中国日报：新的中国卫星将保护南海利益 [印度媒体]

New China satellite will help safeguard interests at South China Sea: Chinese Daily

中国日报：新的中国卫星将保护南海利益



SHANGHAI: A newly launched satellite+ will help China protect its maritime interests, the official China Daily newspaper reported on Thursday amid growing tensions over disputed territory in the South China Sea.

上海：新发射的中国卫星将帮助中国保护自己的海洋利益，官方的中国日报周四报道称，此时正值南海争议领土而关系紧张之际。

The "Gaofen 3" satellite that was launched on Wednesday has a radar system that captures images from space with a resolution down to 1 metre (3 feet) and can operate in all weathers, the State Administration of Science, Technology and Industry for National Defence told the newspaper.

周三发射的“高分3”卫星拥有可以从太空捕捉图像的雷达系统，分辨率达1米，可全天候运行，国家科学技术和国防工业管理局对媒体说。

"The satellite will play an important role in monitoring the marine environment, islands and reefs, and ships and oil rigs," the China Daily said, citing project leader Xu Fuxiang.

“这个卫星在监管海洋环境，岛屿和礁石，以及船只和钻井平台上将扮演重要角色，”中国日报援引项目领导人徐复乡的话说。


Chirag Pathak
Why world has not doing anything to act against China? Big Question. Nobody is there to stop China....shameful !

为什么世界还没有对中国采取行动？没人出来阻止中国，真是可耻！

raja
All of us should consciously stop using all Chinese products to hit their exports. That is the only way we can keep those Chinkies in their place

我们所有人都应该有意识的停止使用中国产品，从而对中国出口造成打击。只有这样我们才能阻止中国佬。

bhavesh patel
I guess USA is no longer super power. China is in lead

我猜美国已经不再是超级强国。中国现在处于领导地位。

Braj Kishore
Every country has satellite for their navy, this is nothing special for China

每个国家的海军都有自己的卫星，所以对中国来说这没啥特别的。

Sandip Ghotekar
China is a rough nation

中国是个流氓国家

Holy Cow
we will defeat China using cow dung missile made form Nagpur

我们将用那格浦尔（印度中部城市）制造的牛粪导弹击败中国。

kumar
Few nuke test near the island will take care of island structure .

只要在岛屿附近进行几次核试验就可以处理掉岛屿上的这些建筑了。

Dilip Kumar
China at one end do not recognize others legitimate claim in SCS area, yet canvasing worldwide with threatening language to keep away or do nor mingle with SCS matter.... it is of the opinion that dragon can do any thing.....

中国一方面不承认其他国家在南海的合法主权声明，另一方面又用威胁性的语言不让其他国家靠近或者干涉南海问题。。。中国龙还真以为自己可以为所欲为吖。

Amit Ghosh
Important for the whole world to help Vietnam fight the greedy and dirty Chinese. India must help them with military aid and US with all other tactics and money and military aid.

全世界应该帮助越南抵抗贪婪和卑鄙的中国人。印度应该向越南提供军事援助，而美国应该在战术，资金和军事上援助越南。

Kashish Malhotra
TODAY is the 70th INDEPENDENCE Day of BALUCHISTAN. Captured in April 1948 by PORKI Army.

今天是俾路支斯坦独立70周年纪念日。1948年4月被巴基斯坦军队占领。

kunnoth
Shoot the satellite down if necessary.

如有必要就将这颗卫星射下。

Narayanan Palangat
cast based reservation, ifu can discontinue this most Indians will be United and feel that the govt is caring all

以种姓为基础的预留制得以停止的话，大部分印度人将团结起来并感觉到政府是关心所有人的。

Narayanan Palangat
China did their duty. Well done China. Immediate action and I have the guts and stuff .Don''t I have much internal problems in China as what we Indians were in endless fight on cast issues. Regarding caste system we are hypocrats. Most of our problems are due to reservation

中国在做自己应该做的事情，干得好中国。立即行动，有勇气有资本。中国不像印度那样拥有无尽的种姓斗争问题。在种姓制度方面我们简直是伪君子。我们的大部分问题都起因于预留制。

ulhasdk 
China certainly has the right to protect its National interests and those of its citizens. At least they aren''t acting like Ike BULLIES bombing hapless countries and threatening smaller nations all over the world like the US. Where was the International Court of ''JUSTICE'' when US NAVYMEN entered Pakistan without Visas and shot to death one Osama -bin-Laden against whom they had no evidence worth the name? Couldn''t the Kangaroo Court have taken some suo moto action against US, the BULL? Let us NOT forget the indignities to which the US subjects diplomats from other countries for minor and perceived violations of their Visa rules. International ''COURT'' should either learn to dispense justice or stop functioning.

中国完全有权保护自己的国家利益及其公民利益。至少他们不像土霸一样轰炸倒霉的国家，在全世界威胁小国，比如美国就是如此。美国海军陆战队在没有签证的情况下闯入巴基斯坦杀死本拉登而他们针对本拉登根本拿不出令人信服的指控证据，这时候“正义”的国际法院在哪里？私设的法庭不能对美国采取行动吗？别忘了其他国家的外交官们稍一违反美国的签证规则，美国是如何羞辱他们的。国际“法院”要不就主持公道，要不就停止运作。

ulhasdk 
The so called International Court, if it has ANY sense of justice, should also PREVENT US Navies from roaming all over the world. If China doesn''t have any say about what should happen in seas adjacent to its territory, how can the US roam seas all over the world unchallenged? Will the UN and ALL its arms like the International Court of ''JUSTICE'' continue to be FACADES for the US till eternity?

所谓的国际法院真的有任何正义感的话，就应该阻止美国海军全世界到处惹事。如果中国对自己的比邻海域都没有话语权，那么美国凭什么全世界的海洋都可以去？联合国及其附属机构要继续成为美国的门面直到永远吗？

Dhairya Mehta
They have prepared for wartime and the other nations are not even united with discreet proposal.

他们正在为战争做准备，而其他国家连基本的联盟意向都没有达成。

Vishnu Swaroop Kyanam 
India Should develop 1 meter Resolution Sattelites.

印度应该开发1米分辨率的卫星。

Jorge Gonzalez Larramendi
China also used North Vietnam and North Korea in proxy wars. And later actually attacked Vietnam

之前在代理人战争中中国也利用了北越和朝鲜。后来又攻击越南。