中国反对日韩单边制裁朝鲜激化半岛形势 [日本媒体]

日韩の独自制裁に反対＝北朝鲜情势「激化避けよ」―中国

中国反对日韩单边制裁朝鲜激化半岛形势
  


【北京时事】中国外务省の耿爽・副报道局长は2日の记者会见で、北朝鲜に対する日韩両国の独自制裁について「国连安保理の枠组み外で実施する一方的な制裁に反対する。制裁を利用し中国の正当で合法的な利益を损なうことにはさらに反対だ」と述べ、慎重な対応を求めた。(时事通信)

中国外交部新闻司副司长耿爽在2号的记者会上，反对在联合国安理会框架之外的日韩两国对北朝鲜实施的单边制裁。更反对任何一方利用单边制裁损害中方的正当合法利益，希望有关方面慎重。


han*****
本当は中国がするべきことだろ？

这其实本来是中国该做的事吧？

——————————————————————————————————————————————

名前を変えても民主は民主
北が自重していれば避けられた事态でしょ
中国が反発しているのは制裁対象に中国企业が入っているからでは？

北朝鲜要是自重的话事态是可以避免的。
中国反对是因为有中国企业被加入了制裁对象的名单吗？

——————————————————————————————————————————————

(ﾟДﾟ)…
まあでもそもそも独自制裁って効いてんの？
全く効果无いような気もするんだが・・・

可是话说回来单边制裁真的有用吗？
心里感觉完全没有什么效果啊...

——————————————————————————————————————————————

ryu*****
中国のわがままには、付き合わないほうがいい。。

中国这么自私，不和他们交往为好。

——————————————————————————————————————————————

kaw***** 
国连は机能してないからね。

因为联合国机能不行啊

——————————————————————————————————————————————

tsu*****
何もしない奴に文句を言う権利はない

什么都不做的人没有抱怨的权利

——————————————————————————————————————————————

****www
これは中国のパフォーマンスですね。
いくら制裁を科しても、中国からの物流は止めないし。

这将是中国的表现-无论什么样的制裁，中国不会停止（运往朝鲜的）物流

——————————————————————————————————————————————

to_*****
中国が反対するって事は良い事なんだね

中国反对的事情就是好事啊

——————————————————————————————————————————————

DDH
中韩と言ってもらいたい。
日本は韩と仲间ではない。

想和中韩说一声，日本和韩国不是朋友。

——————————————————————————————————————————————

K'S
まだ面倒见るつもりなんだ。
そのうち核実験で误爆しないかな？

本来打算照顾你们呢
那就在朝鲜的核试验中被误炸吧？

——————————————————————————————————————————————

qdc*****
中国も崩寸前やからな

中国崩溃近在咫尺啦

——————————————————————————————————————————————

has*****
中国が嫌がることは日本にとって良いこと。

中国讨厌的事对日本来说是好事

——————————————————————————————————————————————

ne3*****
诸悪の根源は中国でしょ・・。

万恶的根源是中国吧...

——————————————————————————————————————————————

clo*****
北朝鲜の行动は中国の差し金によるものですよね。

北朝鲜的行为是中国怂恿教唆引发的啊

——————————————————————————————————————————————

uly*****
リーダーシップ発挥できないなら国连常任理事国を返上してくれ。

如果不能发挥领导能力的话，就把联合国常任理事国的位置奉还吧。

——————————————————————————————————————————————

sei*****
中国南沙问题に対する制裁を拡大すべき。

应该扩大对中国南海问题的制裁。

——————————————————————————————————————————————

mat***** 
中国の正当で合法的な利益？ってなんだ。

中国的正当合法权益？是什么啊

——————————————————————————————————————————————

pu_*****
物资の负担が増えるからやめて～
これから冬だから大変でしょって(笑)

物资的负担在不断增加吧~
现在是冬天了所以很辛苦吧（笑

——————————————————————————————————————————————

退役兵士
中国は、内政干渉してるって分かってる？

中国知道他是在干涉内政吗？

——————————————————————————————————————————————

fuj*****
中国の出费が増えるから、そら制裁反対するわ。

制裁的话中国的支出就增加了，所以要反对啊。