关于故事翻译贴

讲好中国故事: 不断崛起的中国科幻小说(上) [美国媒体]

"科幻小说像独角兽的角一样稀有,在某种程度上反映了我们这个时代的知识贫乏," 中国最杰出、最受尊敬的文学家之一鲁迅在1903年翻译儒勒 •凡尔纳的《从地球到月球》的序言中写道。

仅有的 2019-01-26 阅读(177)

讲好中国故事: 不断崛起的中国科幻小说(下) [美国媒体]

网友:在中国文化中,不安分通常是严重不被鼓励的,家长和 / 或领导人的决定是不容置疑或事后批评的, 这是另一个暗示,可能存在一些文化差异,美国和其他民主国家的读者可能会觉得奇怪 (是的,我知道美国可以说不是一个民主国家,

不回头 2019-01-26 阅读(129)

养乐多的故事:一个靠益生菌征服全世界的日本保健饮料 [美国媒体]

油管网友:我是中国人,养乐多是我小时候常喝的饮料。我之前还以为这种饮料是中国的呢。哈哈哈,我现在好想来一瓶啊。

换回你 2019-01-09 阅读(103)

女同胞们,分享下那些完全不知你在撩他的蠢男人的故事吧 [美国媒体]

就是,跟看上眼的男人调情却失败了这事有多常发生?然后那些男人完全不晓得你在撩他们。那些你通常会用的撩汉技巧中有哪些你觉得大多数男人都察觉不出?

泪两行 2018-12-16 阅读(105)

特斯拉Model 3交付故事不断 [美国媒体]

按照他们策划的商业模式,把马车放在马前面,特斯拉刚刚宣布,他们将开始在中国接受Model 3的预订。但正如“纽约时报”最近指出的,许多在美国订购Model 3的人-就像44岁的吉姆·费夫,当涉及到配送他们的新车时,仍然被画饼充饥

爱好美 2018-11-20 阅读(73)

什么鬼:我们已知的最怪异恒星的故事 [美国媒体]

很明显有什么神秘的事正在发生。我们不知道究竟发生了什么,或者它是如何发生的,但是我们与真相之间的距离跟我们在2009年时的一样。在2009年5月,世界上有几百名观察者发现了一颗处在非常非常遥远星系的恒星。这颗恒星看

五毛网 2018-04-05 阅读(31)

有中国配偶或者情侣的,你们从父母或者祖父母那里听到了什么操蛋的故事? [美国媒体]

我妻子成长于贫穷家庭。和我在爱达荷州的中产阶级生活相比,简直难以想象。在生日那天,孩子们会得到一个完整的蛋而且通常还会和他们的家人分享。一点都不浪费。我看到过她的出生地,去那里的次数比我想去的还多。如果你说

五毛网 2018-04-05 阅读(34)

勇士和大婴儿的故事 - 滑稽视频显示无畏的女人冲过令人眩晕的桥,而颤抖... [英国媒体]

勇敢者和大号婴儿的故事——滑稽的视频展示了无畏的女人冲过令人眩晕的桥,而一名尖叫颤抖的男人只能爬过去。英国网友:我有恐高症,站在厚地毯上都哆嗦。所以打死我也不会过那座桥的。而且他可不是什么大号婴儿,他勇敢面对

五毛网 2018-04-05 阅读(48)

中国向世界诉说睡前故事 [新加坡媒体]

一个视频展示了一位美国父亲讲述给女儿中国主席签署的(一带一路)项目的睡前故事(双关语,又指“靠不住的好消息”)。一部儿童歌颂“分享善意”的音乐剪辑。一个威士忌瓶子坐火车的卡通形象。

五毛网 2018-04-05 阅读(54)

【CNN】:北京雾霾下的贫富分化——两种城市,一个故事 [英国媒体]

中国是世界最大的温室气体排放者,且排放代价高昂——据兰德公司数据显示,由于2012年的污染,中国国家经济粗略上损失了5350亿美元。手握新财富,中国上层和中产阶级已能出游海外,见识更大的世界——反之也了解了污染的危险性

五毛网 2018-04-05 阅读(44)

2016排名最前的假新闻故事是承诺、大便和教皇 [美国媒体]

一个由BuzzFeed News(译者注:类似今日头条的新闻搜集网站)所做的分析揭示了本年度Facebook上流传最广的50条假新闻。他们加起来大约有2150万次的点赞、评论及分享。在这些新闻里,23条和美国政治相关,2条关于女人用她们的阴

五毛网 2018-04-05 阅读(34)

“只有一个球”背后的故事 [美国媒体]

探索勇士的进攻数据、揭露质疑者们的一个常见论点。当勇士球迷在休赛期为新成立的“超级队伍”而高兴的时候,怀疑者们则聚集在阴暗处,一遍又一遍地吟唱他们的咒语:“只有一个球,这永远也不能成功。只有一个球,这永远也不能

五毛网 2018-04-05 阅读(31)

城市故事:看深圳如何从农村到世界最大都市 [英国媒体]

“应该是这儿的某个地方,”黄礼说,他是一名香港交响乐团的退休大提琴手。我们正处在深圳中心位置密密麻麻的街道之中,紧邻老街地铁站。老街(意思是古老的街道)已存在数十年了,尤其对大部分深圳而言值得一说。

五毛网 2018-04-05 阅读(55)

中国13岁少年照顾失明双亲10年的感人故事 [英国媒体]

值得骄傲的儿子:中国13岁少年照顾失明双亲10年的感人故事。来自陕西的风莫林从4岁起就承担起了照顾失明双亲的重任,对于他来说照顾好双亲是他的最要任务。英国网友大赞其是好孩子,有毅力且值得骄傲,并衷心的祝福他。

五毛网 2018-04-05 阅读(58)

说说中美这两大国的故事 [俄罗斯媒体]

中国国家主席习近平首次对美国进行国事访问。虽说中美关系一直没有突破,但两国在试图使关系达到最好。关于此次访问有一系列的故事和推测。误解之一就是说中国和美国要共同治理世界......

五毛网 2018-04-05 阅读(90)