中国启动第一列货运列车直达白俄罗斯 [俄罗斯媒体]

论坛地址；

Китай запустил первый товарный поезд по новой железной дороге в Белоруссию

中国启动第一列货运列车直达白俄罗斯



ПЕКИН, 23 мая – РИА Новости, Анна Раткогло. Китай запустил первый товарный поезд по новой прямой железнодорожной ветке в Белоруссию, которая должна стать одним из важных транспортных коридоров между КНР и Европой.

中国启动了新的直达货运列车通往白俄罗斯，这列货运列车是中国和欧洲之间最重要的交通走廊之一。

Издание South China Morning Post сообщает, что протяженность пути, соединившего китайский порт Яньтянь близ Шэньчжэня и Минск, составляет 9,9 тысячи километров, время путешествия по новой железной дороге займет около двух недель.

据中国南华早报报道，该路线将连接深圳盐田港口和明斯克，总距离为9900公里，这列货车将沿着新铁路线路行驶大约2周时间。

Первый поезд в понедельник повез в Белоруссию 41 контейнер китайских товаров, начиная с мобильных телефонов и заканчивая запчастями для автомобилей.

周一，第一班货运火车装载有41个集装箱的中国货物开往白俄罗斯，运输的是一些手机和汽车零部件。

Все больше китайских городов в рамках стратегии "Один пояс – один путь" запускают прямые железнодорожные пути с европейскими городами для перевозки товаров. Так, китайский Чунцин и немецкий Дуйсбург осуществляют регулярные товарные перевозки благодаря прямому железнодорожному сообщению, такая же система поставок связывает город Иу провинции Чжэцзян, где находится крупнейший в мире оптовый рынок, с Мадридом и Лондоном.

越来越多的中国城市在“一带一路”政策的支持下开通了连接欧洲城市的直达铁路干线来输送货物。通过新的铁路干线中国的重庆和德国的杜伊斯堡定期进行货运输送，这样的铁路干线让世界上最大的商品批发市场—浙江省义乌市同马德里和伦敦直接连接起来。

论坛地址；

sdol
Путь по Трансибу на 2000 км длиннее. Новый маршрут короче, проходит через западный китай, казахстан, россию, белоруссию.

通过西伯利亚铁路运输的话，距离将超过2000千米。而新的路线较短一些，经过中国的西部，哈萨克斯坦、俄罗斯和白俄罗斯。

Михаил Тихонов
да, похоже мимо России.

是的，好像经过俄罗斯。

Андрей Федотов
Интересен маршрут

一个有趣的路线

Олега Шерстнев
Трансиб остался в с тороне..

把西伯利亚甩到一边了....

Олега Шерстнев
Сейчас белоруссы заживут.. китайский ширпотреб к бацке едет.

现在白俄罗斯人过上了好生活啊...中国的日用品进入了他们的市场

agnenoce
Молодцы китайцы есть чему поучиться.

中国人是好样的，有很多东西值得向他们学习

ded00371
agnenoce, высшая мера наказания за казнокрадство и взятки творит чудеса! Больше нам у китайцев учиться нечему!

一个贪污贿赂犯罪执行死刑的国家！我们有什么可向他们学习的！

Hans Schmidtded00371(к комментарию)
ded00371, это миф. Разговаривал со многими китайскими коллегами на этот счёт. В Китае проблема с коррупцией не меньше, чем в РФ.

在这个问题上我跟很多中国的同事讨论过。在中国，腐败问题不比俄罗斯少。

Алексей
Ничего не понятно из новости. Путь мимо России? Наши дороги для Китая недостаточно новые?

从这个新闻里什么也没看懂。铁路经过俄罗斯吗？我们的道路对于中国来说还不够新吗？

x11k68
Новая прямая ветка - это в Китае. А в России как шли бухие геодезисты -там и дорога.

新的直通线路---这是在中国。而在俄罗斯那样的道路，大地测量人员走过。

Николай
Основной путь всё равно через Россию..

主要的铁路干线仍然要经过俄罗斯的。

Duo Power
Надо бы на наши порты эти составы пускать, а не полякам отдавать !

必须从我们的港口发出，而不是送给波兰人！

daniel_dehfoe
ЖД в Беларуси всегда приносил прибыль , а сейчас заживет еще лучше !

铁路只要通过白俄罗斯，他们总是会获利的，而现在他们生活的会更好。

Hans Schmidt
Алексей, а разве можно попасть из Китая в Белоруссию не пересекая РФ? ))

难道从中国到俄罗斯可以不经过俄罗斯吗？