莫迪称印度和德国是天造地设的一对，印网友评

India and Germany are made for each other, says PM Narendra Modi

莫迪：印度和德国是天造地设的一对

BERLIN: India and Germany are "made for each other", PM Narendra Modi said as the two countries signed a slew of agreements covering cyber security, urban development, vocational education, digitisation and infrastructure during the bilateral inter-governmental consultations here on Tuesday.

周二，莫迪总理表示，印度和德国是天造地设的一对。在双边磋商期间，两国签署了一系列协议，内容涵盖网络安全、城市发展、职业教育、数字化和基础设施建设。

Calling India a "reliable partner", German Chancellor Angela Merkel said, "We've intensified our bilateral relationships in a variety of areas". She said that she spoke to Modi about shaping the global order. In his comments, Modi said he appreciated Merkel's vision for Europe.

德国总理默克尔称印度是“可靠的合作伙伴”，她说，“我们在不同领域加强了双边关系。”

她就重塑全球秩序这个问题与莫迪进行了交谈

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017053101.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/india-and-germany-are-made-for-each-other-says-pm-narendra-modi/articleshow/58916444.cms

WorldLink

The only similarly I see is between India and Germany is the personality of Modi and Adolf Hitler.

就我看来，印度和德国之间的唯一相似之处，是莫迪和希特勒的个性

 

Vincent George
We have 6 good partners- Japan, Germany, Israel, France, US and Russia. We must seek deeper collaboration in education, skills, technology and tech transfer from these countries. We must very strongly support investments to and from these countries.

我们有6个友好的合作伙伴，分别是日本、德国、以色列、法国、美国和俄罗斯。

我们得与这些国家在教育和科技方面展开深度合作，加快从这些国家转移技术

 

Darryl

Germans eats cow meat and they are happy about it. What about you Mr.MODI????? You kill people who eats cows meat. So how calm u are made for each other??????

德国人吃牛肉，而且吃得很开心

你呢，莫迪先生？

你要杀吃牛肉的人

所以，怎么能说你们是天造地设的一对

 

deepikapaola
Just diplomatic lip service. Germans know Modi is just all talk, and no results.

只是外交辞令而已

德国知道莫迪是嘴炮而已，不会有结果

 

vinod.raj42 raj.

Made for each other??.German are not foolish as indians fooled by his colorful speeches....

天生一对？

德国可不傻，不会像印度人一样被慷慨激昂的演讲糊弄

 

Trin

The moment he leaves, he and India will be forgotten.

离开的那一刻，他和印度就会立即被遗忘

enjay

Thanks Modiji. You are the best PM we have ever seen

谢谢莫迪姬

你是我见过的最优秀的总理

Devanatha Jagannathan

Renewable energy is one area both countries should focus and free the world from global warm up year after year.

可再生能源是两国应关注的一个领域，把全球从气候变暖中解放出来

 

Darvesh ABC

Germany is Export master in the world what is india? 900 millions people without toilets.

德国是世界的出口大国，印度呢？

9亿人没有厕所

 

Darvesh ABC

What is common between Germany and India why they are made for each other ?
Germans must be scratching their heads!

德国和印度有什么共同点？怎么会是天造地设的一对？

德国人肯定在挠头了！

 

Hammer

. He is funny.

他真有趣

 

Saranathan Lakshminarasimhan
it is powerful statement

强有力的发言

 

Cristoval Jess Amado

Mr. Modi is the best political leader India has had since Sardar Vallabhai Patel and Subash Chandra Bose. If Congress party takes over again they will destroy all the good work Narendra Modi has done so far.

莫迪先生是帕特尔和苏巴斯·钱德拉·鲍斯以来最优秀的政治领袖

下次要是国大党胜选，莫迪的成就也许会被其摧毁殆尽

 

Saif Quadri

Lie of the centuary.cant compare beggers with country lije germany.

本世纪谎言

不能把乞丐和德国这样的国家进行比较

 

HASSAM JUSSAB

So he wants to get married to morkel
Pls someone teach him english

所以说，他想娶默克尔吧

 

Sanjoy Pandey
There is no doubt that Vedas, Upanishads, Puranas etc. are the treasure of India.

毫无疑问，吠陀经（注：印度最古的宗教文献和文学作品的总称），奥义书（三泰虎注：印度古代哲学典籍，Upanishad的复数），《往世书》(三泰虎注：梵文的意译，亦称《古事记》，古代印度神话传说的汇集，印度最主要经典之一)

等，这些是印度的瑰宝