印度军队继续监视洞朗的中国军队和基础设施建设，印度网友评

Army keeps close watch on Chinese troops, infra build-up in Doklam

印度军队继续密切监视洞朗的中国军队和基础设施建设

NEW DELHI: India is keeping a hawk eye on the continuing presence of Chinese troops and their construction activities in north Doklam near the Sikkim-Bhutan-Tibet trijunction, even as Army chief General Bipin Rawat said bilateral bonhomie had returned to the same level that existed before the 73-day troop faceoff in the region last year.

新德里：即使印度陆军参谋长拉瓦特表示中印关系已回到去年洞朗对峙前的状态，然而印度仍继续关注中国当前在洞朗的军队和施工活动。

The Indian security establishment believes People's Liberation Army (PLA) soldiers may return in "greater numbers" to the Doklam area (the Dolam Plateau), which is disputed between China and Bhutan, for some muscle-flexing after the harsh winter is over.

印度安全机构认为，回到洞朗地区的中国人民解放军士兵或许会“更多”，那里是中国和不丹的争议地区，他们可能在冬天结束后炫耀武力。

资料图

【印度时报网友评论】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44117.html

Rspv Murthy-3 hours ago
There is a strong vigil from our side of the possible threat from China n ready for any eventuality. It is essentially a good news. It sounds that there is dearth for coordination between Govt n Army.

我们要强烈警惕中国潜在的威胁，并为可能发生的突发事件做好准备。这是好消息。感觉印度政服和军队之间缺乏协调。

 

San-Location-3 hours ago
Next time when there is a face off in this area...China will be more aggressive. India needs to keep up itsxwar readiness in high gear.

下次在这地方对峙时，中国会更咄咄逼人。印度必须保持高水平的战争准备。

 

Mudit791 Mudit-1 hour ago
Chinkis have only 1 ideology....live but not let others live

中国只有一个观念：让自己活，就是不让别人活。

 

Max Baloch-Gurdaspur. Rep of KHALISTAN-2 hours ago
Another Hindu soldier complained that there is hardly any food for soldiers inside barracks. Many Hindu soldiers steal food from locals to survive.

另一个印度士兵说，军营里士兵几乎没吃的了，很多印度士兵偷当地人的食物。

 

MrBoobs-Right Here-3 hours ago
The PLA is not building this infrastructure for Indian army or for these structures to lie empty. This is in preparation for summer and this time it will be an even bigger stand off.

解放军修这些基础设施，不是为印度士兵修的，也不是为了闲置的。
那是为夏天做准备，这次会造成更严重的对峙。

 

Swatant Shakti-21 mins ago
Chin is building! Bharat must build better!

中国在建设！印度要做得更好！

 

Rsresh-Location-23 mins ago
Why can''t we build good permanent accommodation, infrastructure and defences for our troops there ?

为什么我们不建永久住所、基础设施和防御设施呢？

 

Ravi Ravi-India-32 mins ago
Army chief should learn from Chinese. How silently they are taking action with out making noise

印度陆军参谋长应该向中国人学习，他们是怎么做到神不知鬼不觉地悄然行动呢？

 

Amit-Bangalore-47 mins ago
China will only make things worse. We need to be strong in military key equipments like s400 must be bought early because of Chinese stealth planes needs to be brought down.

中国只会让事情更糟糕，我们需要强大的军事装备，如S400防空导弹必须早点买，需要用来击落中国隐形飞机。

 

rasarao31308 narasarao-Hyd-58 mins ago
Army has to be on its guard.

印度军队必须保持警惕。

 

Desibabu-1 hour ago
China is like Land shark. They are always hungry for somebodies land. Any misadventures from them should responded before it becomes big.

中国就像陆地鲨鱼，总是觊觎别国的领土。对于他们的任何冒险，都应将其扼杀于萌芽之中

 

 

Desmond Harris-Sydney Australia-1 hour ago
India doing a great job-well done -keep it up. There is no doubt about China is in an expansive frame of mind-they will use force or bribes to get what they want-they must be stopped from harming India in any way.

印度做的不错，请保持。毋庸置疑，中国正处于膨胀中，他们用武力或贿赂得到他们想要的。要阻止他们以任何方式伤害印度。

 

Pallav Bhowmik-5 hours ago
I have every doubt in my mind... Probably this could be a joint action between congress and China in return of something costly to us....Probably this was discussed between pappu and Chinese delegates, destabilise India before 2019 election.

我怀疑，可能是国大党和中国联合报复我们，拉胡尔和中国的代表可能打算搞乱2019年印度大选。

 

Sanjay Jain-Delhi-4 hours ago
Strict vigil is must now as china is not a good neighbour at all.

必须保持警惕，中国根本不是友好邻居。

 

Expat Med-4 hours ago
Modi govt may be hoping that they will not be forced to go to war with China even though Chief war strategists )Republic TV and TinesNow ) are goading to do so.

莫迪政服可能希望别与中国开战，尽管印度参谋长、军事家都渴望这么做。

 

Indian Citizen-Doha-4 hours ago
Why everyone is silent after yesterday''s abusive comments from China? Are we good in shouting before weak only like gowu rakshaks?

昨天中国发表侮辱言论后，大家怎么保持沉默了？
我们是只会在弱者前大呼小叫吗？

 

ncj Joshi-4 hours ago
High level of military preparedness at domestic front as well as purchases of high tech arms and ammunition from other countries is necessary to meet the possible situation.

在国内做高度军事准备，从其他国家购买武器弹药，应当可能的局势。

 

Naseem-Mumbai-5 hours ago
At least a small scale of military action India must consider against these chinkiese. If India dares to counter China, Pakistan automatically would pee in their pants.

印度可以考虑对中国佬发动至少一场小规模的军事行动，如果印度敢对抗中国，巴基斯坦看到后自然会尿裤子。