连印度网友都震惊了，印度4岁男孩被指控强奸女同学

NEW DELHI: A four-year-old girl was allegedly sexually abused at a school in Dwarka. While the mother has told the cops that she suspects the role of a classmate, the police say they are yet to ascertain the identity of the culprit.

在德瓦卡，一名4岁女童在学校被性侵。

妈妈对警察说怀疑罪犯是她同学

对此，警察表示还有待确认罪犯的身份。

A case of rape under section 376 of IPC and section 21 of the Protection of Children From Sexual Offences (POCSO) Act has been filed by Delhi Police on a complaint submitted by the girl's mother. The police have roped in the Child Welfare Committee to counsel the child. The school administration has been asked to join the investigation.

=====================================

女孩妈妈向警方称，星期五放学回家后，孩子不断向她抱怨称下腹疼痛，但她一开始只认为是孩子在发脾气。当晚，孩子开始大哭，并告知妈妈称，男同学在教室里解开她的裤子，并用手指与尖锐的铅笔对她实施了侵犯。据受害人妈妈介绍，尽管女孩试图推开他，但并没有成功，当时其他同学都已离开，且周围没有教职人员。

这位妈妈称，孩子的私处因此受伤。她当晚就通过短信告知了老师，并在周六再次通知学校。但校方并未与她合作，还要求她周一上交一份书面申诉材料。

由于女孩持续感到疼痛，她的妈妈将孩子送到医院接受治疗，并同时进行了法医鉴定。

这位妈妈称，当时教室及洗手间内都没有教师或保姆在场，但校方律师告诉媒体称，学校的每个洗手间都配有一位保姆。她还称，监控显示她的女儿迟迟没有离开教室，这正证明了她的性侵指控。

======================================

 

印度时报网贴翻译：

John Mathew
1865
John Mathew - USA - 20 hours ago

ARE THEY KIDDING!!!! 4 year boy, a rapist?????? Stupid theory of the parents.

他们在开玩笑吧！！！

4岁男孩是强奸犯？

父母在搬弄是非吧

 

BIJOY BANERJI
6733
BIJOY BANERJI - ODISHA - 1 day ago

Beware ! A Barbarian Mom is Again trying to Play A Dirty Game Using Her Barbarian Daughter

小心！

野蛮的妈妈通过野蛮的女儿，又在耍肮脏的把戏

 

Sanjay A Pachadkar
2053
Sanjay A Pachadkar - 19 hours ago

Don,t understand that, why volume of such cases are very high in Delhi location?

不理解，为什么德里的此类案件如此多？

 译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43852.html

Virender Singh
1979
Virender - New Delhi - 19 hours ago

how can parents accuse the classmates (around 4 years) of rape.. hight of excessive protectionism for child.

父母怎么能指责4岁同学犯强奸罪了

 

ahuja5701 Ahuja
2362
ahuja5701 Ahuja - 19 hours ago

Unbelievable! Parents must be having rivalry between them. They are blaming the little 4 year boy for the serious crime which is unacceptable. Rubbish.

难以置信！

双方父母有恩怨吧

怎么会指责4岁孩子犯下强奸罪，

这是无法接受的

 

quackbonedoctor khan
1360
quackbonedoctor khan - 20 hours ago

Overprotective parents, insensitive school staff and exaggerated news story.

过度保护孩子的父母，冷漠的学校工作人员，夸张的新闻故事

 

Anuj Jindal
972
Anuj Jindal - Mumbai - 18 hours ago

4 years old boy raped a 4 years old girl? Am i reading this right ?

4岁男童强奸4岁女童？

我们没看错吧

 

Raghu
Raghu - 18 hours ago

looks like all the sexual frustrated people are in Delhi. 90% of the rapes in the country happen in Delhi.

看来性压抑的人都在德里呢

印度90%的强奸案发生在德里

 

Om Namah Shivayah
6331
Om Namah Shivayah - Location - 18 hours ago

Shoot this child to death before he becomes bigger danger for society.

枪毙那个孩子。要不然以后长大了对社会将构成更大危害

 

abdkud9 Kud
1318
abdkud9 Kud - 13 hours ago

Haha.. Yeah 4yrs old a rapist .. You all uneducated indians.. Born as rapist and will die rapist.. Tomorrow I will see.. Baby born and raped nurse ，haha

哈哈，4岁的强奸犯

你们都是受过教育对的印度精英

生于强奸犯，死于强奸犯

明天我就会看到这样的新闻，即婴儿一出生就把护士强奸了，哈哈

 

King of India
11309
King of India - Lexington - 19 hours ago

classmate of a four year old girl? how old that boy could be, 5 or 6 max? and you are alleging him a rapist? he doesnt even know what you are talking. I think you are taking it too far.

4岁女孩？

那么同学多少岁？最多5岁或6岁？

你们指责他是强奸犯？

他连你在说什么都不懂吗？

 

svaidya
952
Svaidya - austin - 18 hours ago

My friend was sexually abused at the age of 8 by his younger cousin about 40 years back. So it has been going in for a long time by aggressive curious youngsters.

40年前，我朋友还是8岁时被表弟性侵

所以说，这种现象已经存在很久了

 

Theda Singh
1568
Theda Singh - 19 hours ago

Take the Capital status away for Delhi and give it to some other city. Things will settle slowly.

德里的首都头衔还是让给其他城市吧

事情会慢慢变好的

 

Raj Kumar
1620
Raj Kumar - Bangalore - 20 hours ago

4 year old is accused ? nope I don''t believe it.

4岁孩子被控告？

不，我不信

 

Himanshu Shekhar
1389
Himanshu Shekhar - 12 hours ago

Parents please don''t watch adult movie with small children and do sex infront of them. Spend some valuable time with your children.

父母别和孩子一起观看成人电影

别在孩子面前啪啪啪

 

crazybals R
1161
crazybals R - 13 hours ago

why rape and delhi come hand in hand?

为什么强奸这事和德里息息相关呢？

 

Sanjay Jain
3847
Sanjay Jain - Delhi - 16 hours ago

This theory is not acceptable at all. surprised and shocked both

说法完全无法接受

震惊

 

Puneeth S
216
Puneeth - 17 hours ago

Is Delhi's air pollution polluting the minds of 4 year old students. Unbelievable but parents should be very cautious about the content children watch on Tv computers and smartphones.

难道德里的空气污染，把4岁孩子的思想也玷污了？

难以置信啊，父母一定要控制孩子在电视、网上和手机上看的内容

 

John Abram
1047
John Abram - 19 hours ago

Thank god no cow was raped?

谢天谢地，没有牛被强奸

 

Bin Tughlaq
7559
Mohammad Bin Tughlaq - India - 20 hours ago

Excellent sarcasm.

太讽刺了