日本评论：土耳其警官射杀俄罗斯大使并大喊真主至大~~ [日本媒体]

トルコ警官がロシア大使射杀 「アレッポ」「神は伟大」叫ぶ

土耳其警官射杀俄罗斯大使并大喊“阿勒颇”“真主至大”


  
【12月20日 AFP】トルコの首都アンカラ（Ankara）で开かれていた展覧会の会场で19日、ロシアのアンドレイ・カルロフ（Andrei Karlov）驻トルコ大使が警察官の男に撃たれ、死亡した。男は「アレッポ（Aleppo）」や「アッラー・アクバル（神は伟大なり）」などと叫んでいたとされ、ロシア政府は事件を「テロ」と断定した。(AFPBB News)

【12月20日 法新社】19日在土耳其首都安卡拉召开的展览会现场，俄罗斯驻土耳其大使安德烈被一名男性警察枪击身亡，这名男子呼喊着“阿勒颇”及“阿拉胡阿克巴”等等口号。俄罗斯政府已经将此次事件认定为“恐怖事件”


kaz口
アッラーは伟大なりと思うことと
人を杀害することがどう结びついてるのか
分からないのですが、、、

我在想真主至大和杀害别人之间有什么联系...我想不通...

————————————————————————————————————————————

mas*****
确かに宗教は伟大かもしれないが、人の命を夺う権利は无い。

宗教的确可能是伟大的，但也没有剥夺别人生命的权利

————————————————————————————————————————————

wat*****
それで、シリアの问题は解决するんですかね 

所以，叙利亚的问题就能得到解决吗？

————————————————————————————————————————————

t_m*****
确かにアッラーやキリストは伟大かもしれないが、それと人杀しを一绪くたにして欲しくない。 それも警官なんて信じられない！ 

真主和基督确实是伟大的，但不想要把它和杀人混为一谈，真不敢相信这人同时还是个警察！

————————————————————————————————————————————

ind*****
もしこんな行为を许す力があるとしたなら
それは神ではなく悪魔だ。

如果有允许这种行为的能量的话，那不是神而是恶魔。

————————————————————————————————————————————

kat*****
杀人をするような神様は
神様でもなんでもない。 

这样杀人的神，也不算什么神

————————————————————————————————————————————

the*****
シリアでの住民虐杀とか、许しがたい気持ちはあるのかもしれないが、テロをしたところで事态がよくなるわけではない 

对于叙利亚居民的屠杀，也许会有义愤填膺的心情，但恐怖活动并不能让事态好转。

————————————————————————————————————————————

yuu*****
神は伟大かもしれないが、あなたは伟大ではない

神也许是伟大的，但你并不伟大

————————————————————————————————————————————

rbk*****
気が狂った行为のみ 

这只是发疯的行为

————————————————————————————————————————————

swe*****
神は伟大かもしれないが、杀人の神なら伟大でもなんでもない。 

神也许是伟大的，但杀人的神就不是伟大的

————————————————————————————————————————————

rbr*****口
警官なら防ぎようがないですな。

如果是警官的话真是防不胜防啊

————————————————————————————————————————————

sxeo
イスラム教の指导者はなんで止めようとしない？ 

伊斯兰教的指导者为什么不制止？

————————————————————————————————————————————

opappi
まぁ被害者がロシア人ならどうでもいいや。
テロリストもロシア人も大差ないしな。 

如果被害者是俄罗斯人的话怎么样都好吧
恐怖分子和俄罗斯人也没什么大的差别

————————————————————————————————————————————

ぐりとぐら
いまだに「神」が居るなんて信じてるのが
まずは惊きです。 

到现在还存在着“神”之类的信仰，我首先是感到惊讶啊

————————————————————————————————————————————

ain
これはやばいやつやん。 

这是个危险的家伙啊

————————————————————————————————————————————

tuk*******
トルコはこれでどうなってしまうのだろうか・・・

土耳其今后会变成什么样呢...

————————————————————————————————————————————

ace*****
昔漫画で宗教は神が作ったものではなく悪魔が作ったとあったけど、ホントその通りだわ 

在以前的漫画里宗教不是神创造的而是恶魔创造的，不过看来确实如此啊

————————————————————————————————————————————

犬型ルーキー口
こういう奴のせいで他のイスラム教徒が嫌悪されるんだよなぁ。

因为这个家伙的原因其他伊斯兰教徒要被讨厌了啊

————————————————————————————————————————————

ran*****
アッラーのイメージも悪くなると思うのですが。。宗教の名の下で杀人は、本来の宗教の教えと异なるでしょ。

真主的形象也变坏了啊...以宗教的名义杀人与宗教本来的教诲是不一样的吧

————————————————————————————————————————————

pri*****
アメリカCIAが関与してそう。 

有美国CIA的参与吧

————————————————————————————————————————————

tet***** 口
トルコの安重根、トルコのテロリスト 

土耳其的安重根，土耳其的恐怖分子（注：安重根为朝鲜人，刺杀了前日本首相伊藤博文）

————————————————————————————————————————————

ats*****
伟大な神は人を杀さない・・・・・

伟大的神是不杀人的...

————————————————————————————————————————————

宗教法人サザンクロス口
どうしてイスラム教はいつもこうなんですか

为什么伊斯兰教总是这样？

————————————————————————————————————————————

cre*****
さすが、イスラム教
やることが野蛮ですね 

不愧是伊斯兰教啊，做的事情很野蛮啊

————————————————————————————————————————————

ニトリは嘘つき
沖縄の皆さん。见习って下さい。
これが本当の意味での独立宣言です。

冲绳的各位，请模仿学习一下，这才是真正意义上的独立宣言

————————————————————————————————————————————

yam*****口
イスラム教徒は人类の敌。 

伊斯兰教徒是人类的敌人

————————————————————————————————————————————

yuk*****
犯人の雇い主はアメリカ合衆国CIAだろう。
再びロシアとトルコを分断しようと试みたと思う。

杀人犯的雇主是美利坚合众国的CIA吧，想要土耳其和俄罗斯的关系再次破裂

————————————————————————————————————————————

ebi*****
あまりにも自分胜手すぎないか？
神は伟大だから人を杀すのか？ 

这也太任性自私了吧？神是伟大的所以就要杀人吗？

————————————————————————————————————————————

nugt7yf7kj
イスラム教徒が存在する限り
こうした悲剧は止まらない 

只要有伊斯兰教徒的存在，这样的悲剧就不会停止

————————————————————————————————————————————

pun*****
神は居ないナリ！ 

神根本就不存在！

————————————————————————————————————————————

jap*****
世界各地の动乱で、ほくそ笑むのは谁だろう。
１人の欲望のため、９９人が泣いている。

世界各地的动乱，暗中偷笑的人是谁呢？
为了一个人的欲望，99个人在哭泣