关于长城翻译贴

中国长城真的是一个失败之作吗？ [美国媒体]

quora网友：不，相当有用。看看这2300-2700年来长城所发挥的作用。如果没用的话，就不会有这么多国王去建造它了，而中国的首个皇帝花了大力气将这些城墙连接起来。成本是天文数字级别的。

当爱逝去 2019-01-25 阅读（288）

中国的地下“长城”导弹防御系统可以阻挡高超音速攻击 [美国媒体]

据一位参与该系统工作的科学家说，中国已经建立了一个巨大的地下防御系统，能够拦截高超音速导弹，这种导弹能够击败常规导弹防御系统。这位科学家上周获得了中国最高科学技术奖。

普通小姐 2019-01-18 阅读（223）

无人机镜头下的中国长城 [美国媒体]

youtube网友：我从来没有注意到看这段视频的时间。整个视频是如此酷，真棒。我想不出更好的方式来形容它。从来无聊的时刻推荐看这个。很棒的电影。很有创意。太棒了。

有你所以幸福 2018-07-27 阅读（201）

这条中国公路让外国网友感叹：难怪他们能建起长城！

中国山西长治的虹梯关挂壁公路火了，这条由800村民凿穿了太行山建成的砂石路，让外国网友感叹：怪不得中国人能建起长城！英国每日邮报11日报道了这条神奇的挂壁公路，取名“通往成功之路&rdqu

五毛网 2018-04-07 阅读（71）

【一图流外传】中国，长城日落 [美国媒体]

reddit网友：行动起来吧。我曾经有一个夏天能在中国教英语，那里是令人惊叹的。不过我不知道他们是怎么拍出这些惊艳的图片的。下面那张是我拍的。雾霾无处不在，但景色仍然如此惊人。

五毛网 2018-04-05 阅读（49）

印度网民：先建好厕所吧—印度和日本建立战略“长城” [印度媒体]

新德里：印度和日本在着手开发多个横穿非洲、伊朗、斯里兰卡以及东南亚的基础设施建设项目。这可被视为是针对中国的“一带一路”倡导下的反弹举措，中国大规模单边基础设施建设计划——“一带一路”倡导正在把中国同非洲

五毛网 2018-04-05 阅读（49）

中国建立长城是为了贸易还是为了抵御外敌？ [美国媒体]

quora网友：为了防御与控制贸易：首先，它是一套预警系统。当野蛮人入侵时，烽火台会迅速的通报给将军。其次，它是一条防御线。大部分长城都是建在山脊上，并且沿途有很多城堡。军队可以依靠长城进行有效的行军与战斗。最后，长城

五毛网 2018-04-05 阅读（56）

为什么中国在人口更多技术更好以及长城保卫的情况下还输给满人（清，金） [美国媒体]

quora网友：汉族按行业分为几个群体：士农工商。士即知识分子主要集中在城镇和村庄，农村的农民则提供粮食来维持生计。满族主要是基于移动骑兵的氏族。他们的机动性比汉族好，因为中国北部主要是平原，这对他们的马匹和马术都

五毛网 2018-04-05 阅读（46）

电影《长城》法国开画首周，allociné网站114条评论翻译汇总 [法国媒体]

Les Fiches du Cinéma 评论员：Valentine Verhague：美国化的中国大片，张艺谋的新作品想象了一个隐藏在长城背后的故事。如果我们忽略其思想正统的价值观，《长城》与其大规模的战斗让人看来充满天真的欢乐。

五毛网 2018-04-05 阅读（69）

IMDB国外影迷对张艺谋《长城》的评价~ [美国媒体]

IMDB国外影迷对张艺谋《长城》的评价：作为一个忠实的电影迷，我对此片印象深刻。很精彩，故事不错，演绎也棒。特效让人真是让人印象深刻。我在曼谷看的大屏幕，十分享受。音效特别棒。我不理解为何有负面评价存在，有些人抱怨用

五毛网 2018-04-05 阅读（71）

在长城复制品后，中国又开始假冒自己著名的兵马俑 [英国媒体]

如果你去游览的兵马俑位于中国安徽省，那么你来对了国家却去错了地方。山寨世界地标的情况在中国屡屡发生，如今已有大量的游客被骗。英国网友：《每日邮报》想让中国听上去是愚蠢的。“冒牌货”都是为了提供新奇元素，因为中

五毛网 2018-04-05 阅读（66）

马特·达蒙就《长城》洗白发表看法：我没有抢中国演员的角色 [英国媒体]

马特·达蒙主演的好莱坞和中国合拍的史诗片巨制《长城》即将上映，他对片中“洗白”（指白人演员化妆成有色人种出演角色）的指责做出了回应。英国网友：又是这种白人碰上现实问题的感觉。现在的问题是马特达蒙究竟是不是个好

五毛网 2018-04-05 阅读（37）

为了修复当局往630年之久的长城堡垒铺水泥 [英国媒体]

中国长城中拥有630年历史的一段被水泥覆盖，这在社交媒体上引发了人们的愤怒。英国网友：真可惜。他们本应恢复原来的容貌。

五毛网 2018-04-05 阅读（89）

美歪曲的世界地图：中国万里长城延伸至朝鲜 [韩国媒体]

美国洛杉矶的一家美术馆展示了一副歪曲的世界地图：中国的万里长城竟然延续到了朝鲜半岛。韩国网友：我们周边的国家块头都很大，怎么做的都是这样的事情？正因为如此亚洲才没有办法领导世界啊，啧啧……

五毛网 2018-04-05 阅读（57）

中国将打击长城窃砖行为 [英国媒体]

出于对这个联合国教科文组织文化遗产会一块砖一块砖地消失的担心，中国的文化部门正下决心打击对四处延伸的长城的犯罪性破坏。英国网友：有文章报道长城偷砖事件，却完全没有提及在世界最大的藏传佛学院喇荣这个地方的西藏

五毛网 2018-04-05 阅读（40）

中国说美国“长城”言论表明了对历史的误解 [印度媒体]

在美国防长敦促中国不要建立“自我孤立的长城”后，北京周四建议美国防长重新复习一下自己的历史知识，称长城的建造是为了抵御外敌，而不是为了与外界隔绝。印度网友：我希望全世界的印度人特别是印度的印度人不要再购买中国

五毛网 2018-04-05 阅读（61）