印度空军一架训练机坠毁，印度网友评：仍然在飞莱特兄弟发明的飞机？

坠毁飞机残骸

HYDERABAD: Rashi Raina, one of IAF's six women fighter pilots, sustained minor injuries when a trainee aircraft Kiran crashed near Hyderabad on Friday.

印度空军6名女飞行员之一，Rashi Raina驾驶的训练机在海德拉巴附近坠毁，飞行员受轻伤。

The team of IAF officials rushed to the spot and are verifying the cause of the incident.

印度空军派出一组官员紧急赶往现场，目前正在核查事故的原因。

According to police commissioner V Shiva Kumar, "The lone women pilot survived as she ejected herself before the crash. Rashi suffered a leg injury and received first aid at the Siddipet local hospital and was later moved to Hakimpet for further treatment. There were no casualties in the incident."

坠机前，女飞行员成功跳伞，幸存了下来，只是脚受轻伤，被送往最近的医院治疗。

坠毁飞机残骸

印度时报网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43861.html

Raghu Mettu
5751
Raghu Mettu - 13 hours ago

frequent air crashes are being reported as the Indian Air Force is still using the ageing HJT-16 Kiran aircraft fleet that has long ago been recommended to be phased out by the Comptroller and Auditor General of India (CAG) for training fighter pilots.
Reply 2 0 Flag

印度空军经常发生坠机事件

印度空军仍然在飞老旧的教练机，而印度审计长早就建议淘汰这些教练机了

 

Faisal Rizvi
331
Faisal Rizvi - 10 hours ago

Thank god the young trainee is safe. Brave lady may you touch the sky with glory soon!
Reply 1 0 Flag

谢天谢地，年轻的飞行员是安全的。

勇敢的女士，愿你很快能在天空翱翔

 

Dean M
1847
Dean - traveller - 13 hours ago

India still flying planes the wright brothers invented?

印度仍然在飞莱特兄弟发明的飞机？

 

Butel Bolriyala
1889
Butel Bolriyala - 13 hours ago

She was checking WhatsApp important messages.

她当时可能在查看WhatsApp上的重要信息

 

Srikumar Hariharan
2826
Srikumar - Location - 12 hours ago

She was probably hormonal... Perhaps the plane hurt her feelings... Who allows women to fly expensive planes? Can't she quietly make daal and chapati? And produce two kids? Why waste OUR money?

谁让女人开那么贵的飞机的？

就不能老老实实呆在家里做饭吗？

就不能老老实实生两个孩子吗？

为什么要浪费我们纳税人的钱？

 

Aryan Shah
1828
Aryan Shah - 12 hours ago

Women cannot drive a car properly and they have given her a fooking helicopter. Who else thinks this was expected? lol.

女人连车都开不好，居然让开飞机。

 

mushtaq Qadri
2172
mushtaq Qadri - 13 hours ago

Outdated technology. Not a goid sign for armed forces,air force and navy alike. We can''t risk the lives of invaluable pilots

过时的技术。

不是个好迹象啊

我们不能冒着损失飞行员宝贵生命的风险啊

 

Dean M
1847
Dean - traveller - 13 hours ago

being a Hindu at times i wonder whose life is more precious a plane's or a pilot's.

作为一名印度人，有时候我在想，到底哪个更宝贵，是飞机还是飞行员的生命

 

Pranav Sharma
17
Pranav - Delhi, India - 11 hours ago

This is what happens when you have women pilots

招女飞行员，后果就会这样

 

thanvin g
1869
Thanvin - 12 hours ago

pls don't hand over these expensive war machines to these stupid ladies who create losses of millions of dollars

请别把昂贵的战争机器交给笨女人

 

Hardeep Singh Sondhi
4964
Hardeep Singh Sondhi - 11 hours ago

Lucky she escaped with minor injuries....but what is the govt. doing by not phasing out the out-dated trainer aircraft....do they want more pilots to give their lives before sense prevails in the government?

所幸她跳伞成功，只受了小伤。

政府在干嘛，为啥不淘汰过时的教练机

难道一定要等更多飞行员付出生命代价，他们才会醒悟过来吗

 

Aam Admi
19821
Aam Admi - Jammu & Kashmir - 12 hours ago

Crashing in IAF is normal there are 100s crash every year.

坠机对印度空军来说是家常便饭

每年坠机100次

 

a k d
4239
Hindu - Others - 12 hours ago

Amidst the cry of equality, we loose a very valuable asset.

高喊性别平等之际，我们损失了一项非常宝贵的资产

 

Arun Kumar
2164
Arun - Bangalore - 12 hours ago

This month quota is over !!!! what or which one next month ??? few hundred crores gone ,that's all. !!!!
No worries, govt every time on a foreign visit buy planes and helicopters , ,
BJP Govt going on buying, these people crashes every month one by one ?????
Atleast learn to drive !!!!!
India lacking in confidence and ability !!!?

这个月的任务结束了！

几十亿卢比化为泡影！

别担心，印度官员每次出国都会买回来一大批战机和直升机

人民党继续买啊买，这些人就继续摔啊摔

至少学会开飞机了不是！

印度缺乏自信，缺乏能力

 

Kishan
3179
Kishan - Hyderabad - 12 hours ago

Check she might be using her mobile phone. Just crashed because she didnot get signal to make calls.

查一查，也许她当时在玩手机

收不到信号，结果坠机了

 

Indian women position
Indian women position - India - 9 hours ago

In Hindu culture, women are supposedly to be in the ''below'' positions, not flying ''above''. No wonder they ''crash''.

在印度教文化里，女人本来是在“下位”的，不是在“上位”飞

难怪她们会“坠”下来

 

Modi make
Modi make - USA - 9 hours ago

India is a superpower. Who cares if it crashes a few planes? Modi will buy or Make in India many more planes to keep the crashing contests going.

印度是超级大国

谁会在乎几架飞机的损失？

为了让坠机比赛继续下去，莫迪会继续买，或者自己造

 

Sugath Palan
Sugath Palan - Bangalore - 12 hours ago

Such expensive plane, crashed? And turned into scrap? But only minor injuries to the pilot? hmmm.

这么贵的飞机，就这样坠毁了？

而飞行员只受了轻伤？

 

Ajit Grewal
13363
Ajit Grewal - chandigarh - 13 hours ago

The modi is doing a good job - keep up the good work the modi

莫迪做得很棒，继续保持

 

Gaurav jha
32
Gaurav jha - 4 hours ago

Iaf is crashing a lot

印度空军摔了很多飞机