, China and Bhutan elevating into a standoff, media reports constantly focussing on the words of war between the two countries have been coming.

高级防卫与战略专家们把中国媒体的战争言论形容为姿态，这些专家认为，印度和中国也许不会爆发全面战争，不过小规模冲突不能排除。

The Chinese state-backed 'Global Times' wrote, "If India stirs up conflicts in several spots, it must face the consequences of an allout confrontation with China along the entire LAC."

《环球时报》撰文写道，“如果印度在几个地方煽动冲突，那就必须面对在整个实控线与中国全面冲突的后果。”

Analysing the current situation defence and strategic experts consider it as posturing by China which may not lead to a full fledged war, but ingress by the Chinese Army in areas which they find vulnerable cannot be ruled out.

防卫和战略专家们分析了目前形势后认为这是中国的姿态，也许不会导致全面战争，不过中国军队进入自认为（印度）脆弱地区的可能性不能排除。

印度经济时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017072102.html
外文地址：http://economictimes.indiatimes.com/news/defence/no-war-but-skirmishes-with-china-cannot-be-ruled-out/articleshow/59677307.cms

Shashank Jain
1714
1714 Points
Barking dogs seldom bite!!!!!

吠狗不咬人！

 

Vishwanath Purohit

India needs to prepare itself for these possibilities and provide all resources and support to army.

印度应当为各种可能性做准备

为军方提供各种资源和支持

 

Subodh Khanna

even in skirmishes china will get a bloody nose

即便是小规模冲突，中国也会碰得一鼻子血的

 

Ashwani Kumar Aggarwal

Mayawati resigns over Dalit issue. Others are concerned about farm issues. What about China issue ?

（北方省省长、大众社会党党魁）玛雅娃蒂（Mayawati）因为贱民问题而辞职

其他人关注农业问题

中国问题呢？

 

Kishan Misra

I fully support Mulayam''s idea that India should support to free Tib*t from Chinese occup*tion .

完全支持Mulayam的主意，那就是印度应支持西藏解放

 

True Indian

erstwhile Soviet Russia once had various occupied states, as their part but when they became economically bankrupt, almost all Central Asian States became independent without any war

前苏联曾经占领了几个国家

后来经济破产后，几乎所有中亚国家都独立了

 

Rakesh Kumar Talwar

India should never lulled into thinking that China will not attack. China is always looking for week spots and will exploit.

印度千万别以为中国不敢打

中国一直寻找印度的弱点，然后利用这个弱点来打