伊斯坦布尔机场发生爆炸可能因恐怖袭击所致 [俄罗斯媒体]

СМИ: взрыв в аэропорту в Стамбуле мог быть терактом

伊斯坦布尔机场发生爆炸可能因恐怖袭击所致


 
АНКАРА, 23 дек – РИА Новости, Алена Палажченко. Взрыв на территории аэропорта Сабиха Гёкчен в Стамбуле, где пострадали два человека, мог быть терактом, усилены меры безопасности, передают в среду местные СМИ.

周三据当地媒体报道，伊斯坦布尔市内机场发生爆炸，两人受伤，可能是恐怖分子所为，需要加强安全保护措施。

На территории аэропорта в Стамбуле прогремел взрыв, двое пострадали

伊斯坦布尔机场发生爆炸，两人受伤

Взрыв прогремел в ночь на среду в зоне стоянки лайнеров. Пострадали две уборщицы, находившихся рядом с одним из самолетов, одна из женщин позднее скончалась.

周二晚上在伊斯坦布尔机场发生爆炸，飞机旁的清洁工受伤，其中一名女性于当晚不幸离世。
 
Полиция рассматривает все возможные версии, включая теракт. Меры безопсности в аэропорту усилены, на месте происшествия работают подразделения полиции, прибыл полицейский вертолет. Еще один вертолет направлен также в аэропорт имени Ататюрка.

警方正在排查所有导致爆炸的原因，包括恐怖袭击。机场已加强安全措施，警察还派来直升机。还有一架直升机正飞往阿塔图克机场。

Специалисты проверяют место взрыва на наличие взрывчатых веществ, а также некоторые самолеты. По предварительной информации, взрыв мог произойти на борту одного из самолетов, находящихся на стоянке, однако власти эту информацию пока не подтвердили.

专业人员排查了一些有爆炸物的飞机。据初步消息称，位于停机场附近的一架飞机发生爆炸，但是当局还尚未证实这些消息。


Олег
10:17 23.12.2015 | 1
Взрыв, это всегда плохо.
Хоть и Турция! Нельзя злорадствовать на чужом горе.
​
爆炸，这总是不好的事情。虽然发生在土耳其，但是我们也不能沾沾自喜。

Валерий Адарчук
10:19 23.12.2015 | 6
Это похоже на имитацию теракта,Эрдоган строит из себя жертву мирового терроризма.

这很像一起模拟爆炸案，埃尔多安想证明他们也是恐怖主义的受害方

Игорь Оболенский
10:23 23.12.2015
Эрдогадёнышу сигнал от ИГИЛ - плати бабла!

你们该为自己做的事付出代价！

Алексей Тиминский
10:23 23.12.2015
Эрдоган, с огнем шутки плохи! В детстве папа с мамой не учили этому..?    

埃尔多安，开火这可不是开玩笑的！从小你爸爸妈妈没教你吗？

Александр Старых
10:33 23.12.2015
интересно, кого на этот раз турки назначат виновным? Я уже догадываюсь

有意思的是，请问这次是谁的过错？我已经猜出来了

Рафаэль Макаров    
10:41 23.12.2015 | 1
Если это взрыв самодельного взрывного устройства, то скорее всего он был преждевременным, так как по задумке "возможных террористов" он должен был произойти уже в воздухе. 

如果是简易的爆炸装置，那么很可能会提前爆炸，或许在空中就会爆炸了。

AngEL Dark
10:48 23.12.2015
опять турки создают видимость "потерпевших".

土耳其设计的自己成为了受害方

sagafu
10:51 23.12.2015
Сами закладывали, сами и подорвались.

自作自受，因果报应

Александр Дьяконов
10:56 23.12.2015
Видать, бомба взорвалась раньше времени... Она должна была взорваться уже в воздухе.

估计爆炸提前了，他应该是在空中爆炸了

Магомед Омаровв ответ пользователюВалерий Адарчук(показать комментарийскрыть комментарий)
11:23 23.12.2015
Валерий Адарчук, согласен, на территории Турции все так называемые теракты происходят вне скопления людей, вот бы кресло Эрдогана заминировали бы, я бы посмотрел на его лицо

同意你的观点，在土耳其发生的爆炸案总是巧合的避开了人群拥挤的地方，这是埃尔多安的一个诡计，我看他怎么解释

Андрей Харитонов
11:27 23.12.2015
Какие странные у них террористы! Второй раз и опять потере как после буйной пьянки!
Похоже Эрдоган очень хочет выставить себя терпилой!

他们的恐怖分子多么可怕啊！再一次见识了酗酒后好闹事啊！或许埃尔多安也很想将自己从受害者中救出来吧！