与美国精锐部队相比中国特种部队所存在的不足之处 [越南媒体]

Điểm thua kém của đặc nhiệm Trung Quốc so với lực lượng tinh nhuệ Mỹ

与美国精锐部队相比中国特种部队所存在的不足之处

Đặc nhiệm Trung Quốc được cho là thiếu năng lực hỗ trợ chiến dịch cũng như không thực hiện nhiệm vụ đa dạng như đặc nhiệm Mỹ.

中国特种部队被认为缺乏象美国特种部队那样的作战能力，无法胜任多样化实战任务。

Lính Trung Quốc huấn luyện đổ bộ bằng trực thăng ở Nội Mông.

中国军人在内蒙进行直升机机降训练

Trong đợt diễn tập gần đay ở khu tự trị Tay Tạng, các phi công trực thăng và đặc nhiệm Trung Quốc thực hiện tình huống xam nhập sau vào lãnh thổ đối phương trên cao nguyên 4.000 m để tập kích kẻ địch từ phía sau, Global Times ngày 19/7 đưa tin.

在最近西藏自治区进行的演习中，中国的直升机飞行员和特种部队进行了在4000米高原上深入对方领土并从后方对敌进行攻击的模拟演练。《环球时报》7月19日报导。

Quan đội Trung Quốc (PLA) hồi đầu tháng 7 cũng lần đầu tiến hành đánh giá năng lực của đặc nhiệm qua hội thao dành riêng cho lực lượng này tại thành phố Quế Lam, tỉnh Quảng Tay.

中国军队（解放军）于7月初也通过在中国广西省桂林市举办的专为特战部队组织的会演中首次对特战队的能力进行了评价。

Giới chuyên gia cho rằng các hoạt động này chứng tỏ PLA đang ngày càng chú y tới vai trò của lực lượng đặc nhiệm trong nỗ lực nang cao khả năng sẵn sàng chiến đấu cho quan đội và xay dựng lực lượng theo hướng tinh gọn hơn.

专家认为这些动态显示出解放军正日益关注特种部队所扮演的角色——PLA正在为提高备战能力而努力，建设更为精练的军队。



Đặc nhiệm Trung Quốc thi đấu trong hội thao năm 2018. Ảnh: Sina.

中国特种部队在2018年会操中进行竞赛 图片：新浪

Dù đặc nhiệm Trung Quốc thu được kết quả tích cực trong các cuộc thi nội địa và quốc tế, giới chuyên gia đánh giá năng lực tác chiến của lực lượng này vẫn chưa thể sánh được với Mỹ, theo National Interest.

尽管中国特种部队在各场国内和国外的比赛中取得了积极的成果，专家们仍然认为这支队伍的作战能力仍然无法与美国相比，国家利益报导。

Theo Bộ Quốc phòng Trung Quốc, trong 9 ngày tranh tài ở Quế Lam, 870 lính đặc nhiệm thi đấu trong 4 hạng mục gồm chỉ huy căn cứ, chỉ huy phan đội, tác chiến theo nhóm và cá nhan. Binh sĩ nước này tranh tài ở 64 khoa mục gồm giải mã ảnh viễn thám, thực hành bắn nhiều loại vũ khí, tiến hành hoạt động tác chiến đặc biệt theo hình thức cuốn chiếu.

中国国防部表示，在9天在桂林的竞赛中，870名特战军人进行了包含基地指挥、分队指挥、群体作战、个人作战等4项目的竞赛，该国士兵参加了包含遥感解码、多种武器射击、和以滚动的形式进行的特种行动作战等64个科目的竞赛。

Hội thao tập trung kiểm tra năng lực lên kế hoạch và sử dụng lực lượng đặc nhiệm, khả năng điều hành chiến dịch của phan đội trưởng, kỹ năng tác chiến và khả năng chịu đựng, trình độ, sự nhanh trí của từng cá nhan.

会操集中检验了定制作战计划的并使用特种部队的能力，分队长执行任务的能力，作战技能和抗压能力、士兵个人的灵活性等。

Theo chuyên gia Dennis J. Blasko, cựu sĩ quan tình báo quan đội Mỹ, Trung Quốc đang nỗ lực mô phỏng cơ cấu, tổ chức của quan đội Mỹ, nhưng lực lượng đặc nhiệm nước này vẫn rất khác so với các đơn vị đặc biệt của quan đội Mỹ.

美军前情报官员丹尼斯.J.巴拉斯科 专家认为，中国正在努力地模仿美军的组织机构，但是该国的特战部队与美军各特种单位相比仍然很不一样。

"Đặc nhiệm Trung Quốc chủ yếu phô diễn kỹ năng cá nhan giống các đơn vị biệt kích lục quan Mỹ, nhưng hoàn toàn thiếu năng lực hỗ trợ tác chiến đặc biệt, cũng như khả năng thực hiện nhiệm vụ đa dạng như lính đặc nhiệm Mỹ. Ly do chính là đặc nhiệm quan đội và cảnh sát vũ trang nước này phát triển từ các đơn vị trinh sát, được thành lập cách đay không lau", Blasko cho hay.

“中国特种部队主要表现了类似于美国陆军特种单位那样的个人技能，但是完全缺少特种作战协同能力与及象美国特种部队那样的多种任务执行能力。理由是该国军队和武警的特战队从各侦查单位中发展而来，距今成立未久。”巴拉斯科表示。



Lính biệt kích lục quan Mỹ trong một cuộc diễn tập năm 2015. Ảnh: US Army.

2015年一场演习中的美国陆军特战队

Các đơn vị đặc nhiệm của quan đội và Vũ cảnh Trung Quốc được thành lập từ cuối thập niên 1980 và dần phát triển lực lượng trong thập niên 1990 đến nay. Lực lượng đặc nhiệm nước này được coi là "một đơn vị mới", được ưu tiên phát triển cùng lực lượng trực thăng, bộ binh cơ giới hạng nhẹ và các đơn vị "kỹ thuật số".

中国军队和武警的特战单位于上世纪80年代成立，并于90年代逐渐发展至今。该国的特种部队被视为“一个新单位”并得以跟直升机部队、轻型机械化步兵和电子战部队等优先得到发展。

Đặc nhiệm Trung Quốc có xu hướng tập trung vào các nhiệm vụ hành động trực tiếp, trong khi truyền thông nước này tập trung khoe khả năng chịu đựng của họ thay vì khía cạnh chuyên môn kỹ thuật.

中国特种部队趋向于各个直接行动，同时该国媒体都在炫耀他们的忍耐度，而不是专业技术那一面。

"Đặc nhiệm Trung Quốc tham gia nhiều đợt diễn tập với quan đội nước ngoài và có kết quả tốt trong các cuộc thi quốc tế. Họ có thể tiến hành nhiều loại hình trinh sát và tấn công trực diện quy mô nhỏ", Blasko nói.

“中国特种部队跟外军参加了许多场演习并在这些国际演习中取得了优秀的成绩。他们可以进行多种侦察和小规模正面进攻。”巴拉斯科说道。

Tuy nhiên, so với đặc nhiệm Mỹ, binh sĩ Trung Quốc chưa có khả năng thực hiện nhiệm vụ đặc thù như tác chiến phi truyền thống. "Bắc Kinh dường như chưa có kinh nghiệm bảo vệ an ninh bên trong cơ sở ngoại giao ở nước ngoài. Các đơn vị đặc nhiệm nước này không được tổ chức và giao nhiệm vụ như lực lượng Mỹ", Blasko kết luận.

然而，与美国特战队相比，中国士兵仍没有执行斩首任务等非传统作战能力。“北京方面貌似还没有保护国外外交基础设施安全的经验。该国的特种单位没有被组织起来并交付象美军那样的（作战）任务。”巴拉斯科总结道。

Đặc nhiệm Mỹ so với đặc nhiệm TQ giống như MMA so với võ thuật truyền thống vậy, một mình Từ Hiểu Đông dùng MMA đã làm kinh hồn bạt vía quần hùng ngũ phái

美国特种部队跟中国特种部队相比就好比MMA跟传统武术，徐晓东一个人用MMA就能让各派武林群雄心惊胆战了。

Đúng ....võ cổ truyền chỉ múa may cho đẹp thôi, gặp MMA thì tắt điện

对，传统武术只是舞着好看而已，遇到MMA就断电了。

Trung Quốc dùng MMA huấn luyện đặc nhiệm thì sao bác Tèo? Vẫn thua MMA của Từ Hiểu Đông à?

中国用MMA来训练特战队又如何呢？还会输给MMA徐晓东？

Dù sao họ cũng ở top đầu đấy.

无论如何他们仍然位居前列

Quần hùng ngũ phái :)) cười rụng rốn với bạn

各派群雄 ：） 你笑死我了

Bạn ko hiểu được ví dụ của bạn ấy à??? “Thực Chiến”

你不知道他的比喻吗？“实战”

Đừng đánh đồng phim ảnh cũng như vài cuộc so tài nhỏ lẽ với sức mạnh quan sự thực tế như vậy.
Bạn nghĩ quan đội Trung Quốc không tự nhận ra được những mặt hạn chế và tìm cách khắc phục hay sao?
Hiện tại, trên thế giới, quốc gia có thể tạo đối trọng về quan sự với Nga và Mỹ, chỉ có Trung Quốc
Nhiều bạn đọc mỗi khi nhắc tới Trung Quốc, thì đều bị cảm xúc cá nhan làm ảnh hưởng.
Hãy nhìn nhận một cách khách quan và thẳng thắn, chúng ta đang sống dưới chan một người khổng lồ (khổng lồ về kinh tế, về văn hóa, về quan sự...).
Đôi lúc chúng ta bị ánh sáng phương Tay làm lóa mắt, mà quên mất rằng, ngay trên đầu mình cũng có một quốc gia hùng mạnh, đáng để chúng ta học hỏi (dĩ nhiên là học cái tốt, bài trừ cái xấu, hòa nhập, nhưng không hòa tan).

不要拿几个小小的过招视频来跟实际军事实力相比。你觉得中国军队不会自己看到自己的不足之处并想方设法克服吗？现在在这世界上，能与美俄在军事上较劲的国家只有中国。许多读者一旦提到中国，就都受到个人感触所影响。请以坦率而客观的方式来认识，我们正在巨人的脚下生活（经济庞大、文化庞大、军事庞大…）有时我们会被西方的光芒所迷惑而忘记了在我们的头上也有着一个强大的国家，值得我们学习（当然是要学好的，排除不好的，融入，但不要融合）

Ra trận đánh nhau mới biết, đay chỉ là phan tích trên ly thuyết, mỗi người có những tuyệt chiêu khác nhau.

上来干一架才懂，这只是理论上的分析，每个人都有自己的独门绝招

Y bác Tèo là Đặc nhiệm TQ chỉ ly thuyết thôi, tính thực chiến chưa cao bằng Mỹ. Đặc nhiệm Mỹ họ thực địa chiến trường nhiều nên kinh nghiệm tốt hơn :)

楼主的意思是中国特种部队只有理论而已，实战能力没有美军那么高，美国特战队经常实战所以经验更为老道。

Bạn phan tích với cuồng làm gì?

你跟疯子解释什么？

Nói về quan sự thì TQ mạnh về số lượng nhưng chất lượng thì còn thua xa phương Tay. Thực tế cũng đã chứng minh chứ không phải nói dựa trên cảm tính

说到军事，中国在数量上很强但是质量上就比西方差远了。事实已经证明，而不是凭着感情说话。

Trung Quốc mà so với Mỹ quên đi

中国和美国相比，忘了吧

Trên phim thấy đặc nhiệm TQ kinh khủng lắm. Hahaha

看了片中的中国特战队真是可怕，哈哈哈

So với nga thì đã kém rồi còn so với Mỹ

俄罗斯都比不过还想跟美国比？

Bác nói ngược thế. So vói mỹ đã kém sao so với Nga nổi mới đúng

你说反了，连美国都比不过还想跟俄罗斯比才对

Bac noi nguoc thi co, nga ma so voi my quan su ah

你才说反了，俄罗斯军事怎么能跟老美比

Phải nói là nga với trung quốc cửa gì so với Mỹ

要说是俄罗斯跟中国比，拿什么跟美国比

Đặc nhiệm có nhiều thành tích nhất là Navy SEAL Mỹ và SAS Anh nhé, không phải là Nga

成绩最多的特种部队是美国的SEAL和英国的SAS部队，而不是俄罗斯。

Nga có spetsnaz nổi tiếng ko kém .search gg đi

毛子也有许多不相上下的着名的特战队，谷歌去吧

Mỹ cứ cách vài năm là có những trận chiến lớn, các chiến dịch nhỏ lẻ thì thường xuyên nên lực lượng quan đội được mài dũa qua thực tế chiến đấu, ly luận tác chiến được hoàn thiện liên tục công với đó là khí tài hiện đại nhất và đồng bộ về mọi mặt, khả năng gắn kết các khau và các lực lương rất cao trong khi chiến đấu mà không nước nào sánh kịp. Copy của Trung Quốc cũng giống như copy smartphone vậy, chỉ có cái vẻ bề ngoài trong khi công nghệ không tự chủ được dẫn đến khi tranh chấp thì Mỹ nắm đằng chuôi, đánh một đòn là đã gục hẳn rồi.

美国每隔几年就有场大战，小型战争则经常有，所以军队的战力从实战中磨炼而来，作战理论得以持续完善，再加上最现代的器材各个方面均得以协同，战斗时各环节、各部队的衔接能力很高，没有任何国家能与之匹敌。中国的版本就好比山寨智能机，虚有其表的同时，技术不能自主，等到纠纷发生时抓住把柄，一拳就能干翻了。

Chính xác, các lực lượng đặc biệt Mỹ, Special Ops, khi hoạt động luôn có hỗ trợ hiệp đồng từ các lực lượng khác, đay là máu chốt cho sự thành công hay thát bại của mission và thực tế cho tháy khi không hợp đồng chiến đáu tốt, họ cũng bị hy sinh.

对，美国的特种部队在活动时经常有其他部队的协同合作，这是任务成败的关键，事实显示在没有协同作战的时候他们也会牺牲。

Không phải là đánh giá thấp Trung Quốc, nhưng Trung Quốc nhiều lúc hoành tráng bề ngoài nhưng ko hẳn vậy, chẳng hạn như Kung Fu, bài bản và lau đời nhưng lại thiếu tính thực chiến như MMA

不是要贬低中国，但是中国很多时候是外表光鲜但实际上不一定如此，就拿是功夫来说，优雅、历史悠久，但是却缺少象MMA那样的实战性

Được so sánh là thành công lắm rồi. Mấy ông đặc nhiệm tối ngày cứ khoe kungfu mình đồng da sắt mà kg nghĩ rằng chỉ dính 1 phát đạn là tiêu. Quan trọng là chiến thuật phối hợp tác chiến, kinh nghiệm thực chiến và cả các thiết bị hỗ trợ hiện đại cần thiết.

能拿来对比已经很成功了。几个特种部队日夜猛吹功夫钢筋铁骨，孰料一拳就搞定了。关键在于作战战术配合、实战经验和必要的现代化协同设备。

So sánh đặc nhiệm TQ và Mỹ thì chẳng khác nào so sánh võ biểu diễn (bay, nhảy trên phim) của TQ và quyền anh của Mỹ cả!

拿中国和美国的特战队相比无亚于拿中国的表演武术（片中飞来飞去）跟美国拳击相比。

Chẳng riêng Trung Quốc mà bất cứ nước nào cũng thế thôi. Mỹ thực chiến vô vàn

不只是中国，无论哪个国家都这样子，美国实战无双。

Nó cũng giống trên phim ảnh cả thôi.mấy ông mỹ dùng đầy đủ hoả lực và phương tiện tan tiến nhất còn mấy ông trung của cứ loay hoay múa võ mà chả biết headshot lúc nào

这就好像影片中一样，美国佬用充足的火力和最为先进的武器，而中国佬则摆弄武术都不知道何时会被暴头

Mỹ xô xát với các chiến trường thực nhiều. Kẻ chết người sống thì mới có tam ly thực chiến, còn TQ ít cọ xát nên vào tử chiến thì tam ly sẽ thua

美国参加了许多的实战冲突，有人死有人活才有实战的心理，而中国冲突少，所以陷入死战时心理上会输掉。

Nhìn qua thao tác thực hiện, bước chạy, bước nhảy tất tần tật đã thấy sự khác biệt giữa Mỹ và TQ

从实训操练、跑步等就能发现中美间的不同

Không có cửa nào cho đặc nhiệm TQ cả khi so với Nga, Israel, Anh, Pháp còn so với Mỹ thì quên đi.

中国特战连俄、以色列、英法等国的都没法比，还要跟美国比？忘了吧

Đặc nhiệm Mỹ thì không có cửa với đặc nhiệm Nga

美国特种部队比不过毛子的

Cũng chỉ là nghe đồn vậy thôi

这只是传闻而已

Đó là suy nghĩ của cá nhan bạn nhưng không trùng với suy nghĩ của mọi người khác trên thế giới này

这是个人的想法，但与世界上其他人的想法不一样

Dựa vào đau để bạn so sánh chủ quan như vậy?

凭啥你作出那么主观的对比？

đó là lính đánh thuê còn đặc nhiệm spetsnaz khác nhé

那是雇佣兵，特种部队是不一样的

Bình thường, yếu đau khắc phục đó, rồi cũng lên tay lên chan.

正常，有弱点就克服它，然后也能出手出脚。

Các bác lên youtobe xem dan Mỹ họ dùng súng xong rồi phán nhé!!

你们上游土鳖看美国人用完枪之后的评判啊

Chất lượng hơn số lượng :))

质量重于数量