过完春节，连动物园的老虎都长胖了 [俄罗斯媒体]

СМИ: в сети набирают популярность фотографии толстых тигров

过完春节，连动物园的老虎都长胖了



МОСКВА, 8 фев — РИА Новости. В сети набирают популярность фотографии располневших тигров, которые обитают в парке сибирских тигров в китайской провинции Харбин. Об этом сообщает Mirror.

据报道，最近哈尔滨东北虎园一群可爱的“胖虎”的照片在中国网络上走红了起来。

Пользователи предположили, что тигры ели слишком много еды по случаю празднования Китайского Нового года (Spring Festival).

一些网友开玩笑说：这些老虎在春节的时候吃的太多了，就像许多中国人一样。

Несмотря на то, что некоторые выразили опасения по поводу здоровья хищников, на самом деле сибирские тигры (также известны как амурские) специально отъедают животы, чтобы адаптироваться к суровой зиме в Харбине. Температура в этом регионе может опускаться до –20 градусов. Издание отмечает, что пользователи сети могут не беспокоиться за ожиревших тигров, так как животные вернут форму к лету.

虽然有些人对这些胖虎的健康表示担忧，但是实际上这是这些动物的天性---多吃一些以应对哈尔滨冬天零下20几度的严寒。网民们实际上用不着担心，这些老虎在夏天就会瘦下来。

Парк Сибирских тигров – крупнейший природный парк, расположенный на территории площадью миллион квадратных метров.

哈尔滨东北虎园是目前世界上最大的野生东北虎自然公园，占地一百多万平方米。


Сергей Гутарев
Посещал этот парк, прекрасный парк, можно покормить тигров, платишь юани и например за фазана и его выпускают к тиграм, правда не один фазан не успевал взлететь, два прыжка и фазан в зубах тигра.

我参观过这个公园，非常美丽的一个公园，在里面你可以喂老虎。比如，你可以支付人民币，然后买野鸡喂给老虎吃。放进园子的野鸡没有一只能够逃得出老虎的嘴巴

Андрей Павлов
Такие умилительные кошки!☺

好可爱的老虎啊！

Каэтана Костюк
Жирный тигр - оксюморон.

肥虎—好矛盾啊

RUKAPOMOHI
Милые киски. Отличная кормёжка.

很可爱。非常好

Оксана Щекарева
Тигры полосатые, добрые, хвостатые. Если тигр сыт - он мурлычет или спит, а если хочет есть, то лучше к нему не лезть. Ррррр. Милые тигры

老虎的虎皮是花的，很善良。如果老虎吃饱了，就是打着呼噜睡觉，而如果老虎饿了，可千万别靠近它。好开爱啊老虎

dib
Кормят, наверное, посетителями, которые в избытке приезжают посмотреть на животных...

或许，在笼子外观看动物的游客就可能成为老虎的食物......

Species One
Как владелец самой обычной домашней кошки, я выражаю сомнение в том, что эти тигры толстые. Они выглядят скорее распушенными. Тоже самое происходит с кошками, когда они немного посидят на холоде.

我怎么看着这像是家猫啊，说这是肥虎，对此我表示怀疑。它们看起来更蓬松，当它们冬天坐着的时候，看起来更像是肥猫。

brotherural
гамбургерами кормят ))

用汉堡喂它们

evgen_yug
У него просто кость широкая, очень широкая ! )

它的骨架很宽，非常非常宽！

Анатолий Трифонов
Да, они опасные. Да, они дикие. Да, они плотоядные. Да, страшно, но и очень красивые они..

它们很危险的。它们都是野生的，是肉食动物，这是很可怕的。但是它们看起来都很漂亮。

olga.step
Девушки, мы все кошечки. Не переживаем. Мы тоже к лету в форму придем.)

姑娘们，我们所有人都是肥猫。不要担心，我们到夏天也会瘦下来的

Игорь Жуков
Вообще то сибирские тигры не привыкли к китайской еде,сытная очень.

其实西伯利亚的老虎是不习惯吃中国的食物的

perez.ramirez в ответ пользователю Оксана Щекарева(показать)
Оксана Щекарева, вы как всегда-разумная женщина...В меру.

你是一个非常聪明的女人...但是要适可而止

Gabriel Izgesiaz в ответ пользователю Сергей Гутарев(показать)
Сергей Гутарев, Благодаря Денису с канала DenvasTV на ютюбе, я тоже побывал в Харбине и видел тот парк.

我同样也去过哈尔滨东北虎园