世界卫生组织：肉制品是人类患癌的主要原因 [俄罗斯媒体]

ВОЗ: употребление красного мяса может способствоватьразвитию рака

世界卫生组织：肉制品是人类患癌的主要原因

Эксперты ВОЗ считают, что ежедневноеупотребление говядины, телятины, свинины, баранины, ягнятины, лошадиного иликозьего мяса может увеличить шансы развития рака простаты и рака поджелудочнойжелезы.

世界卫生组织专家认为，每天食用牛肉、羊肉、猪肉、羔羊肉、马肉可增加前列腺癌和胰腺癌的发展几率。

ЖЕНЕВА, 26окт— РИА Новости, Елизавета Исакова. Употребление мяса и мясных продуктов канцерогенно и может привести к развитию раковых заболеваний,полагает группа экспертов Всемирной организации здравоохранения, котораяизучила данные о влиянии потребления мяса на здоровье человека.

世界卫生组织研究数据表明，影响人类健康的主要原因是肉类食品的消费，肉和肉制品是致癌的关键因素。

Рабочая группа из 22 экспертов из 10 стран мира в понедельник представила результаты изучения 800 научныхработ, созданных за последние 20 лет и посвященных влиянию употребления мяса и мясных продуктов на развитие различных типов рака у человека. Эксперты считают, что результаты ихисследований помогут властям стран сравнить риски и положительный эффект от употребления мяса и выработать соответствующие рекомендации по питанию.

世界上10个国家22个鉴定专家周一提交了他们近20年来800多项关于饮食方面的学术研究成果，吃肉以及肉制品会导致不同类型的癌症。专家们认为，他们的研究成果有助于国家当局积极应对肉制品带来的健康风险并提出合理的健康饮食的建议。

В заключении экспертов, в частности, отмечается, что ежедневное употреблениеговядины, телятины, свинины, баранины, ягнятины, лошадиного или козьего мяса "возможно канцерогенно" и"может увеличить шансы развития рака прямой кишки", рака простаты и рака поджелудочной железы.

专家提别指出，每日食用牛肉、羊肉、猪肉、羔羊肉、马肉会增加直肠癌、前列腺癌和胰腺癌的几率。

Употребление же обработанного с целью улучшения вкусовых качеств мяса, включая сосиски,ветчину, вяленую говядину, солонину, мясные соусы и консервы канцерогенно. Научно доказано, что это такжеприводит к развитию рака. В частности, каждые 50грамм ежедневно употребляемого обработанного мяса на 18% увеличивают риск развития рака прямой кишки.

为了改善肉制品的味道，出现了很多像香肠、火腿、牛肉干、肉罐头等的致癌肉制品。科学证明，这些食品也会致癌。特别是每天服用50克左右的肉加工食品，得直肠癌的几率会增加18%。

"Для человека риск развития рака прямой кишки из-запотребления обработанного мяса остается низким, однако он увеличивается вместес количеством потребляемого мяса. Ввиду того, что большое количество людей употребляют обработанное мясо,глобальное воздействие такого употребления на заболеваемость раком имеет важное значение для общественного здравоохранения", — отметил доктор Курт Стрейф (Kurt Straif), глава программы Монограф,изучающий влияние потребления мяса на здоровье человека, Международногоагентства по изучению рака.

人类的直肠癌的几率大是和食用肉类加工食品消费量的增长有着密切的关系。国际癌症研究机构的博士说：“人们大量食用肉、以及肉类加工食品是导致全球癌症发病率持续走高的重要原因。”


игорьв ответ пользователюVik D(показать комментарийскрыть комментарий)
23:14 26.10.2015
Vik D, тысячу лет ели, нои жили всегда мало и потом никто и не знал тысячу лет назад от чего умирали

几千年前的人怎么也想不到几千年后的人会因为吃肉过多得癌症死亡

Мужик с топором
00:54 27.10.2015
От мяса быстро стареешь!

拒绝肉食品吧！

eg1966
22:27 26.10.2015
Жить вредно! От этого умирают!

现在人活得都不健康，死亡也不光是因为吃肉！

Алексей Молодовв ответ пользователюyot nefr(показать комментарийскрыть комментарий)
22:29 26.10.2015
yot nefr, про собачье мясоречи не было. Так что может это корейцы свою тему двигают.

怎么没有提及狗肉。意思是可以吃狗肉Boris Ruв ответпользователюИгорь Безработный(показать комментарийскрыть комментарий)
22:34 26.10.2015 | -1
Игорь Безработный, 
Нафига?!?! Ведь запах мяса не вызывает рак, только его поедание. Пусть едятсколько угодно, хоть на детских площадках.

什么？肉的气味不会致癌，吃了才会致癌，所以想吃肉的时候闻闻肉味解解馋

алексей
21:11 26.10.2015 | 1
Да,Да,Да.Типа жрите личинки жуков, и ещё тараканов не забудьте.

是的是的，虫子蟑螂什么的也不能吃

Артем Семеновв ответ пользователюНиколай Иванов(показать комментарийскрыть комментарий)
21:14 26.10.2015 | 2
Николай Иванов, вообще-то это вам "впаривает" ВОЗ. ВсемирнаяОрганизация Здравоохранения. Или Вы тоже в мировом масштабе возмущаетесь?! )))

世界卫生组织这是想掀起拒绝吃肉的浪潮吗？

алексейв ответ пользователюalex79-7979(показать комментарийскрыть комментарий)
21:20 26.10.2015 | 2
alex79-7979, Среди всевозможных разноречивых высказываний,Ваш комментарий самый трезво взвешенный.

各种环境什么的也有影响啊。

Андрей Николаевич Савельев
20:03 26.10.2015 | 2
просто надо есть свежее и без гормонов роста. а то рак кругом рак да простонатурального мало

多吃点新鲜的蔬菜，少吃点致癌的肉吧

Alex-x-xandr Shalimov
20:04 26.10.2015 | 5
Что за бред! Испокон века люди употребляют мясо в качестве одного изосновных продуктов питания.

什么狗屁结论！从古至今人们都是以吃肉为主啊。

uran.ru57в ответ пользователюАртем Семенов(показать комментарийскрыть комментарий)
20:08 26.10.2015 | 4
Артем Семенов, так даже длинное одеяло всегда ночью становится коротким,когда мясо ешь.

就是活得短，我还是要吃肉的

Николай Иванов
20:10 26.10.2015
Продукты дорожают,вот нам и впаривают что их вредно есть...кушайте картошкуи макароны будете здоровы!!!

肉又贵，对人体健康还不好，那就吃土豆和面条吧！

uran.ru57
20:10 26.10.2015 | 2
если кормить животных всякой дрянью тогда конечно мясо вредным станет.чемсейчас кормят птицу и животных, всякими хим добавками. возьмите курочкудомашнюю или свининку, какой вред от них?

肉食品之所以会致癌，是因为喂动物的饲料有害。现在的家禽吃的都是饲料，怎么能健康呢？

uran.ru57
20:11 26.10.2015 | 2
раньше колбаса докторская была диетпродуктом а сейчас .... поешь и кдоктору попадешь.

那现在医生这下抓住了

serenissimus
20:17 26.10.2015 | 4
Ну,ещё что придумают в этом ВОЗ? Какое ещё бредовое открытие?

什么世界卫生组织得出的研究？根本就不切实际好吗？

vel-tor
20:18 26.10.2015 | 1
Внимание не ешьте мяса,ВОЗ-жаба душит!

不让吃肉，这谁做得到啊！

Alex-x-xandr Shalimov
20:21 26.10.2015 | 5
Если и есть вред от колбасы, то уж точно не от того, что она из мяса.Скорее наоборот, от того, что вместо мяса в ней всякая дрянь...

不是因为肉会致癌，而是把肉拿来加工，制成肉制品，加一些添加剂才会致癌。

mitro2
20:25 26.10.2015
загнивание сельского хозяйства, которое не может увеличить производствомолока и мяса, нам теперь вешают лапшу, чтоб оправдать свою тупую политику поугроблению села.

畜牧业不行了，农业该好了吧，天天吃面条也不见得健康啊

Эврен Айдемир
20:29 26.10.2015 | 1
Главная проблема - не мясо, но о кормах.

主要不是肉的问题，而是喂动物的人的问题

Евгений простов ответ пользователюJohn Smith(показать комментарийскрыть комментарий)
19:01 26.10.2015 | 1
John Smith, не знаю что у тебяи от чего мерзнет это вопрос а я ем мясо получаю удовольствие и при этом потею

因为我不爱吃肉，所以听到这个消息我很开心

Евгений простов ответ пользователюvardan.z(показать комментарийскрыть комментарий)
19:03 26.10.2015
vardan.z, про молоко ужесказали

怎么没说牛奶的事

Александр Власов
19:09 26.10.2015
Это хорошо! Значит за черной икрой будет запрещены мясо и колбаса!

这太好了！那就不要再吃什么鱼子酱和香肠了！