地球史上最热月，7月世界气温创最高纪录 [韩国媒体]

"지구 관측 사상 가장 더운 달"…7월 세계기온 역대 최고 경신

地球史上最热月，7月世界气温创最高纪录



(서울=연합뉴스) 김보경 기자 = 한국을 포함한 세계 각국이 폭염으로 몸살을 앓고있는 가운데 지난달이 세계 기상관측 역사상 가장 무더운 달로 기록됐다.

包括韩国在内的世界各地因为炎热天气苦不堪言，上个月是世界气象观察历史上最热的一个月。

15일(현지시간) AP통신 등에 따르면 미국 항공우주국(NASA)은 지난달세계 평균 기온이 1950～1980년 7월 평균 기온보다 0.84℃ 높았다고 발표했다.

15日，据美联社报道，美国航空宇航局上个月统计的平均气温比1950-1989年7月的平均气温高了0.84度。

이는 NASA가 세계 평균기온 관측을 시작한 1880년 이래 모든달을 통틀어 가장 높은 기록이다.

这是NASA自1880年观察世界平均气温以来的最高纪录。

이전까지 가장 더운달은 2011년 7월과2015년 7월로, 올해 7월의 기온이 이들보다 0.11℃ 높았다.

此前的最高纪录是2011年的7月和2015年7月，但今年7月的气温比这两者高了0.11度。

지구촌 기온 상승의직접적인 원인으로는 화석연료 연소로 인한 기후변화와 엘니뇨가 지목된다. 역대 최강 수준의 강력한 엘니뇨는지난해와 올해 지구 곳곳에 이상 기상현상을 일으킨 후 소멸했다.

据悉，全球气温上升的直接原因是使用化石燃料引起的气候变化。史上最强的厄尔尼诺现象今年在地球各地引发了异常的气候现象。

기상 관측학자들은열대 동태평양 바닷물이 예년보다 차가워지는 라니냐로 전환하게 되면 이런 비정상적인 고온현상이 다소 저지될 수 있다고 내다봤다.

气象观察学家表示，如果热带东太平洋的海水比往年凉，转化为拉尼娜现象的话，多少能够抑制目前的非正常高温现象。


zd00****
지도대로라면 1~2도올라간건데이정도라니... 3~4도면 진짜 죽을듯.
답글19공감/비공감공감756비공감13

按照地球本身情况的话，上升1-2度是很正常的，3-4度简直要死人了。

jdss****
내년 내후년 .. 걱정되네요.
답글8공감/비공감공감667비공감17

明年后年……好担心啊。

wawa****
GDP 세계 11위이면 머하냐 현실은 에어컨 시원하게 빵빵켜는태국보다도 보다 못함
답글85공감/비공감공감1009비공감152

GDP世界排名11位能干嘛呢？现实是都比不上空调开得超凉的泰国。

kkag****
진짜 만화같은데서 폭포아래 앉아서 물맞는거 하고싶을 정도로 더위더라 .
답글2공감/비공감공감445비공감18

真的好想像漫画一样，在炎热的天气下坐着淋水。天气太热了。

kilp****
올해 진짜 덥다 그나마 사람은 땀이라도 흘리지만 동물들은 사람보다 더 더울듯 땀도 안흘리고 털로 덮혀있으니
답글23공감/비공감공감487비공감41

今年真的很热。人好歹还能流汗，动物真的很难过。既不能流汗，又被毛盖着。

rjqn****
중국이 지구에 뭔 짓을 하고있는지 모르는군. 중국대륙의 90프로를 죽음의 땅으로 오염시키는 중국 산업화. 거기서 나오는 살인적인 스모그와오염수는 지구전체를 순환하면서 오염시키고 있다. 미국의 살인 토네이도가 중국때문이라면 믿겠는다.
답글1공감/비공감공감75비공감3

不知道中国对地球做了什么。中国的产业化让中国大陆90%的土地变成死亡之地。从那里出现的害人的雾霾和污染在全世界循环，污染整个地球。说美国的杀人龙卷风是因为中国都相信。

jang****
기상청이나 한전 욕하는것도 좋지만 더 급한것은 지구환경을 보전하는겁니다. 원전이나 화력발전소 감축하고, 자동차 디젤 사용을 줄여야합니다. 지구평균온도가 2도 넘으면 우리 인류는 200년 내에 모두 사라질 겁니다.
답글3공감/비공감공감69비공감3

最紧急的是应该是保护地球，保护环境。减少核电站和火力发电所，减少汽车发动机的使用。如果地球平均气温再继续上升的话，人类在200年内就要灭亡了。

ic06****
조심하자 지구가 보내는 마지막 메세지다. 지구가 열받았다 지구가 제대로 빡치면 인류따위한순간에 먼지행이다.
답글0공감/비공감공감52비공감1

小心，这是地球向我们传递的最后一条信息。如果地球恼火的话，人类全部都要变成灰烬。