警惕中国，印度敦促世界稳定印度洋地区，印度网民如何评

Eye on China, India urges world for stability in Indian Ocean region

针对中国，印度敦促世界稳定印度洋地区

NEW DELHI: In a message unlikely to go unnoticed in Beijing, India has called for nations involved in maritime disputes to exercise self-restraint and not do anything which could affect peace and stability in the Indian Ocean region.

新德里：一个不太可能引起中国注意的信息，印度已经呼吁参与到海上争端的国家自我克制，不做任何影响印度洋地区和平与稳定的事情。

China has continued to build artificial islands in South China Sea (SCS) to validate its claim over 90 per cent of the sea waters and is currently testing a new dredging vessel, described by the media in south-east Asia as a magic island-maker.

中国继续在南海建造人工岛屿，以证实其对该海域90%的主权。目前，中国正测试一艘新的挖泥船，被东南亚媒体称为“造岛神器”。

Speaking at the inaugural session of second IORA Meeting of Experts for Maritime Safety & Security, foreign secretary S Jaishankar said India encouraged resolution of territorial and maritime disputes through peaceful means in accordance with universally recognised principles.

在第二届环印度洋联盟海上安全专家会议的首次会议上，印度外交秘书S Jaishankar表示，印度鼓励通过和平手段解决领土和海洋争端，这是公认的原则。

【印度时报网贴翻译】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43789.html

Ku-1 day ago
Chinese movement need to be restricted in indian ocean and there occupation of south china see need to crushed by all mean.

中国在印度洋上的举措必须受到限制，对南海的占领需要予以压制。

 

Free West Bengal-1 day ago
india has problem with every neighbor

印度和所有邻国都闹纠纷。

 

India Isolated-Gay Hind-1 day ago
Very soon; China will remove your Eye. Endia is nothing in front of China.
Gay Hind

很快，中国会移开你们的目光，印度在中国面前什么也不是。

 

Ashim Mandal-1 day ago
india needs strong navy and airforce to counter china

印度需要强大的海军和空军去对付中国。

 

Desmond Harris-Sydney Australia-1 day ago
The problem is that China''s economic power is influencing many Countries-these Countries won''t speak out against China Pakistan and Sri Lanka are examples of such Countries. India must strengthen its ties with the US and other like minded allies to ensure that Sea lanes remain open to all.

问题是，中国的经济实力正影响着许多国家，斯里兰卡就是例子。印度必须强化自己和美国以及其他志同道合的盟友的关系，以确保海上航道对所有人开放。

 

Samar Kundu-Libertyville, Illinois-1 day ago
We must unite with all countries involved in the Indian Ocean area and stop Chinese aggression.

我们必须集结所有国家到印度洋海域，并阻止中国的侵略。

 

Pradeep Singh-basildon-1 day ago
More notice would be taken of India if it was militarily & economically stronger!

如果军事和经济更强大，印度会得到更多关注。

 

Hatori -Tokyo-1 day ago
INDIAN OCEAN BELONGS TO INDIA. KICK ALL THE NATIONS OUT OF THERE.

印度洋属于印度，把所有国家踢出去。

 

Kishore Thakrar-uk-1 day ago
How about RENAMING SCS as: VIETNAM SEA OR WEST PHILIPPINES SEA?

把南海重命名为“越南海”或“菲律宾西海”如何？

 

American desi-NYC-2 days ago
If India wants to be taken seriously, it has to build up its defenses and economic clout both at the same time. This is why US gives serious attention to Chinkus now...so if India wants to be one of the big boys, got to move ahead on those two fronts.

如果印度想要认真对待，必须同时建立自己的国防和经济影响力。这就是为何现在美国严肃关注中国……所以如果印度想要成为大国之一，就要走在这两个国家前面。

 

Raghupathy RAGHU.V-1 day ago
Let south china sea to keep by chinese and we will have the whole Indian ocean with us, because the name itself says the sea is belonging to India.,

让中国人留着南海，我们留着整个印度洋，名字本身就说明了这个海域属于印度。

 

N Renganathan-Location-2 days ago
after all third rated Beijing is worried about quadrilateral !!!!!

中国正担心四国联盟！

 

Matt Hartwell-1 day ago
The Indian ocean is India''s backyard. Really should be an area you guys dominate and I think in the long term it will be, but that needs investment and cooperation.

印度洋是印度的后院，应该成为你们主导的区域，我认为长远看来，这需要投资与合作。

 

ananda-2 days ago
China is getting money doing business world wide .china has destroyed our economy even shirt button coming from China..........what is modi govt.doing .no country in the world beat China.........

中国正在全世界赚钱，中国已经摧毁了我们的经济，甚至衬衫纽扣都是从中国进口。莫迪政府在干什么，世上没有国家打败中国……

 

The Patriot-India-1 day ago
Illegal South China Sea artificial Island has to be bulldozed overnight !!

南海非法的人工岛屿必须被一夜铲平！

 

Shirin Gohel-Porbandar-1 day ago
Why is Maldives and Sri Lanka supporting Chinese so much??? India needs to show aggressive mood in Indian ocean to China, it is not south china sea that has to be reminded.

为何马尔代夫、斯里兰卡这么支持中国？印度务必在印度洋对中国保持咄咄逼人的态势，而不是去关注南海问题。

 

Ajay Varma-1 day ago
India is standing tall in front of these Chinese and these Chinese also knows it that India is the only one in the entire Asia region who will not bow in front of them and other nations of Asia are also getting motivated by INDIA and this is frustrating them MODIJI has caught the dragon by itw tail and is getting restless

印度高高地站在中国人面前，这些中国人也知道，印度是亚洲唯一不向他们屈服的国家，其他国家也正被印度激励，这点让中国人沮丧，莫迪已经抓住了龙的尾巴，让他不安。