在中国，持仿真枪，判终身监禁 [印度媒体]

In China, own replica gun, get life in jail

在中国，持仿真枪，判终身监禁



NEW DELHI: "Shoot me with my guns. I will plead guilty if they are capable of killing me!" screamed 20-year-old Liu Dawei at the judges in a Chinese court room last year, Global Times reported.

新德里：“用我的枪射我。如果能导致我死亡，我就认罪！”去年20岁的刘大为在一个中国法庭上对法官们如此喊道，环球时报报道。

Liu confidently made this claim because he knew the 24 replica guns he owned - for which he was sentenced to life in jail - could not possibly kill him. Replica guns are good copies of real guns but they cannot be fired. In fact, they are they are manufactured specifically so they cannot be fired.

刘之所以如此自信，是因为他所持有的24支仿真枪——为此他被判处终身监禁——不可能将人致死。仿真枪是对真实枪支的高仿，但是不能用于射击。实际上，它们是特别制作的，不可能用于射击。

But it's a crime owning even a replica gun on mainland China - a crime that can get you life in jail.

但是在中国大陆，拥有一支仿真枪都是犯罪行为——一个可以判处你终身监禁的罪行。


Terry WillsonMackay Queensland-19 hours ago
In the State of Queensland, Australia, under strict Federal government gun laws if you are caught in possession of an illegal and unregistered firearm such as a handgun (does not have to be loaded) you will be sentenced to 14 years in jail. Mandatory. The judge has no discretion unless it is your first offence and you plead guilty. If the weapon is a replica (not a child’s toy) “designed to cause fear or alarm” in a public place” you will also serve 14 years in jail.

在澳洲的昆士兰州，根据严格的联邦政府枪支法律，如果你持有非法未注册的枪支比如手枪（不一定装了子弹）被抓，就会被判处14年徒刑。强制性的。法官没有自由裁量权，除非这是你首犯并且认罪。如果是仿真的（不是孩童玩具），其设计用意是为了在公共场合引起恐惧或者警报，那么你也会被判处14年徒刑。

Sukumar KamathMangalore-19 hours ago
That is the level of freedom enjoyed by Chinese.

这就是中国人所享有的自由度。

SLSLSecunderabad-19 hours ago
China is a mad nation, just as Pakistan is a terror nation and India a comedy nation !

中国是个疯狂的国家，巴基斯坦是个恐怖主义国家，而印度是个喜剧性的国家！

No BS19 hours ago
If civilian in China gets guns nex day xi along with his commies will will be off the planet

如果中国人能持有枪支，TG就完了。

Prafulla Kulkarni19 hours ago
See the Principal of China, in own country the own citizens are seriously punished for keeping only replica of gun. And they are very close friends of country where real guns are manufactured and used to kill people.

这就是中国的原则，自己国家的人民持有仿真枪都能被判重罪。而在他们的友好国家里，真实的枪支被制造并用来杀人。

Truth Brahmandam19 hours ago
China itself is known for making perfect replicas and stealing technilogies and if citizens do it, they sentence ......... perfect communist hypocrisy.

中国自己以山寨和窃取技术闻名，可是自己公民这么做时却要被判刑。。。虚伪的共产主义。

19 hours ago
Chinese Hypocrisy! State can allow factories to make replicas of all valuable brand names but people cannot!

虚伪的中国！国家允许工厂去山寨所有的奢侈品牌，却不允许公民这么做。

Bhanu pratapDelhi-18 hours ago
What a country is china,, no freedom, in my city New Delhi even petty chain snatchers, pick pocket, thieves, muggers, use firearms frequently on their victims,, or on police personals if they resist,, and in China even terrorists are out of reach of firearms,,in, some incident terrorists could used only improvised knives,,, and later got death sentences,,,

中国是一个多么美好的国家，一点自由都没有，在我所在的城市新德里，抢劫者和小偷都经常使用轻武器对付受害人或者反抗的警察，而在中国，恐怖分子都没能搞到武器，在某些情况下恐怖分子只能用刀子行凶，然后被判处死刑。

kayishIndia-18 hours ago
there are lots of shits in India

印度很垃圾。

kayishIndia-18 hours ago
way to go China... lots of gun touts in India.. showing off n even killing each other in celebratory firing.. what a sad state

中国加油。。。印度有很多卖枪的。。。有时候在庆祝仪式上还会开火炫耀，甚至相互残杀。。。真是个悲哀的国度。

rsreshLocation-18 hours ago
China must be hell for ordinary Chinese who don''t lick the backsides of the communists

对于普通中国人来说，中国简直是个地狱，活得最好的是那些共产主义分子。

Ashwani MongaFARIDABAD-18 hours ago
This shows that how gun control in the country can check crime to a great extent.

这表明了枪支控制可以在多大程度上打击犯罪。

Ch PrasadVenkatagiri-18 hours ago
gun control???

枪支控制？？？

EMC3Location-18 hours ago
We need to have the same gun control rules as in china and implement it as effectively.

我们也需要像中国那样执行枪支控制，并有效的实施。