中媒：韩国将向中派特使团 韩网友：向皇帝报告？ [韩国媒体]

中매체 "문재인진지하게 상대할 인물…韩특사단 방중 예상"

中国媒体：文在寅是值得认真对待的人物，韩国特使团将访问中国



(베이징=연합뉴스) 심재훈특파원 = 중국 관영 매체가 박근혜 정부와 달리 문재인 정부에 기대감을 표명하면서 한·중 관계 개선을위해 조만간 한국에서 특사단이 올 것으로 전망했다.

与对待朴槿惠政府态度不同，中国官方媒体对新上任的文在寅政府表现出了极强期待。为了改善中韩关系，韩国不久之后将向中国派遣特使团。

또한, 문재인대통령에 대해선 중국이 진지하게 상대할만한 인물로 평가했다.

另外，中国还评价文在寅为“值得真挚对待的人物”。

공산당 기관지 인민일보(人民日报)의 해외판 소셜미디어 매체인 협객도(侠客岛)는 10일 '한국의 새대통령이 사드와 한반도 문제를 해결할 수 있을까'라는 제하의 기사에서 이같이 주장했다.

《人民日报》海外版的微信公号“侠客岛”10日发表题为“韩国新上任的领导人能否解决萨德和朝鲜半岛问题？”的文章。

협객도는 문재인 대통령의 당선 원인을 박근혜 전 대통령을비롯한 보수파에 대한 한국인들의 실망에서 찾았다. 또한, 문재인대통령이 정치적 색깔이 뚜렷한 정치인인데다 지역 정치의 요인까지 작용하면서 대선에서 이길 수 있었다고 분석했다.

文章称，文在寅总统的当选主要是因为国民对于前任总统所代表的保守派的失望。再者，文在寅总统带有强烈的政治色彩，也符合地域政治的要素，因此能够从选举中胜任。

이 매체는 문 대통령이 그동안 북핵 포기를 전제로 북한과 접촉을 원하며 개성공단 재개, 금강산관광 등을 언급했다면서 "경선 때 공약이 실천에 옮겨질지는 미지수지만 이런 발언 자체는 북한 측을 고무시킬 것"이라고봤다.

侠客岛还表示，为了让朝鲜放弃核武器，文在寅政府希望与朝鲜进行更多接触，也提及重新开启开城工业园和金刚山观光。“虽然不知能否将选举时的誓言成功诉诸实践，但这样的发言本身对于朝鲜就具有鼓舞作用。”

그러면서 "북한이지난 4월 핵·미사일 시험을 감행하진 않은 이유는 미·중 압력을 제외하면 더불어민주당을 위해 좋은 집권 분위기를 조성하려는 의도도 있다"면서 "미·중 양국의 압력을 받는 북한이 한국의대북 정책 변화에서 여지를 찾길 바란다"고 주장했다.

“朝鲜4月份没有进行核试验，除了中美两国的压力之外，还有一个原因是希望为民主党制造执政的良好氛围。从美中两国感到极大压力的朝鲜，希望从韩国的对朝政策变化中获取些许余地。”

협객도는 "중국군의군사 훈련은 중국이 사드 보복 조치를 할 것이라는 국방부 공약을 이행하고 있다고 볼 수 있으며 정권이 교체되더라도 사드를 이전 정부의 정치적 유산이나기정사실로 만들려고 착각하지 말라는 메시지를 한국 새 정부에 보내고있다"고 분석했다.

侠客岛分析称，中国军队的军事演习可以看做是中方在履行国防部此前表示要报复萨德的诺言。韩国迎来政权更迭，中国政府正在向新韩国政府传递这样的信息：虽然萨德是上届政府的政治遗产，但希望你们不要将其变为既定事实。

이 매체는 "사드는단순한 한·중 관계가 아니라 한·미·중 삼국 관계에 놓여 있으며 미국에 '노(No)'라고 말하자던 문 대통령도 보수세력의 반대에는 어쩔 수 없을 것"이라면서 "한·미 관계는 한국 외교에서 가장 중요하기 때문에 한·미 관계 핵심을 흔드는 대가는 문 대통령도 감당하지 못할 것"이라고지적했다.

该文还称，萨德不仅是中韩两国的问题，更是与韩美中三国关系紧密相关。即使是曾经对美国说“不”的文在寅总统，对于保守势力的反对也无可奈何。因为韩美关系对于韩国外交来说特别重要，因此损害韩美关系的代价是文总统也无法承担的。

이어 "문대통령에게 가장 시급한 임무는 국내 경제인데 일자리 창출, 취업률 제고 등 문제를 해결하려면 한·중무역 관계를 무조건 먼저 회복해야 한다"고 설명했다.

因此，对于文总统来说，目前最为首要的任务是，创造更多工作岗位，提高就业率，无条件恢复中韩贸易关系。


airf****
미세먼지 문제 중국 눈치만보지말고 조속히 해결되었으면 좋겠습니다
답글33공감/비공감공감2095비공감24

关于雾霾问题，希望不要看中国颜色，迅速地解决比较好。

wook****
중국과의 관계에 대한 일은 절대 서두르면 않된다. 좋게 보여도 가능한 시간을 갖고 하라. 경제쪽은 중국비중을 낮출수록우리에게 미래를 보장할수 있다. 일본은 이미 그러고 있다.
답글22공감/비공감공감1716비공감38

关于中韩关系的问题，绝对不能滞后。抓紧时间办起来。在经济方面应该尽可能降低对中国的依存度，这样才能保障我们的未来。日本已经这么做了。

sirm****
특사단은 짱깨 니들이 보내라!
답글15공감/비공감공감1193비공감40

特使团中国派啊！

yjoo****
친미가 차라리 낫다,,, 짱께는 논리 없는 음흉한 족속
답글31공감/비공감공감1198비공감124

还不如亲美好一些呢……掌柜们就是毫无逻辑的阴险家伙。

페이스북김용기
더러운 짱깨는 그입을 다물라고 하세요. 저 더러운 짱개가 우리 주변국인거부터가 수치입니다.
답글18공감/비공감공감960비공감67      
           
肮脏的掌柜，闭嘴吧。肮脏的掌柜，作为我们的周边国家这件事就是奇耻大辱。

ekk1****
특사단 중국방문? 조선시대도아니고 황제한테 보고하러가냐?
답글3공감/비공감공감255비공감16

特使团访问中国？又不是朝鲜时代，还需要向皇帝报告？

spad****
니들이 와. 어디다대고, 특사가 온다만다야!!. 아쉬운게 있으면 중국 니들이와 !
답글1공감/비공감공감212비공감10

你们过来啊。为什么要我们过去呢？

mgoo****
특사단 ㅋㅋㅋㅋ 무슨 명나라시대 조선의 조공도 아니고ㅋㅋ
답글2공감/비공감공감200비공감9

特使团……呵呵呵呵。怎么感觉像明朝的东西。

flow****
니들이 축하해주러와야지 왜 우리가 가냐
답글0공감/비공감공감189비공감9

当然是你们来庆贺啊，为什么要我们过去？

futu****
사드 니들이 급한건데 니들이 와 아쉬운몸이 오는거다 등신들아
답글0공감/비공감공감114비공감6

萨德问题是你们更紧张，当然是你们过来啊，笨蛋。

sams****
우리 대통령한테 중국에 특사 보내라고 지령 내리는거냐지금?
답글0공감/비공감공감97비공감4

你们现在是向我们总统下指示，说让他们派特使过来吗？