中国男同性恋登记结婚遭拒起诉民政局 [俄罗斯媒体]

Суд отказал китайским геям в регистрации брака

中国男同性恋登记结婚遭拒起诉民政局



Первая китайская гей-пара, пытавшаяся зарегистрировать свой союз и получившая отказ, не смогла отстоять в суде право на заключение брака. Об этом сообщает в среду, 13 апреля, South China Morning Post.

4月13日，据《南华早报》报道，中国首对同性恋试图去婚姻登记部门登记，结果却遭拒绝，中国法院规定同性恋不能登记结婚。

26-летний Сунь Вэньлинь и его партнер Ху Минлян подали документы на регистрацию своего союза, но им отказались выдать брачный сертификат. После этого пара обратилась в суд города Чанша в провинции Хунань. Китайское ЛГБТ-сообщество рассматривало процесс как резонансный: более 300 человек, многие из которых прибыли из соседних провинций, собрались у входа в здание суда, чтобы поддержать мужчин

26岁的孙文麟与胡明亮向婚姻登记部门提交结婚登记申请，但是婚姻登记部门解决向二位发放结婚证书。之后两位在湖南省长沙市起诉民政局。有超过300多来自临近省份的人来到法院门口支持这对同性恋者。

Нетрадиционные товарищи

非传统的同志

Гомосексуалистов в Китае до сих пор «лечат» электрошоком

目前为止在中国同性恋通过“电击”治疗

Однако суд признал правоту работников ЗАГС. Адвокат пары Ши Фунун заявил, что будет обжаловать приговор, так как решение судей «находится в противоречии с духом законов Китайской Народной Республики».

但同时法院认可在门口前来支持这对同性恋的人的正义行为。该对同性恋律师表示将上诉法院判决，法院给出的判决是同性恋不符合中国的法规。

Гомосексуализм в КНР с 1997 года не считается уголовным преступлением, в 2001 году он был исключен и из перечня психических расстройств. Тем не менее, китайское общество в целом негативно относится к открытым гомосексуалистам. В результате большинство геев, как правило, скрывают свои пристрастия от родных и вступают в традиционный брак. Хотя однополые браки в Китае не заключаются, многие пары живут открыто, некоторые из них даже усыновляют детей.

从1997开始在中国认为同性恋不是犯罪行为，2001年将同性恋从精神疾患名单中删除。然而，中国整个社会对待同性恋公开的态度还是消极的。由于大多数同性恋通常是向亲人隐藏自己的这个嗜好，不通过传统的方式结婚。虽然同性恋婚姻在中国是不公开的，但是现实生活中有许多同性恋夫妇，甚至他们还收养孩子。



MultiNatus
Окраинцы, а вы знаете, что Шерлок Холмс и Доктор Ватсон состояли в однополом партнерстве?

你们知道么，福尔摩斯和华生医生是同性恋关系吗

Sheller Alexey
не разрушай его влажные мечты

不要破坏他们的梦嘛

Сантехник Иванович
Китайский суд признал геев педерастами.

中国法院承认同性恋是鸡奸行为

MultiNatus
Осторожно, тут пара идиотов все понимает буквально.

小心点，慢慢所有人都会理解这对白痴的

Циничный Ватник
Всем китайским геям ехать в хохляндию. Там и невесту-селюка подберут и поженят.

所有中国的同性恋都可以去荷兰，哪里允许同性恋结婚

Лихие Скакуны
В десны расцелуют, и будут хвастать ростом китайского педотуризма

他们可以接吻，未来在中国同性恋会越来越多

Злой Доктор
Зря. Для Китая это выход, в плане борьбы с перенаселением.

可惜了。对于中国而言，同性恋都出国结婚的话倒是可以缓解人员拥挤的现状。

Злой Доктор
Да и баб там всем не хватает...

也是，中国的女人少....

Макс Зоркий
Уже как 10 лет у них естественное снижение численности отмечается. 

中国已经有连续10年人口自然增长率在下降了。

NetCost Te
По именам можно определить кто "муж" , удобный язык китайский.

这样的话，用中文来说，他们两位哪位是丈夫

Евгений Евгеньевич
нормальным людям нет)))

没有正常的人了

Ilya Pogrebnih
Кто-нибудь может обьяснить, НАХЕРА лгбт требовать именно право создавать то, 
что называется "семьёй", "браком" ?

谁能解释一下，谁有权利将结婚的人成为组建家庭，婚姻的？

Dupak Bambook
А ведь в Китае 70 млн. геев.

要知道，在中国有7000万对同性恋

Хоббит
Где Госдеп!? Права геев опасносте!!!!

国务院在哪？同性恋权利受到威胁！

Барон фон Гинсбург
Правильно, пусть мучаются до конца своих дней, нелюди.

没错，真是让人痛苦余生，非人啊。