新年第一周，全球最富400人共亏损1940亿美元 [俄罗斯媒体]

СМИ:самые богатые люди мира потеряли за неделю 194 миллиарда долларов

新年第一周，全球最富400人共亏损1940亿美元



Состояния бизнесменов сокращались на фоне слабойэкономической статистики Китая, падающих цен на нефть и крупнейшего обвалаамериканского фондового рынка, отмечает Bloomberg Business.

据彭博社报道，受油价下跌与中国经济相关担忧拖累，全球金融市场在2016年第一个交易周大幅下挫。

МОСКВА, 9 янв — РИАНовости. Топ-400богатейших людей планеты, согласно индексу миллиардеров агентства Bloomberg,потеряли около $194 миллиардов за первую торговую неделю 2016 года.

据彭博社报道：新年第一周，全球最富有的的400人总计亏损近1940亿美元。

Портал BloombergBusiness отмечает, чтобизнесмены теряли доходы на фоне слабой экономической статистики Китая, падающих цен на нефть и крупнейшего обвалаамериканского фондового рынка.

据彭博社报道，全球富商亏损是由于石油价格下跌以及受中国经济相关担忧拖累导致。

CNN: обвал фондового рынка в США стал крупнейшим почти за 120 лет

CNN：此次股票市场崩盘成为120年来美国股市最大的一次崩盘

Так, многолетний лидер списка, одиниз основателей Microsoft Билл Гейтс, потерял$4,5 миллиарда (минус 5,4% состояния), а второй номер рейтинга, основателькомпании Inditex (крупные сети магазинов одежды, в том числе брендов Zara,Massimo Dutti) Амансио Ортега лишился $3,4 миллиарда (минус 4,7%).

美国多年来的首富，微软公司的总裁比尔盖茨损失45亿美元（资产缩水5.4%），排在第二的是Inditex公司的创始人（世界着名服装品牌，旗下有ZaraMassimo Dutti服装品牌），损失34亿美元（资产缩水4.7%）。



·  Kulkov News
20:52 09.01.2016
Я тоже сомневаюсь, чтоэти персоны прямо так предоставили точную информацию Bloomberg Business о своихпотерях.

我也相信，彭博社报道的这些人财产损失的数据

Ирина Горскова
20:54 09.01.2016
Да ладно! Где-то убыло,где-то прибыло. Закон физики. Вот и ищите к кому "прибыло". Найдете -принимайте меры. Можно и радикальные. Чтобы мир не страдал.

好吧，物极必反。这也是金融规律。接下来就是要采取措施，从根本上解决问题，不在世界动荡

vel-tor
20:57 09.01.2016
сейчас от жалости всерасплачемся!

现在轮到我们可怜你们了！

SWR
21:21 09.01.2016
для них это 0.0001%

对于他们来说这不过是0.0001%的资产
 
Ivan Vetrov
21:44 09.01.2016
Надо пожелать богатейшимлюдям удачи в этом начинании и не останавливаться на достигнутом.

祝福这些富人好运，在事业上继续前进

Kulkov News
21:53 09.01.2016
Деньги в акциях в видедивидендов - это не деньги. Эти деньги еще создать нужно. Деньги не печатныйстанок делает, а реальный производитель. 
Просто кто-то получит поменьше в этом году. А кто-то может вообще бизнеспотеряет. Вот и все деньги.

股票形式下的钱就不是钱。这些钱还需要创建。钱不是印刷出来的，而是生产商经营出来的。不过是有人今年赚的钱少，而有的人可能会因此失去生意。这就是钱

виктор шоев
22:08 09.01.2016
ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

万岁！

Владимир Данилинв ответ пользователюwall(показать комментарийскрыть комментарий)
22:27 09.01.2016
wall, Думаю, что нет,завтра опять акции подорожают и все будет окей.

我想，明天股票升值，一切都会好起来的。

Ранга
22:32 09.01.2016
на бумаге богатеют и набумаге нищают..

这些纸可以让一个人变得富裕，也可以让人变成穷光蛋

dmfm2015
23:27 09.01.2016
От этого в РФ ни холоднои не жарко. 

对于俄罗斯来说既不是坏事也不是好事吧。

Антон Горыныч
19:35 09.01.2016 | 1
400 богатейших людейпотеряли 200 миллиардов. Раздутая новость, не серьезно.

400名富人损失近2000亿。这是夸大了事实，没那么严重

Val Bar
17:47 09.01.2016 | 1
А сколько бедные потеряли???А,впрочем,им терять уженечего,поэтому и богатые теряют. Всё по Марксу!

那穷人损失了多少呢？富人损失了没什么，因为他们还有，穷人损失了之后可就什么都没有了

Александр Наумов
18:06 09.01.2016
Какая "жалость"

真“可惜”啊

Валерий Кольцов
18:19 09.01.2016
Теперь я должен заплакать?

现在我应该哭泣吗？

dkrenev
18:24 09.01.2016 | 1
На самом деле имена и фамилии богатейших людей, хозяевпечатного станка, мало кому известны. А эти — нищета, а мы — пыль.

事实上能够被记住的富人的姓名是很少的，因为他们比较有名气，而我们这些穷人呢，都是灰尘而已

Александр Маликов
18:26 09.01.2016 | 1
Пусть мне примерное место, где потеряли покажут. А мы сосвоим псом там поищем. Только мне еще пару миллиардов нужно. Как образец запахадля собаки. А то он плохо понимает чем пахнут миллиарды.

钱都去哪了，带我去，我只 需要几个亿就好了。就像狗闻到香味一样，他们不知道几个亿多么重要

Trimfiks ...
18:40 09.01.2016
Горе то какое(((

多么痛苦啊

Сергей Гавриш
18:44 09.01.2016 | 3
А почему не пишут кто заработал эти самые $194 миллиардовведь по законам вселенского сохранения энергии, если где-то убыло, значитгде-то прибыло. Верно?

那为什么不写这1940亿美元被谁给赚走了呢，能量是守恒的，有人损失肯定有人赚了啊，对吧？

Михаил Зароков
18:59 09.01.2016
Хорошо, но мало.
Всемирные упыри слегка поиздержались.
Капитализм отживает свой век, пора на смену другому строю приходить.

好，但是就是受影响的富人有点少了。世界上的富人多的有点厉害了。资本主义的时代已经结束了，也该换一拨人了

Mi Mi
19:13 09.01.2016 | 1
Если кто-то потерял, значит кто-то должен найти. Покажитемне того, кто озолотился на эту сумму?

如果有人丢失了，肯定会有人去找。但是请告诉我，有谁钱丢了，另一人会慷慨的赠与你？

игорьв ответ пользователюЗлой Русский(показать комментарийскрыть комментарий)
19:16 09.01.2016
Злой Русский, никто не наварился, просто их активыподешевели

邪恶的俄罗斯，没有利润可图，他们就开始积极的降价

игорьв ответ пользователюИгорь Лапаткин(показать комментарийскрыть комментарий)
19:18 09.01.2016
Игорь Лапаткин, законы почти все нарушают, не переживайте

几乎所有人都会受牵连吧，所以不要担心

Eugenij Grumbler
19:19 09.01.2016
Как ни парадоксально это звучит, но когда богатые что-тотеряют, плачут бедные.

听起来很矛盾，但是的确是，富人失去了金钱，哭泣的却是穷人

игорьв ответ пользователюАлександр Маликов(показать комментарийскрыть комментарий)
19:19 09.01.2016 | 1
Александр Маликов, потеряли на фондовой бирже, поищите там

钱损失了，还可以再挣回来

игорьв ответ пользователюЕкатерина Баранова(показать комментарийскрыть комментарий)
19:20 09.01.2016
Екатерина Баранова, а что кого-то вообще новости печалят?

有多少人不会因这个消息紧张？

игорьв ответ пользователюАлександр Бедненко(показать комментарийскрыть комментарий)
19:21 09.01.2016
Александр Бедненко, это да, чужие проблемы никого никогда неволнуют

的确，要是别的什么事应该不会所有人都跟着紧张