朝鲜外交部部长将特朗普的威胁比喻称是“狗叫” [俄罗斯媒体]

Глава МИД КНДР сравнил угрозы Трампа с "лаем собак"
    
朝鲜外交部部长将特朗普的威胁比喻称是“狗叫”



МОСКВА, 21 сен — РИА Новости. Глава МИД КНДР Ли Ён Хо, который прибыл в Нью-Йорк для участия в общеполитической дискуссии Генеральной Ассамблеи ООН, в резкой форме ответил на заявление президента США Дональда Трампа о возможности "полного уничтожения" Северной Кореи, сообщает агентство "Ренхап".

朝鲜外交部长李勇豪抵达纽约参加联合国大会的一般性政治讨论，对美国总统唐纳德-特朗普关于“完全摧毁”朝鲜的言论做出回应。
    
Трамп, выступая на ГА ООН, заявил, что США "полностью уничтожат" Северную Корею, если КНДР будет угрожать безопасности Соединенных Штатов или их союзников.

特朗普在联合国大会上发言说，如果朝鲜威胁美国或其盟国的安全，美国将“彻底摧毁”朝鲜

"Министр иностранных дел Северной Кореи заявил, что угроза Трампа звучит как "лай собаки", — пишет "Ренхап".

朝鲜外交部长说，特朗普的威胁听起来就像是“一直吠叫的狗”。

В начале сентября КНДР заявила об успешном испытании водородного боезаряда, предназначенного для оснащения межконтинентальных баллистических ракет. Мощность заряда оценена японскими и южнокорейскими военными в 160 килотонн, что в 10 раз больше мощности атомных бомб, сброшенных на Хиросиму в 1945 году. Эти ядерные тесты стали шестыми в истории КНДР.

九月初，朝鲜宣布成功测试可装备洲际弹道导弹氢弹头的试验。日本和韩国军方估计此次核试验的威力估计为160千吨，这是1945年美国在日本广岛投放原子弹威力的10倍。此次核试验是朝鲜史上第六次核试验。

В конце августа Северная Корея также провела испытания баллистической ракеты.

8月底朝鲜也进行了弹道导弹的试验

В связи с этим Совбез ООН единогласно ввел новые санкции против КНДР. Резолюция 2375 установила самый строгий санкционный режим ООН в XXI веке.

对此，联合国安理会一致对朝鲜实行新的制裁。第2375决议确立了21世纪最严格的联合国制裁制度。

Ранее Россия и Китай предложили КНДР объявить мораторий на ядерные испытания и пуски ракет, а Южной Корее и США — воздержаться от проведения учений в регионе для стабилизации ситуации на полуострове, но в Вашингтоне эту инициативу проигнорировали.

此前俄罗斯和中国向朝鲜提出暂停进行核试验和发射导弹，而韩国和美国也不要在该地区进行军事演习来稳定半岛局势，但是美国忽视这一倡议。


Тимур за Мир
Глава МИД КНДР сравнил угрозы Трампа с "лаем собак" - он дипломатии в рф обучался ?

朝鲜外交部部长骂特朗普是“吠叫的狗”—他是不是在俄罗斯接受过外交训练啊？

Алексей Какурин
Молодцы в КНДР не то что наши

朝鲜是真棒，不像我们

Antiamericanez
Корейцы обычно кушают собак,интересное сравнение!

朝鲜人通常喜欢吃狗，这是多有意思的一个比喻啊！

Алексей
Как известно, у Северной Кореи есть только три союзника - голод, неуправляемые ракеты и чучхеистский лай.

众所周知，朝鲜只有三个盟军---饥荒、无导弹的火箭以及永无休止的吠叫

Андрей Небензя
полностью согласен. "собака лает 

完全同意。他们就是狗叫

Mike Fauley
Вот сказал, так сказал. Всем бы так "комментировать" выступления американских паранойиков.

这个人说，那个人说,每个人都会对“美国妄想症”的言论发表评论。

serega-narva
Правильно сказал , вот только лаем трусливых собак от беспомощности .

正确的说，他是只懦弱的狗

always right
Какие смешные эти диктаторы всё таки...все как один!

这些独裁者都是很可笑的，他们都是一样的！

JeronimoVVV
Бывают хорошие собаки, бывают плохие собаки, бывают ну совсем отвратительные собаки, и бывают Трампы...

有好狗，有坏狗，有非常令人恶心的狗，特朗普就是那个让人非常恶心的狗....

zaa_stss
Северная Корея, реально находится в зоне ядерной безопасности, т.к.граничит с Китаем и Россией, а территория не большая да же для применения тактического ядерного оружия.

朝鲜真的在核安全区内，因为它与中国和俄罗斯接壤，领土还小，不能使用核武器。

mr.inferno2016
Больная бешенством собака.

一只得了狂犬病的狗

yuriy.l.07
Успехов, процветания и благополучия северокорейскому народу. Все трезвомыслящие люди Земли на вашей стороне.

朝鲜人民是好样的，繁荣昌盛。地球上所有清醒的人都在你身边。

даниил быстрицкий
легче сказать рев льва, а не лай собак, собаки при реве льва начнут визжать.

说狮子吼更好一点，而不是狗叫，狗的叫声哪能超过狮子

гость гость
Трамп показал свое истиное лицо.И это лицо войны.

特朗普终于表现出了他真实的一面，那就是想发动战争的一面

Михаил Иванов
А Трамп готов состричь свою челку если одержит победу над КНДР?

特朗普真的准备好打倒朝鲜了？

1002936
не надо обижать собак сравнением с людьми.

骂人就骂人，不要冒犯狗

Yury Pankov
Что-то северяне не очень испугались угроз Трампа.
Ну и как теперь Штатам сохранить лицо после следующего испытания в Северной Корее.

朝鲜并不害怕特朗普的威胁。现在美国已经这么说了，如果朝鲜接下来还会进行核试验，美国怎么办...

Я В ТАНКЕ
Просто назвал Трампа собакой, вот и всё. Не могу не согласиться.

简单的说就是他骂特朗普是一只狗，的确是这样，我不得不同意这个说法

fundula.zen
Я далеко не фанат Северной Кореи, но когда кто-то осаживает американского президента, меня это радует. 

我不是朝鲜的拥护者，但是当有人推翻美国总统时，我还是很高兴的。

fominykhpv
А собаки в КНДР, как известно, деликатес...

众所周知，狗在朝鲜是非常美味的食物..

mingaz86rus
А у корейцев есть чувство юмора!

朝鲜人那么有幽默感！