加州发生枪击案，已致14人死亡 [俄罗斯媒体]

СМИ: число жертв стрельбы в Калифорнии может составить 14человек 

加州发生枪击案，已致14人死亡



Представитель полиции калифорнийского города Сан-Бернардино Викки Сервантес сообщила, что инцидент произошел в региональном центре Inland. Подозреваемый был вооружен и, возможно, носит бронежилет.

加州警方代表说，枪击事件发生在内陆地区中心，警方怀疑武装者有穿防弹背心。

МОСКВА, 2 дек— РИА Новости. Число погибших в результате стрельбы в Сан-Бернардино (штат Калифорния, США) может составить 14 человек, сообщает телеканал Fox News.

据福克斯新闻电视台报道，2日发生在加州的枪击案造成至少14人死亡。

Полиция подтверждает жертвы в результате стрельбы в Калифорнии

警方证实加利福尼亚州受害者名单

Телеканал также сообщает, что из здания вышли 30 человек, которые находились там в заложниках.

据当地电视台报道，枪手还劫持了30名人质。

В свою очередь представитель полиции города Викки Сервантес сообщила, что инцидент произошел в региональном центре Inland. Подозреваемый вооружен и, возможно, носит бронежилет, сообщает издание Los Angeles Times.

警方代表说，当晚发生在内陆地区中心的枪击事件，嫌疑犯带有武器，还穿了防弹背心。

Полиция предполагает, что в общей сложности могло быть до трех нападавших.

警方预计，此次枪击事件至少会有三次枪击

По последним данным полиции города, ситуация в здании остается "активной", то есть опасной, в связи с чем людей просят держаться подальше от этого района.

根据最新消息报道，建筑内仍有可能有嫌犯在活跃，因此要求居民要小心，远离这一区域。


Dmitri Meier
23:34 02.12.2015 | -4
И как всегда виноваты Россия или Сирия.

谁说总是俄罗斯和叙利亚会发生袭击案的

Александр Питерский 
23:36 02.12.2015 | -2
Чего им ИГ опасаться - они так сами себя перемочат!

为什么要这么害怕恐怖分子，他们也是人！

Александр 
00:10 03.12.2015 | -3
Это все генофонд :) Репостик : они так сами себя перемочат! Так оно и будет :)

他们早晚是会被制服的!他们也是普通人！

Виктор Пашкинв ответ пользователюDmitri Meier(показать комментарийскрыть комментарий) 
00:20 03.12.2015 | -4
Dmitri Meier, "... наша кошка принесла вчера котят. В этом - Путин виноват!"

昨天我们还在打击着恐怖分子，现在又发生这种事情，这难道也是普京的过错？

infinity.1983 
03:10 03.12.2015 | -1
Процесс пошёл....

按流程走

Oksana Heath
03:57 03.12.2015
Погибли невинные люди. Неизвестно, кто это сделал и зачем. Злорадство неуместно в любом случае!

死的都是无辜的人。也不知道是谁干的，这么恶劣的行为！