法国希望能出售给俄罗斯新式海船 [俄罗斯媒体]

Франция допускает возможность продажи России новыхкораблей

法国希望能出售给俄罗斯新式海船



МОСКВА, 14окт— РИА Новости. Франция надеется продать России в будущем новые корабли, несмотря на срыв сделки по поставке двух вертолетоносцев типа"Мистраль". Об этом, как передает Ассошиэйтед Пресс, заявил Франуса Олланд в ходе посещения верфи в Сен-Назере на западе Франции.

法国希望未来可以向俄罗斯出售新式海船，虽然双方在一些交易上出现过分歧，但还是希望可以在新的领域达成合作。



Нацфронт: название на борту"Мистраля" закрыли перед визитом Олланда
"Отношения с Россией, которая согласилась на отменусделки, наладились. Я даже думаю, что мы можем достичь договоренностей по новымсудам", — сказал Олланд. При этом французский лидер не уточнил,идет речь о гражданских или военных кораблях.

法国领导人在谈及民用或军用舰艇的时候表示，虽然法国和俄罗斯在一些领域的交易取消了，但是他们认为双方在舰艇领域还是可以达成共识的。

В ходе визита на верфь президент Франции поднялся на борт одного из построенных для РФ и в итоге проданных Египтувертолетоносцев типа "Мистраль".

法国总统在访问造船厂期间表示，可以为俄罗斯建造一家曾经出售给埃及过的“密斯米切尔”号的海船工厂。



василий супрунов
10:59 14.10.2015
Какие новые? Хватит пускать пыль в глаза народу! Вы ещё старые не сносили(не купили).

什么新式海船？够了，又在欺骗我们人民的眼睛！老的当新的卖吧

ВялыйУкроп
11:02 14.10.2015
Оланд еще хочет "откат" получить?

你们还想让我们买你们的东西？

ВялыйУкропв ответ пользователюВладимирП.(показать комментарийскрыть комментарий)
11:03 14.10.2015
Владимир П., А кто откажется от очередного "отката"? )))

普京肯定不会答应的

Вячеслав Шлеев
11:21 14.10.2015
Нет уж, строить надо самим!

我们不需要，给你们自己建就好。

АндрейЧерных
11:31 14.10.2015
это финиш,это даже невозможно было представить,нельзя проще сказать:дайтеденег без процентов

简直无法想象啊，你们没钱就直说，还这么委婉

АлександрКонстантинов
11:32 14.10.2015
Олланд - главный французский юморист, как пошутит - уже СМЕШНО)))

法国人也太好笑了吧，想什么呢

Борис
11:32 14.10.2015
Допускать можно все, что угодно. Даже встречу на улице синопланетянином....

你们想想还是允许的，但也只是想想而已了

windas
10:16 14.10.2015 | 2
К сожалению у наших может хватить ума опять наступить на те же грабли. Илиза взятку или прогнуться перед французами или всем миром, что мы мол
добрые ине помним зла. И готовы опять сотрудничать и опять быть обманутыми.

可惜的是，我们有能力和智慧自己生产，就不需要你们的脸。你们法国呢想挣钱还是面向世界吧，不要把希望寄在我们国家了

Boris
10:21 14.10.2015
глупость какая,этот парень французов за дураков держит?Думаю ни одна странане входящая в НАТО не захочет заказывать корабли у франции,тем более
Россия,этозаявление для недалёких умов

郁闷啊，这个法国是傻吗，我们俄罗斯是那种头脑简单的国家吗？我想是因为北约那些国家不愿意订购你们的了吧。

mid_bur
09:25 14.10.2015
Очень смешно.

太可笑了吧这个想法

ТамараМляваяв ответ пользователюmaslennikov-v-v(показать комментарийскрытькомментарий)
09:29 14.10.2015 | 1
maslennikov-v-v, болезнь головы-опасная болезнь.Плохо лечится.

我看这法国佬是病的不轻啊。不好治疗啊