美国为了对付俄国计划加大在欧洲的军事开支 [俄罗斯媒体]

FT: США увеличат военные расходы в Европе, чтобы "датьответ" России

为了“对付”俄罗斯，美国计划加大在欧洲的军事开支



Минобороны США планирует "значительноувеличить" бюджет на военные операции в Европе. В Пентагоне заявляют, чтоэти меры должны "дать ответ России" и заверить союзников в готовностиСША их защищать.

美国国防部计划大幅增加在欧洲的军事预算。据美国五角大楼表示，这些措施会确保美国的盟友在必要的时候协助美国，并且有助于对付俄罗斯。

МОСКВА, 6дек – РИА Новости. В 2017 году Минобороны США намерено значительноувеличить расходы на операции в Европе, сообщает Financial Times со ссылкой на заявления чиновников Пентагона.

据《金融时报》报道，2017年美国国防部计划大幅增加在欧洲的军事开支。

Guardian: Польша рассматривает вопрос размещения ядерногооружия НАТО

波兰评判北约部署核武器问题

США планируют увеличить бюджет программы "Инициативапо обеспечению европейскойбезопасности" (European Reassurance Initiative), направленной на расширение американского военногоприсутствия в Европе.

美国计划增加在欧洲的军事预算，旨在扩大美国在欧洲的军事存在。

Об этом, в частности, заявил главный финансистМинобороны США Майк Маккорд. По его словам, конкретная сумма еще обсуждается,но речь идет о "довольнозначительном увеличении". Бюджет Пентагона на 2017 год будет представлен в феврале.

关于这件事情，美国国防部主要财政家表示，具体大幅增加金额的多少再讨论。五角大楼的预算将于2017年2月提交。

Такие меры должны стать "посланием России в свете конфронтации на Украине", а также заверить союзников, которыесомневаются в готовности США обеспечивать ихбезопасность, пишет FT.

据《金融时报》报道称，美国的这些措施是为了确保在必要时刻他们的欧洲盟友会协助美国。

Пентагон: США развивают технологии, опасаясьядерного потенциала РФ

五角大楼：美国发展技术，是因为害怕俄罗斯的核潜力

Помощникзаместителя министра обороны США по политическим вопросам Брайан Маккеонна недавних слушаниях в конгрессе заявил, что увеличение оборонного бюджета на операции в Европе станет ответом в том числе на ситуацию с договором об РСМД, в нарушении которого Вашингтон обвиняет Москву.

美国主管政治事务的国防部长助理在最近一次的国会听证会上表示，增加在欧洲的军事预算是为了回应俄罗斯违反中程导弹规定这一事件。

Отношения России и США обострились в связи с кризисом на Украине. Представители Украины и западных стран неоднократно обвиняли Россию во вмешательстве в конфликт в Донбассе, при этом доказательств предоставлено не было. Международные инспекции не зафиксировали никаких нарушений со стороны РФ на границе с Украиной, в том числе незаявленной военнойдеятельности. Москва также не раз заявляла, что не является стороной внутриукраинского конфликта и непричастна к событиям в Донбассе, заинтересована в том, чтобы Украина преодолела политический и экономический кризис.

俄美关系加剧是因为乌克兰危机。乌克兰和西方一些国家一再指责俄罗斯介入冲突，但是又提供不出什么证据。俄罗斯也多次表示，没有介入乌克兰冲突，也希望乌克兰可以克服政治和经济危机。


Варягъ .
00:13 07.12.2015
В Европу уже вторглась миллионная армия, а эти всё заверяют и заверяютсвоих союзников.
Мир сошёл с ума.

往欧洲大量增加军事预算，是为了保证让其盟友协助，真是疯了

гамбит
00:23 07.12.2015 | 1
дадим ответ, дадим ответ... а что, вам кто-то вопросы задает? какая еще"защита союзников", если вы даже себя защитить не в состоянии?

对付我们对付我们，问题是，你们自己如果都不能保护自己，又能指望谁来保护你们？

Артем Семенов
00:33 07.12.2015 | 5
А мне понравилось! Такие громкие заявления! Скидывайтесь Европа, мы вампоможем от мифической угрозы! "США увеличат"!

我喜欢！如此高调的声明！我们会帮助你们摆脱威胁的！美国雄起！

Яйце Нюх
00:54 07.12.2015
Ну вот и найден повод высосать побольше денег на "сдерживаниероссийской агрессии". ИГИЛ для европейцев-то нестрашен - они знают, чьеэто
детище, а вот Россией можно попугать, ведь она не подчиняется США, поэтомуникто не знает ее планы.

这不过是找借口增加军事开支来遏制俄罗斯罢了。对于一些不明事理的欧洲人来说，他们根本不知道自己是谁的孩子，也就是吓唬吓唬俄罗斯而已。要知道，欧洲不归美国管辖，所以没有人要知道他们的计划

Vlad Zotov
01:03 07.12.2015 | 1
Европа готова погибнуть за благополучие США?

欧洲愿意死在美国给的福利下？

domax1111
01:26 07.12.2015
последний хрен без соли доедают, долгов больше чем у всего мира вместевзятого а расходы хотят увеличивать, то ли я в экономике нифига не понимаю толи у них экономика своя - не поддающаяся логике

最近他们的债务已经多到不行了，还想增加在欧洲的军事开支，这是不符合经济学逻辑的。

02:11 07.12.2015
Может быть, быстрей надорвутся?! Китай уже не покупает американскиефантики, более того, он их усиленно сбрасывает.

或许很快他们就萎靡不振了？！中国只要不再购买美国或，他们想增加预算就很难了

krivich-rus
03:43 07.12.2015
сша действительно нужно увеличивать военные расходы в Европе, им теперь безэтого
не обойтись. но это не для защиты Европы от России или ещё от кого.

美国的确需要在欧洲加大军事开支，欧洲现在没有钱无法生存了，但是他们需要钱不是为了帮助美国对付俄罗斯。

iga912
04:31 07.12.2015
"Инициатива по обеспечению европейской безопасности"
глупо расчитывать что кто-то кого то будет защищать, во всем мире всю историю идетборьба за территории и влияние. армия должна быть своя.

“欧洲安全保障”行动。太愚蠢了，企图让世界上的国家帮助你们争夺领土和势力，根本不靠谱，应该有自己的军队