中国3年内有近14万名官员因贪污受处分 [俄罗斯媒体]

Почти 140 тыс чиновников в Китае наказали зарасточительство за 3 года

中国3年内有近14万名官员因贪污受处分



Среди нарушений называются "роскошные свадьбы ипохороны, растрата бюджетных средств на личные банкеты и путешествия, а такжеподношение и получение незаконных подарков".

举办豪华婚礼和葬礼、挪用公款用于私人宴会和旅游、以及非法赠送和收取礼物都属于违反《八项规定》。

ПЕКИН, 3дек— РИА Новости, Жанна Манукян. Более 138 тысяч китайских чиновниковбыли наказаны за нарушение партийных правил за три года кампании по борьбе с расточительностью, которую объявилаКомпартия Китая, сообщила Центральная комиссия по проверке дисциплины Компартии Китая.

中国共产党中央纪律检查委员会宣布说，三年来中国反腐倡廉，有近14万名官员被惩罚。

В декабре 2012 года Компартия Китаязапустили кампанию по борьбе с расточительством, утвердив "восемь правил"поведения для чиновников.

2012年12月中国共产党通过关于改进官员工作作风的《八项规定》。

"По состоянию на 31 октября по всей стране было рассмотрено 104,934 тысяч дел нарушения"восьми правил", всего были наказаны 138867 человек", — сообщает агентство Синьхуа со ссылкой на комиссию.

据新华社援引消息称，截止到10月31日，全国查处违反《八项规定》事件共104934件，查处违规官员138867人

Среди нарушений называются "роскошные свадьбы и похороны, растрата бюджетных средств на личные банкеты и путешествия, а также подношение и получение незаконных подарков".

举办豪华婚礼和葬礼、挪用公款用于私人宴会和旅游，以及赠送和收取非法礼品都属于违反《八项规定》

По данным Синьхуа, согласностатистике, в 2013 году комиссия рассмотрела 24,5тысячи дел с участием 30,4 тысячи человек. В 2014году было зафиксирована более 53 тысяч случаев нарушения правил, а количество нарушителей составило 71,7 тысячи человек.Отмечается, что в этом году, по сравнению с прошлым, значительно увеличилоськоличество случаев незаконного использования бюджетных денег на свои собственные путешествия за границу.

新华社报道，据统计，2013年共审议24500件违反规定事件，涉及人数达30400人。2014年查处违反《八项规定》事件53000起，涉案人数达71700人。据指出，今年非法使用公款出境游的现象明显比去年增多。


Сафин Рустем
16:35 03.12.2015
Вот и в России так надо.

反腐在俄罗斯也是很有必要的。