中国禁止玩口袋妖怪GO游戏 [俄罗斯媒体]

https://lenta.ru/comments/news/2017/01/10/pokemon_ch/
В Китае запретили Pokemon GO

中国禁止玩口袋妖怪GO游戏



Государственное управление КНР по делам печати, радиовещания, кинематографии и телевидения объявило вне закона мобильное приложение Pokemon GO. Власти страны посчитали игру слишком опасной для жизни граждан, сообщает Reuters.

据剧透社报道，中国国家工商行政管理总局规定，国家广播电影电视取缔移动应用程序口袋妖怪GO游戏。当局认为这样的游戏对公民的生命会带来很大的危险。

Отмечается, что власти Китая приняли решение о запрете Pokemon GO с дополненной реальностью из-за многочисленных происшествий, связанных с игрой, часть которых были летальными. Кроме того, в стране обеспокоены вопросами «географической информационной безопасности» из-за данных геолокации, используемых во время игры.

值得注意的是，中国当局已经决定禁止口袋妖怪GO游戏进入中国市场，因为涉及到出现众多游戏事故，其中还导致了一些人死亡。此外，中国关心“地理信息安全”问题，因为在游戏的比赛过程中使用地理定位数据。

Разработчики игры из студии Niantic не смогли оперативно ответить на запрос агентства и прокомментировать блокировку.

尼安蒂克工作室游戏开放商没有对该机构的意见和封锁游戏一事进行回应。

Pokemon GO — мобильное приложение для смартфонов с элементами дополненной реальности, запущенное компанией Nintendo 6 июля 2016 года. Игра основана на японском мультсериале «Покемон», и ее целью является поиск виртуальных существ — покемонов — в городе.

Pokemon GO是一款基于增强虚拟现实技术的游戏，于2016年6月由任天堂推出智能手机移动应用程序。该游戏是基于日本的动画系列“口袋妖怪”，其目的是是要让很多人走上城市街道等捕获虚拟的动物----口袋妖怪


{Angel /}
Надо срочно выделять деньги на создание виртуальной армии для борьбы с покемонами на их территории ;)

这是迫切需要用钱创建虚拟军队与口袋妖怪在其领土上战斗。

Kratos Greed
Зато в Пекине покемоны запретили воздух.

口袋妖怪是因为北京的空气而被禁止了

Путин и Прочие Неврозы
Жаль.

好可惜啊

John Saxtorph
Китайцы ему PokaDimon Go зарядят.

口袋妖怪转到中国，要给他装弹药的

John Saxtorph
Напрасно запретили. 

取缔是没有用的。

Василий Иванов
Молодцы китайцы! России следует взять с них пример!

中国人好样的！俄罗斯应该以他们为榜样！

John Saxtorph
Ни в коем случае!
Лoвите покемонов, кушайте конфеты от иркутского губернатора и запивайте бояркой!

没办法！捕获口袋妖怪，在伊尔库茨克是要吃糖果喝饮料的

Александр Ржевский
Должны и США запретить, вдруг русские хакеры взломают Покемона и начнут следить и 
влиять на американцев.

如果美国也下禁令，俄罗斯的黑客会一下子入侵口袋妖怪，并开始监督和影响美国人

Evgeni
Белый дом атакуют! Зомби-апокалипсис! Русские хакеры заслали сотни Пикачу на 
территорию резиденции президента! )

对白宫进行攻击！启动僵尸！俄罗斯黑客已经出动数百名皮卡丘入侵总统官邸！

Timur Davletshin
А в него ещё играют?

那他们还玩什么游戏啊？

Bird Jackdaw
Воздух в Пекине пусть запретят, вот что опасно для жизни.

背景的空气才是真正威胁人生命的

Александр Иванов
Нашим бы перенять этот опыт...

我们会从中吸取经验教训.....