中国将于2016年发射载人宇宙飞船 [俄罗斯媒体]

СМИ:Китай намерен в 2016 году запустить в космос пилотируемый корабль

中国将于2016年发射载人宇宙飞船



В текущем году планируется осуществить более 20 запусков вкосмос, наибольшее количество миссий за один год. Пекин также рассчитывает в2018 году запустить основной модуль своей космической станции.

今年计划实施20多个太空发射任务，是太空任务最多的一年。中国还希望在2018年发射载人空间站

ПЕКИН, 8 янв — РИАНовости, Жанна Манукян. Китайв 2016 году планирует осуществить рекордное за один год количествозапусков в космос, в том числе и запуск пилотируемогокосмического корабля, пишет в пятницу газета ChinaDaily со ссылкойна госкорпорацию China Aerospace Science and Technology Corp.

周五《中国日报》记者从中国航天科技集团熟悉，中国计划在2016年宇航发射次数创纪录，其中包括发射载人宇宙飞船。

"В этом году будет осуществленоболее 20 запусков в космос, наибольшее количество миссий за одингод", — цитирует издание заявление компании.

记者从中国航天科技集团了解到，中国将于今年完成20多个航天发射任务，是航天任务最多的一年。

Сообщается, что на первую половину этого годазапланирован запуск космической лаборатории Tiangong 2, чтобы протестироватьтехнологии поддержания жизни для будущей космической станции.

据报道，今年上半年计划发射天宫2号，这将对探月工程后续任务和空间站工程实施具有重要意义。

После этого с помощью ракеты-носителя Long March 2Fбудет запущен пилотируемый космический корабль Shenzhou XI, который доставитастронавтов в космическую лабораторию. Как пишет газета со ссылкойна правительственные источники, Китай планирует запустить основной модульсвоей космической станции в 2018 году для тестированиясоответствующих технологий. Планируется, что полноценное функционированиестанции начнется в 2022 году.

之后将借助长征2F火箭发射神州十一号载人宇宙飞船。有媒体从中国政府那里得知消息称，中国计划在2018年建立载人空间站，然后到2022年将开始全面运作。



·  Anatoliy Zasв ответ пользователюyunga66 .(показать комментарийскрыть комментарий)
10:28 08.01.2016
yunga66 ., прежде чемщебетать, хотя бы посмотрел статистику по странам по количеству запусков2014-15 годам...хотя о чем я это?

一开始就叽叽喳喳的，哪怕先看看其他国家2014-2015年的太空发射任务数量，再说也不迟

zivumasovo
10:39 08.01.2016 | 1
Неудачей закончиласьпопытка запуска, первого, китайского, межпланетного корабля. На взлете,взорвался главный двигатель шаттла. Погибло два космонавта, и пятьсоткочегаров.

第一次中国的星际飞船启动失败后，两名航天员牺牲，还有500多名锅炉工死亡。

Иван Петров
11:52 08.01.2016
А мы свой"Мир" утопили в угоду америкосам...

而我们会继续迎合美国。

Руслан Морозовв ответ пользователюAnatoliy Zas(показать комментарийскрыть комментарий)
12:06 08.01.2016 | 4
Anatoliy Zas, А что?yunga66 в чем-то прав, многое в нашей стране порушили, а что-то новое придуматьи развивать не получается, надеюсь наше правительство через некоторое времявозьмётся за голову. Ну а по поводу космоса - Россия по прежнему номер один))))

·的确，我们国家的很多发明和发现都没有取得成功，希望我们的政府在接下来的时间重视这方面。俄罗斯在宇宙航天方面仍然是第一位的。

Рафаэль Макаров
12:07 08.01.2016 | 3
Вообще то китайцы ужеимеют опыт пилотируемого полёта.

其实中国人已经掌握了无人驾驶的经验

yunga66 .в ответ пользователюAnatoliy Zas(показать комментарийскрыть комментарий)
12:23 08.01.2016
Anatoliy Zas, Количествозапусков не показывает степень развития отросли,

发射次数的多少并不能证明实力

Олег Петров
12:55 08.01.2016
Не говорите о том чтобудет, говорите только о том что вы уже сделали.

不要说未来还没有做的事情，直说你们已经做到的就可以了。

Anatoliy Zasв ответ пользователюРуслан Морозов(показать комментарийскрыть комментарий)
13:12 08.01.2016
Руслан Морозов, сразувидно из какой вы страны....

·  很快就可以知道你们是从哪个国家来的了

Владислав .
14:29 08.01.2016 | 3
Китайцы загадили своюэкологию до неразумных пределов. а теперь за космос возьмутся.

· 中国人已经把地球的环境污染的一塌糊涂了，而现在又要去污染太空了

Руслан Морозовв ответ пользователюAnatoliy Zas(показать комментарийскрыть комментарий)
15:05 08.01.2016
Anatoliy Zas, Моя РодинаРоссия и я горжусь своей страной и тем что я русский! . Считаю, что нашеправительство должно развивать свою промышленность, строить свои заводы и тд...как это было раньше "сделано в СССР".. Я уважаю наши власти за то,что они не прогибаются под амеров, но не уважаю за то, что для людей внутристраны мало чего делают. А живу я в Краснодарском крае)) Честно признаюсь хочувозвращения СССР. Вот это было прекрасное время!

我的祖国是俄罗斯，我为我是俄罗斯人而感到骄傲！我认为，政府应该发展工业，建立自己的工厂等等，变得像前苏联一样强大。我尊重我们的权力机关，因为他们从来不卑躬屈膝，而我不尊重那些说为了人民却实际上没做什么贡献的国家。而我住在克拉斯诺达尔便将其，我承认我想回到苏联时期，因为那的确是美妙的时刻！

Иван Владимировв ответ пользователюAnatoliy Zas(показать комментарийскрыть комментарий)
17:49 08.01.2016
Anatoliy Zas,действительно, о чем это Вы?

你们说的是真的？

Anatoliy Zasв ответ пользователюИван Владимиров(показать комментарийскрыть комментарий)
19:53 08.01.2016
Иван Владимиров, выдумаете кому-то интересна укроИстерика по российской космической программе?

你们难道不好奇俄罗斯的太空计划？·  

uran.ru57в ответ пользователюРуслан Морозов(показать комментарийскрыть комментарий)
21:26 08.01.2016
Руслан Морозов, 100%прав.амеры до сих пор движки наши используют,своего не могут создать. даже нашкопируют но ........

· 100%正确，发动机也要自己创造，不能只是会复制

bots fanв ответ пользователюРуслан Морозов(показать комментарийскрыть комментарий)
21:55 08.01.2016
Руслан Морозов, Россияпо прежнему номер 1? Только потому-что двигатели для ракет делают. А кромеэтого роскосмос ничего не может.

俄罗斯难道不是第一？因为火箭发动机只有俄罗斯可以提供，其他没有国家能够做到

Иван Владимировв ответ пользователюAnatoliy Zas(показать комментарийскрыть комментарий)
00:00 09.01.2016
Anatoliy Zas, какаяистерика по косм. программе?
Не на луне живете? 

这是什么样的一个计划？你们又不在月球生活？