中国深圳←世界首屈一指的电脑街，只要是电子零件应有尽有 秋叶原←只不过是个死宅的风俗街 为什么会变成这样呢。。。 [日本媒体]

中国の深セン←世界屈指の电脳街に。电子部品なら何でも揃う 秋叶原←ただのオタクの风俗街に どうしてこうなってしまったのか… 

中国深圳←世界首屈一指的电脑街，只要是电子零件应有尽有  秋叶原←只不过是个死宅的风俗街 为什么会变成这样呢。。。




2 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 18:50:58.94 ID:076c6V86a.net
望んだんだ选んだんだ

你们所期望(秋叶原)才会变成这样的呢！

——————————————————————————————————————————

8 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 18:57:51.85 ID:bE4FdyXCM.net
>>2 
やめろやめてくれ

住嘴，别说了

——————————————————————————————————————————

3 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 18:51:33.14 ID:uaflMutrM.net
なんかずっとジャンク贩売してるよな

一直卖着垃圾呢

——————————————————————————————————————————

4 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 18:54:22.51 ID:/FxGo4fi0.net
マンパワーってすごいよ

人多力量大呢（指中国）

——————————————————————————————————————————

5 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 18:54:59.11 ID:njcTmkom0.net
まあ成长国と衰退国の差よな

嘛，成长国和衰退国的差别呢

——————————————————————————————————————————

10 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 18:58:22.00 ID:5DPn789Ba.net
しんせんしんせんしんせ～ん 
い～ちばっしんせん

深圳深圳深~圳
深圳NO.1

——————————————————————————————————————————

11 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 18:58:28.61 ID:SjWguNOrM.net
中国は政府主导のシムシティ感覚でまちづくり出来るから胜负にならんだろ。 
国民の引っ越しも制限されてるし。

中国感觉就像是政府主导的模拟城市，且限制着国民的迁移，
所以（发展的）很不错，（日本）无法相比较吧。

——————————————————————————————————————————

12 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:01:48.95 ID:0rDjvytK0.net
二次元オタクが诸悪の根源

二次元死宅是万恶的根源

——————————————————————————————————————————

13 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:01:58.98 ID:ANX3XDh10.net
アキバが电気街を続けていたとしても 
日本の理系はそれを活かせられなかったと思うよ 

秋叶原就算依旧是电器街，我觉得也会因为日本的理科没落而没落

——————————————————————————————————————————

16 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:08:20.62 ID:vUra5y+Tr.net
あれは谁がやってんだ？ 
ヤクザ资本が入ってるのか？

那是谁干的呢？是因为注入了流氓资本吗？

——————————————————————————————————————————

17 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:08:39.90 ID:W7L5AyhO0.net
秋叶原駅もおしゃれになってオタク以外もたくさんくるようになった 
だけど街としての魅力は无くなったな

秋叶原车站也被修建地很气派，除了死宅（宅文化）以外也有很多其他元素
但这样就失去了作为秋叶原的魅力呢。

——————————————————————————————————————————

19 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:09:26.88 ID:FPXiAL980.net
ブレードランナーとかサイバーな未来で描いてたのはシンセンだった

深圳就如银翼杀手、赛博朋克所描绘的未来一样。
（注：赛博朋克，又称数字朋克、赛伯朋克、电脑叛客、网络叛客，是科幻小说的一个分支，以计算机或信息技术为主题，小说中通常有社会秩序受破坏的情节。）

——————————————————————————————————————————

23 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:14:59.56 ID:MGISsboW0.net
秋叶は电子部品を売るだけ 
深センは作って売る 

秋叶原仅仅是个卖电子零件的深圳是制造、售卖。

——————————————————————————————————————————

大田区の町工场とアキバの电気街が混ざったような都市だって闻いたぞ
24 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:15:01.78 ID:3jfP+Jamd.net
技术立国、ニッポン！(笑)

技术立国，日本（笑）

——————————————————————————————————————————

123 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/09(木) 17:57:59.79 ID:A0smZau6M.net
>>24 
これからは観光立国になるんだってよ 
底辺アジアの见世物集落な

从今以后变为观光立国吧，亚洲底层的杂耍村。

——————————————————————————————————————————

26 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:15:59.21 ID:eMaxyz0A0.net 2BP(3793)
おまえらの性欲だよ 
きもいわ

是因为你们的性欲呢，真恶心。

——————————————————————————————————————————

27 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:16:11.43 ID:+LFl44w0M.net
Aliexpressとかで深圳から仕入れた 
小物が売られてるのが现在の秋叶原

全球速卖通之类的企业会从深圳进货
现在的秋叶原只能卖卖小商品。
（注：全球速卖通（英文名：AliExpress）正式上线于2010年4月1日 ，是阿里巴巴旗下唯一面向全球市场打造的在线交易平台，被广大卖家称为“国际版淘宝”。）

——————————————————————————————————————————

33 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:21:55.79 ID:buzWn6mza.net
>>27 
Amazonのスマホのカバーとかフィルムとか小物类买うとだいたいがアリからの転売だよなw 
アリから买った方が安い场合が多いのは当然なんだけど、Amazon経由の方が安全ではあるか……

亚马逊的手机套、胶卷之类的小商品大部分都是从阿里巴巴进货的呢W
虽然是无可厚非，毕竟从阿里巴巴买的东西更便宜，但是亚马逊的这种做法不安全吧？。。。

——————————————————————————————————————————

29 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:16:46.92 ID:ZNXYtr5Z0.net
アキバの凋落にはネット通贩の普及が无関係じゃないと思うんだが 
中国ではそういうことはないのかね？

我觉得秋叶原的衰落和网络购物的普及有关系，在中国不是那样吗？

——————————————————————————————————————————

32 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:20:52.33 ID:NuFLrrXaM.net
>>29 
深圳は作る场所 秋叶は売る场所 
ネット通贩の普及で成长するのが深圳 衰退するのが秋叶原电気街

深圳是生产的地方，秋叶原是销售的地方
因网络购物的普及而成长的是深圳，衰退的是秋叶原电器街

——————————————————————————————————————————

31 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:18:52.09 ID:kcahCWZq0.net
深センの人は死んだ胎児を珍味として食べてる土人みたいな 

深圳的人会把死了的胎儿当成美味吃掉呢，就跟未开化的人一样。

——————————————————————————————————————————

34 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:25:34.41 ID:FjwKNhJrd.net
シンセンでは何が买えて、何が作れるのか教えて欲しい。 
文系大学生がデスクトップPC组み立てるくらいの感覚で、 
Androidのスマホとか作れるの？

希望有人告诉我深圳能够买到什么，能够做什么?
只是能组装文科大学生的电脑这种吗，安卓手机之类的能做吗？

——————————————————————————————————————————

37 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:29:31.93 ID:4KJbuUsH0.net[2/2]
>>34 
iPhoneが自作PCみたいな感じでつくれる

做出来的iPhone感觉跟组装电脑一样。

——————————————————————————————————————————

39 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:31:40.05 ID:GdfmqFqE0.net
>>34 
How I Made My Own iPhone - in China 

如何制作一个自己的iPhone—在中国
（注：他发了个YouTube链接，我没有权限发链接- -有兴趣的可以复制评论自己找找）

——————————————————————————————————————————

36 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:27:56.32 ID:6Tuuiwbv0.net
この前久しぶりに秋叶原行ったら街全体がちょっと大きな商店街みたいになっちゃってんのな 
それでも大通りに中国人ツアーのバスが何台も停まってるしなにかしら需要はあるのか

之前久违的去了次秋叶原，似乎变成了巨大的商业街。
尽管如此大街上也停了不知多少台的中国观光旅游大巴，总觉得有必要吗？

——————————————————————————————————————————

40 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:33:43.24 ID:1dAZNNGtM.net
深センと比べるなら秋叶原じゃなくて东京だろ

要和深圳比的话不应该是秋叶原而是东京吧

——————————————————————————————————————————

42 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:38:43.14 ID:5ejaodobr.net
>>40 
确かにw 
人口が二桁违うだろって话

确是呢w，人口差距都有两位数吧

——————————————————————————————————————————

94 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/09(木) 00:00:38.77 ID:7HO21HNz0.net
>>40 
秋叶原に相当するのは华强北路ってところなんだがケンモメンはバカだから区别がつかない 
深圳市は23区ではなく东京都ぐらいの面积あるからな

和秋叶原相当的地方应该是华强北路，因为嫌储民是白痴所以分不清。
深圳市的面积比东京23区大得多，差不多有东京那么大呢。
（注1：嫌储民，是指以唱衰日本为乐的日本网民
    注2：东京23区，东京23区是日本东京都底下，市中心地区的23个特别区之合称。根据法律，特别区属于日本国第三级的行政单位）

——————————————————————————————————————————

44 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:45:35.96 ID:ZZODstb40.net[1/3]
そりゃ秋叶原で製造してるわけじゃないから、半导体メーカーが脂肪したら 
売るもん无くなるだろ

那是因为秋叶原没有制造能力，半导体厂商要是倒闭了那就什么都没得卖了。

——————————————————————————————————————————

45 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:46:11.29 ID:XG7c0SoK0.net
オタクの风俗街の方が面白いやろ

还是死宅的风俗街更有意思吧

——————————————————————————————————————————

48 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:50:49.49 ID:1zFoxl6/0.net
深セン観光ツアーに行きたい 
こんな感じの移动でもいいから 

“想去深圳观光旅行”怀着这样的心情去（深圳）也不错呢

——————————————————————————————————————————

58 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 20:01:51.46 ID:6T7IJ7iI0.net[2/4]
>>48 
香港から电车でいけるよ

可以从香港乘坐电车去（深圳）

——————————————————————————————————————————

53 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:56:41.69 ID:BsDOgSNnd.net
答え:ニーズの迁移 

答案：需求的转移

——————————————————————————————————————————

54 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:58:35.60 ID:ZZODstb40.net[3/3]
>>53 
そう言えば深センは地価＆人件费が日本を余裕で超えてるのに衰えること无く 
製造业が盛んだね

说起来虽然深圳的地价、人工费比日本高到不知道哪里去了，但是却没有衰落。
（深圳）制造业很繁荣呢。

——————————————————————————————————————————

55 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 19:59:03.79 ID:W9CDHyN50.net
何度目だっけ、このスレ？

这个帖子我看过几次来着了？

——————————————————————————————————————————

56 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 20:00:41.78 ID:6T7IJ7iI0.net[1/4]
深圳って言うほど揃わなくね？ 
Nexus5のパーツなんて全然无かった。 
というか、Nexus5を见た事ある奴がいない。 
中华製品のパーツは揃うけど、他はダメじゃね？

深圳也不是什么都有吧？完全没有Nexus5的零部件，或者说，见过Nexus5的人也没有。
中国制造的零部件很齐全，其他的（国外制造）就不行吧？

——————————————————————————————————————————

60 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 20:04:20.59 ID:6T7IJ7iI0.net[3/4]
深圳と秋叶原はジャンルが违う。 
深圳は电気街というより、ハンドスピナーとドローンとスマホパーツ街じゃないか？ 
家电やPCパーツとかの店は少ないぞ。

深圳和秋叶原，两者的类型不同
深圳比起电器街，不是更像指尖陀螺、无人机、手机零部件街吗？
家电和电脑零件之类的店很少。

——————————————————————————————————————————

64 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 20:11:46.85 ID:FMbeoLCK0.net
>>60 
PC自体が斜阳なんじゃね？

电脑不是夕阳产业吗？

——————————————————————————————————————————

68 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 20:29:18.63 ID:6T7IJ7iI0.net[4/4]
>>64 
斜阳のレベルじゃなく、そもそも店自体があまり无い。

也没到夕阳产业这个地步，说起来本身店就很少

——————————————————————————————————————————

61 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 20:04:55.88 ID:pbZuX5yX0.net
＞现在中国で计画されているニュータウンには３４亿人が居住可能な状况で、ゴーストタウンが全国的に５０カ所以上存在するという研究データを绍介。 
＞「より深刻なこと」として、このような状况であるにもかかわらず、 
＞地方政府が不动産开発によってＧＤＰを伸ばそうという意识が减るどころか内陆地域にまで蔓延してしまったことだと指摘した。 
人口の2倍以上の家建てちゃう计画はどうなったんだ？？

据研究数据介绍，中国全国有50个以上的鬼城，在这种状况下中国仍然计划建设可以居住34亿人的新兴城市。
并指出了地方政府通过房地产开发来促进GDP的发展的这种意识不仅没有减少，甚至蔓延到了内陆城市。
计划建设人口两倍以上的住房，这是要干什么呢？

——————————————————————————————————————————

62 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 20:07:45.62 ID:CzRfKwvHa.net
劣等民族ジャップだから

因为小日本是劣等民族

——————————————————————————————————————————

66 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 20:19:09.48 ID:TYdArC8xd.net
秋叶原はオタク街ですらなくなった 
もうなんの魅力もない

秋叶原如果连宅文化的街都没了，那就一点魅力都没有了。

——————————————————————————————————————————

69 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 20:29:47.91 ID:7Z1fuaY40.net
中国は既存のものがないから一足飞びに最新にいけたんだと思うわ 
ジャップは既得権益にしがみついて结局何もできなかった

我觉得是因为一开始中国什么都没有所以能发展地如此迅速。
日本的既得利益者紧紧抓住自身利益不放，结果什么都做不到。

——————————————————————————————————————————

73 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 20:41:19.02 ID:E5OjPUv/d.net
取り戻せ！ぼくらのアキバ！(笑)

变回来，我们的秋叶原！（笑）

——————————————————————————————————————————

75 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 20:45:50.80 ID:HEbCmxE70.net
中国人 
未来には何があるかな 
日本人 
昔はよかった

中国人：在未来有什么呢？
日本人：活在过去

——————————————————————————————————————————

76 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 20:47:54.75 ID:buaAfeLdM.net
深センはほんとすごい 
攻殻キャラでてきそう

深圳真的很厉害，似乎能做出攻壳机动队里的角色。

——————————————————————————————————————————

82 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 21:54:27.84 ID:Wuocdy/d0.net
一方ジャップランドはアイドル街ｗになった
与之相对日本却变成了偶像街w
86 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 23:11:08.68 ID:bYYxjQLH0.net
>>82 
ほんとクソ 
ジャップの极み

真的草，日本的极限（就这种程度）

——————————————————————————————————————————

90 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/08(水) 23:19:22.77 ID:LmMzEGKV0.net
逆に中国にはオタクの风俗街は存在しないの？

反过来说在中国没有死宅风俗街了？

——————————————————————————————————————————

127 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/09(木) 23:14:48.59 ID:+sEAAjc+0.net
ipad买ったら深センから届いたんだがどういう事？

买的Ipad是从深圳邮寄过来的，怎么回事？

——————————————————————————————————————————

149 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/11(土) 00:08:49.32 ID:5gBZ+gqY0.net
オタク街になる直前に 
ロシア売春妇と中国人コピーソフト売りとイラン人麻薬売りの町になってたやん。

变成死宅街之前，就会变成俄罗斯妓女、卖着中国山寨软件和伊朗毒品的街。

——————————————————————————————————————————

151 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/11(土) 00:40:49.99 ID:zRLx5Yf10.net
2017スレタイ大赏候补

2017帖子标题大奖候选

——————————————————————————————————————————

154 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/11(土) 01:25:27.65 ID:Xd+fp+hz0.net
元はただの青果市场

本来就只是个蔬菜水果批发市场。

——————————————————————————————————————————

167 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/11(土) 10:37:44.46 ID:2h/JWIdY0.net
三十年秋叶原で働いてた电机设计技师の父ちゃんが叹いてたわ 
変な店増えすぎって

在秋叶原工作了30年的电机设计师的父亲叹息着：“增加了太多奇怪的店”

——————————————————————————————————————————

173 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/11(土) 12:41:08.79 ID:IVpgV4ed01111.net
中国の発展は凄いと思うけど深センの电気街って観光の视点からしてそんな魅力か？ 
一般人はスマホ一つあれば何でも买えて事足りてる时代にわざわざ电気街行こうってならんだろ 
漫画アニメの街は世界中探しても日本にしかないしそっちのほうが贵重だろ

虽然觉得中国发展的挺厉害的，但是以旅游的视点来看深圳的电器街没什么魅力吧？
在这个资源丰富的时代，普通人只要有一个手机什么都能买得到，没必要特意去电器街吧。
放眼世界也只有日本特有的漫画、动画街，这种的才更有价值吧。