七岁时被绑架的中国男子在尝到家乡特色菜后想起家乡名字，最终与父亲团圆 [英国媒体]

Chinese man who was abducted aged seven is reunited with his father after recalling the name of his hometown by the taste of its specialty dish

七岁时被绑架的中国男子在尝到家乡特色菜后想起家乡名字，最终与父亲团圆



A Chinese man's fate has been changed thanks to a plate of fried oysters.

一名中国男子的命运因为一盘炸牡蛎而发生了改变。

Li Risheng, who was separated from his family 13 years ago, has found his long-lost father after recalling the name of his hometown while eating its specialty dish, according to Chinese media.

李日升13年前和家人分离，在尝到家乡特色菜后想起了家乡名字，最终和分离已久的父亲团圆，中国媒体报道。

The 20-year-old was reportedly sold to another family at the age of seven and had tried to find his birth parents for more than a decade.

据报道这名20岁男子在7岁时被卖给了另一个家庭，10多年来他都在努力寻找自己的亲生父母亲。

Li said one day he followed his mother and two of her friends to go shopping after dinner. The four took a bus and little Li fell asleep on the bus.

李说有一天他和妈妈及其妈妈的两个朋友一行人晚饭后去购物。四人坐上巴士，小小的李在车上睡着了。



Li said when he woke up, he found himself in a derelict farm house with his mother and her friends.

李说当他醒来后发现自己和妈妈以及朋友们在一个被抛弃的农舍里。

When he got up the next morning, he could only see one of her mother's friends, who promised to help him find his mother.

第二天他醒来后发现只有他妈妈的其中一个朋友在，她承诺说帮他找到妈妈。

However, instead of taking Li back home, the unnamed woman transported Li to another town before selling him to a family living in Yangjiang city.

然而，她没有把李带回家，这个妇女将李带到了另外一个镇，并将他卖给了居住在阳江市的一个家庭。

The family later moved to Yunfu city, where Li grew up.

这个家庭后来搬到了云浮市，也就是李长大的地方。

Li added that he had tried to escape from his new family when he was first sold to them, but his multiple attempts failed.

李说被出卖后他尝试过逃跑，但是都失败了。



He later gave up the idea of fleeing because he had got used to living with his new parents, the man claimed.

后来他放弃了逃跑，因为他习惯了和新父母一起生活。

Last year, Li had some fried oysters at a hawker stall and realised it was the taste from his childhood.

去年，李在一个小贩摊档那里吃了一些炸牡蛎，突然他意识到这是他童年时的味道。

The stall owner told him that the dish was a specialty from Dianbai District in Maoming, where Diancheng town is.

摊主告诉他说这是茂名市电白区的特色小吃，也就是他的家乡电城镇的所在地。

Li Risheng, who has been re-named Ye Fengqing by his new family, met his father on January 6 at the Maoming Public Security Bureau, according to Guangzhou Daily.

李日升的新家庭给他起的新名字叫做叶逢青，1月6号他在茂名市公安局见到了自己的父亲，广州日报报道。



DailyYawn, Sydney, Australia, 1 day ago
Lmao

笑死了。

Rosie And Jim, On the Canal, United Kingdom, 1 day ago
I hope it doesn't turn out that his mother sold him, that would be heartbreaking. There is no further mention of the mother in the article.

我希望不是他母亲将他出卖的，否则就太伤人心了。文章中没有进一步的提到母亲的信息。

Little hairyitalian, Sydney, Australia, 1 day ago
Be funny if it was a mistake and he wasn't his father

如果这是一个误会，他不是他的亲生父亲，那就搞笑了。

KheSanh, Sydney, Australia, 1 day ago
No such thing as little hairy especially for Italian s

没有所谓的小毛，尤其是对意大利人来说（指楼上）

BGL, Sydney, Australia, 1 day ago
I am so glad that this young man and his father are reunited!!! Human trafficking is the lowest of the low.

很高兴这名年轻人和父亲团圆了！！人口贩卖是最low的。

MaggieThatcher, Lon-un-don, United Kingdom, 1 day ago
A 7 year old boy can't remember where he lives, but a 3 year old girl would be able to tell you!

一个七岁的男孩记不清自己住在哪里，但是3岁女孩就可以做到！

Fluffypantys007, Fishbowl, United Kingdom, 2 days ago
Hmmm they got someone to sell him . Leaving him with someone else to do their dirty work. Why would you want to find the parents that did that to you .

他们叫人把他卖了。让其他人来做这个肮脏的事情。亲生父母这么对你，你为什么还要找他们。

Tellinithowitis, Melbourne, Australia, 1 day ago
That's about the strength of it. He will wake up to that.

这才是真相。他会醒悟的。

ExPat2003, Nanaimo, Canada, 1 day ago
The story is rather confusing on that bit,,,did the mother sell him, did dad know? Where is mum now? Did the adopting family get charged?

这个新闻有点让人困惑，妈妈把他卖了? 爸爸知道吗？妈妈现在哪里去了？抚养家庭被起诉了吗？

For gods sake lol., Melbourne, Australia, 2 days ago
Beautiful ending. The poor boy

美丽的结局。可怜的孩子。