中国外交部：解决朝鲜问题的关键不在中国 [俄罗斯媒体]

МИД КНР:ключ к решению северокорейской проблемы находится не в Китае

中国外交部：解决朝鲜问题的关键不在中国



Такоезаявление официальный представитель МИД Китая сделал в ответ на словагоссекретаря США о том, что политика Китая в отношении ядерной программы КНДРпровалилась.

美国国务卿公开指责中国的朝鲜政策是失败的，中国外交部发言人对此作出回应

ПЕКИН, 8 янв — РИАНовости, Жанна Манукян. Ключк решению северокорейской ядерной проблемы, как и ее корни, находятсяне в Китае, заявила официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин.

中国外交部发言人华春莹表示，解决朝鲜核问题的关键不在中国。

"Я хочу подчеркнуть, что мы всезнаем, как возникла северокорейская ядерная проблема. Корень этой проблемыне в Китае и ключ к её решению также не вКитае", — заявила на брифинге Хуа Чуньин, комментируя заявлениеГоссекретаря США Джона Керри о том, что политика Китаяв отношении северокорейского ядерной программы провалилась.Ядерная программа КНДР

美国国务卿公开指责“中国的朝鲜政策已经失败”。对此，中国外交部发言人华春莹回应称，“我想强调的是，我们都知道朝鲜核问题的出现，但是半岛核问题的由来和症结不在中国，解决问题的关键也不在中国。”

"Вы говорите, что политика Китая провалилась… Китай —близкий сосед КНДР. Мы работали над тем, чтобы обеспечить мири стабильность на Корейском полуострове. Это в интересах всехсторон, и мы делали активные усилия в этом направлении.

你们说中国的政策失败……中国是朝鲜的近邻。我们正在努力，以确保朝鲜半岛的和平与稳定。为了各方的利益，我们做了积极的努力。

Она также добавила, что китайская сторона всегда выступалаза урегулирование этой проблемы в формате шестисторонних переговоров,отметив, что при этом необходимо учитывать интересы всех сторон.

她还说，中方一贯主张处理这个问题要在六方会谈的框架内，应考虑到各方的利益。

Официальный представитель внешнеполитического ведомстваКНР вновь призвала КНДР придерживаться своих обязательствпо денуклеаризации Корейского полуострова и прекратить все действия,нагнетающие обстановку.

中国外交部发言人再次敦促朝鲜坚持朝鲜半岛无核化承诺，停止一切加剧局势的行动。

В четверг вечером глава МИД Китая Ван Ии госсекретарь США в телефонном разговоре обсудили северокорейскуюядерную проблему.

周四晚上中国外交部发言人王毅同美国国务卿就朝鲜核问题通电话。

СевернаяКорея заявила в среду, что провела первое испытание водородной бомбы.Международное сообщество, в том числе ключевые ядерные державы, осудилидействия Пхеньяна, заявив о грубом нарушении им резолюций СБ ООН,и выразили обеспокоенность относительно осложнения ситуациив регионе.

周三，朝鲜首次成功进行氢试验。国际社会，包括主要的核大国一致谴责朝鲜，称朝鲜公然违反联合国安理会决议，导致地区局势紧张复杂。



·  wall
11:50 08.01.2016
кто же он этот тайныйхранитель "семи ключей" ?

谁掌管着解决这个问题的钥匙啊？

Максим Кабаев
12:14 08.01.2016 | -4
Когда войска ООНпытались решить корейскую проблему в 50х годах, откуда взялись 1.000.000"добровольцев" перешедших китайско-корейскую границу якобы без ведомаКНР? Так что это ваша проблема, КНР и тех, кто дал ядерные технологиитоталитарному государству (СССР и ее правоприемник).

联合国从50年代开始就想解决朝鲜问题了，这是他们的问题，中国又没有向他们提供技术，关中国什么事啊

Tgtg Tgtg
12:16 08.01.2016
Надо взять у северной июжной Кореи технологию. Представьте размер децибел на 24 км вмещающие. Вот этоназывается убийственным пропаганда.

需要借助朝鲜和韩国的技术。将声音扩大到24公里外，这将是致命的宣传

Сергей Стольник
12:47 08.01.2016 | 3
сша всегда перекладываютответственность на других

美国总是将责任推到别的国家身上

wallв ответ пользователюМоська Ивановна(показать комментарийскрыть комментарий)
14:23 08.01.2016
Моська Ивановна, вопрос.азачем тогда говорить загадками? если мы с вами об этом понимаем,то и китайцы неиз леса.

问题是，为什么不明说，如果我们大家都知道这一切的话

Моська Ивановнав ответ пользователюwall(показать комментарийскрыть комментарий)
22:57 08.01.2016
wall, потому что китайцыдипломатично намекают. Восток дело тонкое...

因为中国人委婉的暗示了

wallв ответ пользователюМоська Ивановна(показать комментарийскрыть комментарий)
00:04 09.01.2016
Моська Ивановна, дасачки они а не китайцы . а намёки не все понимают.

又不是中国人偷懒了，不是所有人都明白他们的暗语的