美国称不会因原子弹轰炸向日本道歉 [俄罗斯媒体]

США не собираются извиняться за бомбардировку Хиросимы

美国称不会因原子弹轰炸向日本道歉



МОСКВА, 15 мая — РИА Новости. Власти США не станут приносить извинения японской стороне за американскую атомную бомбардировку Хиросимы в 1945 году, заявила советник президента по национальной безопасности Сьюзан Райс.

美国国家安全顾问表示，美国当局不会因1945年向日本广岛投原子弹而向日本道歉。

На месте преступления. Обама посетит Хиросиму, чтобы не извиняться

奥巴马将访问广岛，其表示将不会对广岛表示丝毫的歉意

"Японцы не просили нас высказываться по поводу мудрости этого решения или извиняться за это (атомную бомбардировку). В любом случае мы не стали бы извиняться",- сказала Райс в интервью CNN, комментируя предстоящий 26-27 мая визит Обамы в Японию.
При этом Райс отметила, что решение президента о поездке в Хиросиму является верным решением. Обама станет первым американским лидером, который посетит город до истечения срока своих полномочий.

赖斯在接受CNN采访时针对此次5月26-27日访问日本广岛一事表示：“日本人民不会因为我们的智慧之举做出的决定要求我们道歉的（指的是原子弹爆炸一事），在任何时候我们也不会道歉”赖斯同时指出，此次奥巴马总统前往广岛访问是正确的决定。奥巴马在其任期届满之前将成为首位访问这个城市的美国总统。

Официальный представитель Белого дома Джош Эрнест ранее заявил, что Обама не планирует выступать с речью во время своего посещения Хиросимы.

白宫发言人乔希欧内斯特表示，奥巴马总统不打算在访问广岛期间演讲。

Хиросима подверглась ядерной бомбардировке со стороны США в августе 1945 года. В результате погибли более 140 тысяч человек, в основном мирные жители.

1945年8月，美国向日本广岛投放原子弹，结果造成14万人民丧生，大部分是平民百姓。


ivanovseva2016
Он хочет насладиться победой и осознанием того, что именно американец стал первым человеком уничтожившим сразу 140 тысяч человек.

美国成为第一个一下消灭14万人口的国家，他们还一次为骄傲，享受其胜利果实呢

Алексей в ответ пользователю - _ -(показатьскрыть)
- _ -, во вселенной американцев СССР никак не участвовала в борьбе с Гитлером и его союзниками.

苏联人没有加入美国的行列同希特勒和其盟友抗击

All-al-25
никто и не сомневался, что они никогда не извиняться.

他们从来不会道歉这一点从来没有人怀疑

kolyvanov70
сша не будут извиняться потому что планируют ядерные бомбардировки других городов. 

美国不会道歉是因为他们还计划轰炸其他城市呢。

redwood77 в ответ пользователю Алексей(показатьскрыть)
Алексей, 6% от населения планеты. Мелкая вселенная пытающаяся переписать историю

世界上6%的居民没有了。他们还试图改写历史呢

Yuriy Goncharov
Если принесут извинения - сознаются в предумышленном преступлении, а за это - нары

如果他道歉，就承认了他们的罪行，而这怎么可能呢

omolibog
Убийцы никогда не признаются и не просят прощения

凶手是永远不会承认和道歉的

Руслан Берлинский
конечно зачем извиняться? и вот они учат мир "демократии"?!

当然了，为什么要道歉，难道他们会教导“民主和平？”

Дмитрий
Зачем американцам извиняться, если многие там японцы считают, что извиняться должны СССР?

为什么美国道歉，如果是这样的话，日本人肯定也会认为苏联也应该道歉

Еруслан Лазаревич
Кто бы сомневался! Признать свою вину и извиниться может только сильный человек или государство... К этим это не относится

怎么可能道歉！只有坚强的国家或人才可能承认错误和道歉，显然他们不属于这个行列。

Дмитрий
ещё-бы где жалкие члены наты японцы и где СШП ?!

美国什么时候会可怜日本人？！

Дмитрий
негритята круче самураев!(В любом случае мы не стали бы извиняться)

在任何时候他们都不会道歉的！