在中国的美国学生被绑架去当金正恩英语老师 [俄罗斯媒体]

СМИ: пропавший в Китае студент из США мог жить в КНДР и учить Ким Чен Ына

在中国徒步时失踪的美国学生被绑架到朝鲜给金正恩当英语老师



МОСКВА, 2 сен — РИА Новости. Пропавшего в Китае 12 лет назад студента из США могли похитить власти КНДР для обучения Ким Чен Ына английскому языку, пишет газета Independent со ссылкой на японские СМИ.

据日本媒体报道，12年前在中国徒步时失踪的美国学生其实是被朝鲜当局绑架到朝鲜给金正恩当英语老师。

Студент университета Бригама Янга Дэвид Снеддон в 2004 году занимался пешим туризмом в Ущелье прыгающего тигра на реке Янцзы ("реке Золотых песков"). Ему было 24 года. Считалось, что он погиб, однако тело Снеддона так и не нашли. Японские СМИ сообщили, что он был замечен в Северной Корее, где он проживает с женой и двумя детьми и работает учителем английского языка.

这名大U型二是国内2004年徒步来到中国长江虎跳峡。那时候他24岁。后来他失踪了，以为他死了，但是他的尸体并没有找到。据日本媒体报道，后来在朝鲜发现了他，现在他已经娶妻并且有两个孩子，是一名英语老师。

По данным СМИ, Снеддона могло похитить правительство КНДР, после чего он стал репетитором английского языка у Ким Чен Ына, тогда еще будущего лидера страны.

据媒体报道，这名美国大学生可能是被朝鲜政府绑架到朝鲜，之后成为了金正恩的英语老师，那时候金正恩还不是国家领导人。

Госдепартамент США объявил, что начнет поиски Снеддона в КНДР.

美国国务院宣布，已经开始在朝鲜寻找这名美国公民


Агавай Келеанин
Такой ""язык" и до Киева доведёт!"

这样的“语言”可以带到基辅来！

Vassya Pupkind
Я думал, что его расстреляли из зенитки!

我以为他是被高射炮给射死了！

curut
Было уже такое кино.

可以拍成一部电影了

Вадим Мерзлов
ну вот, теперь у пиндосов появился повод принести демократию в КНДР:)) Раньше искали мифическое оружие на Б.Востоке, теперь, когда это уже не актуально, будут искать пропавших студентов.

好了，现在美国有充分的理由将民主制带向朝鲜了：以前他们说是寻找武器，现在是寻找失踪学生

Андрей Строев
Похитили человека для обучения английскому языку???!!! Очень оригинальная версия... Надо нашим школьникам взять этот способ на вооружение. Хочешь подготовить к ЕГЭ, езжай в Китай и похищай там американца.

绑架人就是为了让人家教英语？这也太有创意了、我们的学生也可以采取这样的方法。如果你要准备国家考试，就去中国绑架美国学生吧

F1_
"одно СМИ сказало"

就一个媒体这么报道的

Рамиль Хисматуллин
Я знаю татарский! Поэтому пешком один по горам не хожу. Мало ли кому взбрендит изучить наш язык ;)))

我知道鞑靼人！也是徒步在山上走，一只脚走不了了，但是没想到会有人绑架只为学习我们的语言

alex4344944
"для обучения Ким Чен Ына английскому языку" хаха :D, да проще собаку обучить английскому, чем это существо :)

教金正恩英语，哈哈，这比教一只狗英语还难

Петр Иванов
Начнёт поиски Снеддона а найдёт что?!

已经开始寻找这名学生了，找到了吗！