中国要求印度从洞朗地区无条件撤军，印度网友热议

Pull back troops from Doklam with 'no strings attached': China to India

中国对印度说，从洞朗地区无条件撤军

BEIJING: China on Wednesday said it has conveyed its firm stand to India that it must take "concrete actions"+ by immediately pulling back troops from Doklam in the Sikkim section with "no strings attached" to resolve the current standoff.

Providing the details of the July 28 meeting between National Security Advisor Ajit Doval+ and State Councillor Yang Jiechi for the first time, Chinese Foreign Ministry told PTI that the two officials exchanged views on BRICS cooperation, bilateral relations and relevant major problems.

周四，中国向印度表达了坚定立场，那就是，为了解决目前的对峙局面，印度必须采取具体行动，立即无条件从洞朗地区撤军。

中国提供了7月28日印度国家安全顾问多瓦尔和中国国务委员杨洁篪之间会谈的细节，双方官员就金砖合作、双边关系以及有关重大问题交换了看法。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43417.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com

Siddharth kumar

Soon China will claim the solar system as a part of some ancient Chinese empire.

不久中国会说太阳系是古中华帝国的一部分

 

ASHISH KUMAR

if instead of bjp it would have been congress, then would have happily left doklam and would have asked for money in return. give modi govt another 15 years and I bet this will be a real super power India.

如果现在执政的不是人民党，而是国大党，那么印度会开心地从洞朗撤军，并要求给钱作为回报。

再让莫迪当15年的总理，印度必将成为真正的超级大国

 

Saikat Ray

chinese threats are the same as thier products. uselesd

中国的威胁跟他们的商品一样，没用

 

narasarao

India will not pull back. What next?

印度不会撤军的。

下一步呢？

 

ASHISH KUMAR

if India would have been under bjp since independence then today's Indian power would have been like American power. no country would have dared to bark like China. credit goes to congress for today's scenario in india

如果独立以来就一直是人民党执政，那么当今印度或许有美国那样的实力了

任何国家都不敢对印度呛声的

印度今天的局面，是国大党造成的

 

Maharaj Gupta

China has encroached so they must withdraw unconditionally. If China wants to start a war with India, then so be it. We are ready to die but will kill China first.

中国蚕食我方领土，所以必须无条件撤军

如果中国打算对印度开战，那就来吧

我们准备战死，不过死之前要先灭掉中国

 

shekarmvc
Ban China company in india for 100years ...
with no strings attached....

100年内禁止中国公司进入印度市场

无条件的禁止

 

Heisenberg

Just today, Japan has protested unilateral drilling by China in disputed waters, why can't Japan and India cone together to culminate in a nightmare for China. Do the needful

就在今天，日本抗议中国在存争议海域单方面演习

为什么日本和印度不一起让中国做噩梦。

 

PakisareHomos sucks
GET OUT OF DOKLAM. NOW!!!!!

滚出洞朗。

现在！

 

Rahul K
India's stand is clear... not an inch will be compromised. do whatever you want to do! if china attack we will retaliate with full force.

印度的立场是明确的。

那就是一寸领土都不容妥协

你们爱咋地就咋地。

如果中国发动进攻，我们会全面报复的

 

Rahul K

India should start preparing for war. This war will be mainly with missiles. tens of thousands of Brahms and agni missiles should be used. India should have nukes handy.

印度应准备打仗

这次战争主要是用导弹来打

数千枚布拉莫斯和烈火导弹会像下雨一样打出去

 

Raakesh Kumar Jain

As China is growing stronger it is becoming a threat to rest of the world..Unless it is tackled now ..it will claim the whole world very soon

中国越来越强大了，对世界构成了威胁

除非现在解决，否则中国很快会说全世界都是他们的

 

Vidyanand Shetty
thats not going to happen for sure... its time china takes a call on what it want to do.. India will not pull back till china stops building road and changing the status quo

印度不会撤军的

除非中国停止修路，不改变现状，否则印度不会撤军的

 

Biranchi Acharya

Let China do whatever it want. In case of war India would benefit because there's around 58 billion USD trade deficit between India & "China.

一旦开战，受益的会是印度

因为中印贸易赤字高达580亿美元

 

preciso international certification pvt ltd
70
preciso international certification pvt ltd - 18 hours ago

As if India were just waiting for China order to pull out ... barking from 2 months Chinki chew chew

搞得印度在等着中国命令就撤军一样...

中国佬已经叫了2个月了

 

The Holy Cow
China must forget that we have a 56" Chatti..

中国肯定忘记我们有莫迪

 

Anurag Bajpai
Why are you so concerned about what China say? Paid news

为什么那么关注中国说了什么？

 

Anil Singh

Peace loving China, always looking for a piece of neighbours land!

爱好和平的中国，一直将目光投向邻国的土地

 

Amit Sachdeva
ask china to withdraw their troops from kashmir which they occupied illegally.

让中国从克什米尔撤军，那里是他们非法占领的

 

chinmay boriwal

china can only dream of suppressing India anymore...if India decides to hold ground with full sincerity... the Chinese don't have guts apart from loud cries...

要想再压迫印度，中国只能做梦才能实现了

如果印度决定坚守阵地，除了抱怨之外，中国人是没有勇气打的

 

Abhinav Rao
If so.please return back aksaichin which chinese occupied illegally long back. This adamant chinese attitude to be backlashed by everybody. No more china goods, stop buying them.

请把你们很早以前非法占领的阿克赛钦归还我们。

再也不买中国货了，抵制中国货

 

Rajesh Shah
INDIA WILL NOT PULL BACK EVEN A INCH. WE ARE FULLY PREPARED THIS TIME. DONT EVER UNDERESTIME INDIA. IF YOU START THE WAR WE WILL FINISH YOU

印度不会撤军的，一步都不会往后撤。

我们这次做了充分准备。

别低估印度

要是开战，我们会消灭你们的

 

Anonymous

CHINA FEARS help India will get from FRIENDS USA ,Japan, Israel and Russia.THEY WILL NOT ALLOW CHINA TO WIN AT ANY COST.

中国担心印度从美国、日本、以色列和俄罗斯那里得到帮助

不管付出多少代价，这些国家都不会让中国打赢的

 

Rajesh Shah

India should stand firm on its stand. The whole country is with the Gov. If it pulls out from here then they will ask for more in other region. There is no end. Let fight to finish

印度应坚持立场

全国人民都在支持你们

如果撤军，那么他们会在其他地区得寸进尺的。

到时候就没完没了了

让战斗来解决吧

 

Inder

one Indian soldier can easily take down three small Chinese soldiers

一名印度士兵可以轻松打败3名小个子中国士兵