日美欧终于注意到了向中国提供技术是自杀行为 [日本媒体]

日米欧 やっと中国への技术移転が自分たちの首を绞めてることに気づく

日美欧终于注意到了向中国提供技术是自杀行为



1名无しさん＠涙目です。(dion军) [CN]NGNG?PLT(13145)>>95>>214>>285>>344>>352
日本と米国、欧州连合（ＥＵ）は１２日、第三国による过剰な生産や技术移転の强制といった 
不公平な贸易政策を是正するため、连携することを盛り込んだ共同声明を発表した。 
こうした贸易政策をとりながら存在感を増す中国などを念头に、共同歩调でブレーキをかける 
姿势を示した。 

日美，欧（EU）在12日发表共同声明··针对第三国产业的过度的生产和强制转移技术是不公平的贸易政策··需要改正。
考虑到中国和其他国家在采取这种贸易政策的同时会越发强大，应该采取共同制动。

——————————————————————————————————————————

世界贸易机関（ＷＴＯ）の阁僚会合に合わせ、世耕弘成経済産业相と米通商代表部（ＵＳＴＲ）の 
ライトハイザー代表、ＥＵのマルムストローム欧州委员がアルゼンチンのブエノスアイレスで 
会谈した。 

世界贸易机关（WTO）会晤的参加者，世耕弘成经济产业长官和美国通商代表部门（USTR）的代表Robert Emmet Lighthizer， 还有EU的欧洲委员Cecilia Malmström在阿根廷的布宜诺斯艾利斯首都进行了会谈。

——————————————————————————————————————————

声明では、政府の支援を受ける主要産业での过剰生産や、不公平な竞争条件の元となる 
巨额の补助金、外资系企业に强制的な技术移転を求めるといった新兴国で见られる 
措置について「国际贸易の适切な机能や技术の创出、世界経済の持続可能な成长に対する 
大きな悬念だ」と指摘。こうした措置を排除するため、ＷＴＯなどでの连携を深めることで合意した。

声明中提到··一些发展中国家受到政府支援的主要产业不但过度生产，还强制外资企业转移技术，以不公平的竞争手段获取大量补助金。
对于这种手段参加者们指出【国际贸易组织适当的发挥和技术的创新，对世界经济的持续性增长有很大担忧】 
为了排除这种手段，WTO相关组织表示同意进行更进一步的合作。

（伊藤舞虹） 
http://www.asahi.com/articles/ASKDF36JSKDFULFA002.html


3名无しさん＠涙目です。(栃木県) [CN]2017/12/13(水) 11:56:23.96ID:Op0jX1p10>>218>>269
欧州が个别に笼络される未来しか见えないんだが

就笼络几个欧洲的··还是看不到未来啊。

——————————————————————————————————————————

5名无しさん＠涙目です。(catv?) [EU]2017/12/13(水) 11:58:44.79ID:qu/RKwqm0>>58>>64>>89>>109>>254
手遅れ

已经晚了。

——————————————————————————————————————————

6名无しさん＠涙目です。(大阪府) [CA]2017/12/13(水) 11:58:52.98ID:5cRCXScj0>>322
中国は先进国だろw

中国不是发达国家吗w。

——————————————————————————————————————————

7名无しさん＠涙目です。(庭) [US]2017/12/13(水) 11:58:56.35ID:5RwbggQQ0
30年遅い

迟了30年

——————————————————————————————————————————

8名无しさん＠涙目です。(空) [KR]2017/12/13(水) 11:59:04.73ID:t4sm/Yi/0
すでに日本ボロボロですやん

日本早已经支离破碎了

——————————————————————————————————————————

9名无しさん＠涙目です。(茸) [GB]2017/12/13(水) 12:00:49.62ID:tB8GXGIW0
最初から分かりそうなもんだけどな

最开始你们就该知道会这样。

——————————————————————————————————————————

10名无しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [FR]2017/12/13(水) 12:01:58.10ID:q5vPSjYo0
分かっててやってるんだろ

他知道会这样··还这么搞的不是吗。

——————————————————————————————————————————

11名无しさん＠涙目です。(カナダ) [ﾆﾀﾞ]2017/12/13(水) 12:02:22.66ID:WzMmSFwW0
この国は踏み台にされてもう追い抜くことなどできない 壊灭的破绽

日本被当作垫脚石··现在追不上了。真是天大的破绽

——————————————————————————————————————————

12名无しさん＠涙目です。(庭) [US]2017/12/13(水) 12:02:48.55ID:DCqktWz20>>79>>323
提供しなかったらどうなるんだろう

不提供技术和钱的话··会怎么样？

——————————————————————————————————————————

13名无しさん＠涙目です。(庭) [US]2017/12/13(水) 12:02:54.31ID:4LoA8Um30>>75>>325
生産委託したらだいたい五年で技术习得されると思った方がいい

像委托生产这种，我觉得你应该想到大概5年内就会被学走技术。

——————————————————————————————————————————

15名无しさん＠涙目です。(东日本) [JP]2017/12/13(水) 12:03:28.72ID:EewScmyTO
なにこの今さら感 
目先の利益だけを追い求めるからこうなる

就因为你们老看着眼前的利益·才会变这样

——————————————————————————————————————————

16名无しさん＠涙目です。(庭) [CN]2017/12/13(水) 12:03:42.57ID:eFief61e0
新日铁とかJRか

新日本制铁公司·和日本铁路这样的。

——————————————————————————————————————————

19名无しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [FR]2017/12/13(水) 12:08:23.36ID:Q3pUBk0F0
条约守るつもりのない相手に平等な条件なんか提示しても损するだけだろ

对于不守约的家伙··提供这种平等条件··不就是坑自己。

——————————————————————————————————————————

20名无しさん＠涙目です。(庭) [US]2017/12/13(水) 12:08:29.46ID:4LoA8Um30>>43>>48>>66>>204>>299
技术者が途上国に技术移転するの 
NHKなんか推奨してたのを覚えてるは 
技术移転した企业の方が利益が出てるとかなんとか言って

技术人员要向发展中国家转移技术吗？
我还记得NHK推荐过
好像是说技术转移的企业还能获得利益

——————————————————————————————————————————

21名无しさん＠涙目です。(チベット自治区) [US]2017/12/13(水) 12:09:15.68ID:ulVKHxYl0
商品パクって国际市场に竞合してくるわ中共政府は覇権主义で军事的胁威を増すわもう中国に投资すべきではない、新规投资は东南アジアやインドにシフトすべし

用抄袭商品在国际市场竞争，只会增加中国霸权主义的军事威胁。不应该再投资中国了，新一轮投资应该改为东南亚或是印度

——————————————————————————————————————————

23名无しさん＠涙目です。(チベット自治区) [US]2017/12/13(水) 12:10:03.67ID:ywSwZDfh0>>167
シナよりチョン优遇しすぎた

比起支那朝鲜待遇好多了

——————————————————————————————————————————

24名无しさん＠涙目です。(庭) [US]2017/12/13(水) 12:10:32.21ID:kIGAxDcl0
何年前から言われてる话だっけ

这不是很多年前就开始说的事吗

——————————————————————————————————————————

25名无しさん＠涙目です。(茨城県) [JP]2017/12/13(水) 12:10:49.48ID:Q9d2ISAi0>>314
共産党を目の敌にしてたのになにやってんだこいつらは 
墓穴掘って头から飞び込んでおいて 
今更なにを言っている？ 
本気でやるなら反中共の支援しろ

明明眼前的敌人就是中国··你们在搞什么啊。
挖好坟墓··一头扎进去
都这个时候了才想起来？
真想干的话··就给我支援反中国

——————————————————————————————————————————

26名无しさん＠涙目です。(徳岛県) [US]2017/12/13(水) 12:10:55.30ID:EUqnQRDv0
共存はできても共栄とか幻想よね

共存可以··共荣就是幻想了。

——————————————————————————————————————————

29名无しさん＠涙目です。(茸) [MX]2017/12/13(水) 12:13:19.41ID:+l5Fmsws0>>56
航空宇宙は欧米に 
精密医疗は日本に 
これでいいんじゃないか？

宇宙航空在欧美
精密医疗在日本
这样如何？

——————————————————————————————————————————

31名无しさん＠涙目です。(东京都) [US]2017/12/13(水) 12:13:47.57ID:oNtKNOe50
メルケルのBBAは共同声明に反対しなかったのか?

默克尔大妈没有反对共同声明吗

——————————————————————————————————————————

33名无しさん＠涙目です。(庭) [US]2017/12/13(水) 12:14:35.43ID:EqMOh6g80
土人だから技术なんて理解できねーだろと目先の利益追求したら土人が技术身につけて竞合になってワロタ

因为是土包子·所以应该理解不了技术，然后埋头眼前利益的时候，土包子学会了技术开始竞争了，笑。（注：原话【土人】：原住民的侮辱叫法。译成了【土包子】。这里他指的是中国。）

——————————————————————————————————————————

34名无しさん＠涙目です。(やわらか银行) [US]2017/12/13(水) 12:14:37.15ID:Oq1oz7eu0>>65
やっと気づくってとっくにシナチョンから企业撤退してるでしょ。

你可终于注意到了，支那（中国）和朝鲜的企业都已经跑远了把。

——————————————————————————————————————————

36名无しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]2017/12/13(水) 12:15:01.89ID:Fqfx8MMe0>>45>>53>>55>>59>>141>>168>>171>>222
素朴な疑问なんだけど、そころの一般人でもわかりそうなことを、谁でも知っている大企业の役员を任せられるような人材がわからないなんてことあるのかね？ 
何が言いたいかと言うと、この技术移転による日本の损失は、失策などではなく故意なんじゃねーの？

我问个简单点的问题，这种连普通人都明白的事，那些着名的大企业领导雇的人才会不懂吗？
你要问我··到底想说什么的话，我告诉你这个技术转移造成的日本损失，或是失策··难道不是故意的吗？

——————————————————————————————————————————

37名无しさん＠涙目です。(やわらか银行) [ﾆﾀﾞ]2017/12/13(水) 12:15:13.75ID:imAcmpNl0
JR东日本は许されない

不能原谅JR东日本 （注：JR东日本：东日本旅客铁道。他们觉得中国铁道技术是从这里偷的 ）

——————————————————————————————————————————

38名无しさん＠涙目です。(庭) [ID]2017/12/13(水) 12:15:46.61ID:PfEf1UBN0
わかってはいたけど当时の状况としては既定路线だったんだよね

虽然早就知道，但当时的情况··应该是没法选择，只能援助。

——————————————————————————————————————————

39名无しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区) [US]2017/12/13(水) 12:16:21.88ID:OfC031ZtO
移転する前に気付けよwww 
无能なの？

转移技术的时候给我注意到啊wwww
这么废物吗？

——————————————————————————————————————————

40名无しさん＠涙目です。(空) [GB]2017/12/13(水) 12:16:30.04ID:5O4TIkaU0
ジャップに技术教えたら、それ使って歯向かってきたことが教训になってねえな 
欧米诸国も外交は马鹿だね

教会小日本···然后被反咬的教训还不够吗？
欧美诸国的外交应该都是智障

——————————————————————————————————————————

41名无しさん＠涙目です。(宫崎県) [ﾆﾀﾞ]2017/12/13(水) 12:17:01.80ID:JTrE5wT+0
いやあもう手遅れだろｗ 
全部流出しつくしてんだろ

不不，已经晚了
技术应该全都被学走了。

——————————————————————————————————————————

44名无しさん＠涙目です。(庭) [ID]2017/12/13(水) 12:18:01.75ID:PfEf1UBN0
企业が何十年后ではなく目先の利益に流れるのは当然のこと

不谈企业几十年后怎么样，注意眼前利益不是当然的吗。

——————————————————————————————————————————

45名无しさん＠涙目です。(茸) [PH]2017/12/13(水) 12:18:23.79ID:M5yoItTD0
>>36 
日本の技术力を过大评価してたんだね 
まさかここまで落ちぶれるとは思わなかったん 
じゃ？

有点夸大日本技术能力了。
谁也没想到能落到如此局面把。
不是吗?

——————————————————————————————————————————

46名无しさん＠涙目です。(catv?) [US]2017/12/13(水) 12:18:24.11ID:ooiFQ4BJ0
目先の金目当てに行った结果だろが 
自业自得の马鹿丸出し

就因为太注视眼前利益才变成这样
智障样子一览无遗··真是自作自受

——————————————————————————————————————————

48名无しさん＠涙目です。(香港) [US]2017/12/13(水) 12:19:12.70ID:2kUp3nPx0
>>20 
今でも普通に言ってる 
环境技术を移転しようって

到现在还一脸没事的样子说着
环境技术转移什么的。

——————————————————————————————————————————

49名无しさん＠涙目です。(チベット自治区) [US]2017/12/13(水) 12:19:31.10ID:cInMAL7d0
田中角栄が日中国交正常化なんてしやがったから

不都是因为田中角栄说的中日国交正常化

——————————————————————————————————————————

50名无しさん＠涙目です。(茸) [IT]2017/12/13(水) 12:19:36.47ID:hDtZYTyI0
VWグループなんかは贩売台数の4割が中国だから、技术どころか経営面でもすでにやばい状态 
鹤の一声で贩売停止されたら会社が终わる

VW集团的贩卖台数有4成都是中国的，我估计不只技术·连经营方面都很糟糕了。（注：VW大众的缩写把，后面写的台数估计没错）
一声令下让贩卖停止的话，公司就完蛋了。

——————————————————————————————————————————

52名无しさん＠涙目です。(茸) [US]2017/12/13(水) 12:20:33.51ID:+nP+fPcF0>>54
今気づいたふりして、责任はないアピール

装作现在才注意到的样子，其实就是想撇清责任。

——————————————————————————————————————————

53名无しさん＠涙目です。(庭) [CN]2017/12/13(水) 12:20:58.99ID:IWxUI2+v0>>69
>>36 
色々リベートやら袖の下の旨味があったんだろ 
実害出る顷には自分は引退してるから関係ねーわと

吃了不少回扣把，袖口的钱都要掉出来了。
真要有实际损害发生的时候···那些家伙早就辞职了··就说跟自己没关系。

——————————————————————————————————————————

54名无しさん＠涙目です。(秃) [GB]2017/12/13(水) 12:21:25.47ID:Mw4TP3Ww0>>129
>>52 
兵卒ならまだしも指挥官の无能は罪と言わざるおえん

士兵阵亡的话··也不得不说，指挥官的无能也是原因。

——————————————————————————————————————————

企业の上には银行や株主、政治家ってのが存在してて彼等は日経やNHKのデマを鹈呑みにする池沼揃い 
そんな彼等の云うことに従わなければ大企业と言えども金を断たれてお终い

公司上面还有银行和股东，政治家什么的存在。他们聚在一起沉浸于日经和NHK的谣言池沼里。
对于这些人说的话，不遵从的大企业都会被断了资金，以致死亡。

——————————————————————————————————————————

56名无しさん＠涙目です。(WiMAX) [US]2017/12/13(水) 12:21:37.90ID:EP6mznXc0
>>29 
企画営业は中国で下请けは日本に成っているのが现実

在日本公司把业务转包给中国已经是一种现实

——————————————————————————————————————————

57名无しさん＠涙目です。(dion军) [ﾆﾀﾞ]2017/12/13(水) 12:21:39.56ID:Fzg2XX5w0
え？なんで気づかないの？バカなの？

啥？为啥注意不到？白痴吗？

——————————————————————————————————————————

58名无しさん＠涙目です。(空) [IT]2017/12/13(水) 12:22:20.76ID:sThkvRTT0
>>5 
これだな 
ドイツのマスコミは中国の腰巾着だしな

德国的媒体就像是中国的跟班一样。

——————————————————————————————————————————

59名无しさん＠涙目です。(catv?) [ﾆﾀﾞ]2017/12/13(水) 12:23:18.93ID:BJZOFjry0
>>36 
当たり前だろ 
自分が引退した后の世代の事なんか知った事かよ 
国内でいくら矜持を持ってがんばったってちょっと他社にネガキャンされりゃアホは狂ったみたいに叩いてくるし 
やりがいも粪もないわ 
机会が有れば谁だってそうする、俺だってそうする

这不是想当然。
辞职以后的事情···关我P事
在国内不管你多有素质，多努力干活··到最后也会因为选举时候对手的诽谤中伤引来一帮傻子攻击你的公司。
努力工作什么的屁用没有
有机会的话谁都会这么做，我也会。

——————————————————————————————————————————

60名无しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ]2017/12/13(水) 12:23:23.13ID:2QEL/qB00
财界人もアホしかいない

经济领域的人都是白痴

——————————————————————————————————————————

62名无しさん＠涙目です。(庭) [US]2017/12/13(水) 12:24:50.49ID:4LoA8Um30>>74
生産技术こそがコアだとわかってなかったんだね 
経営层の経営ノウハウなんて特殊技能でもなんでもなかったんだよ

生产技术才是核心··这帮人还是不懂啊。
经营层的经营技术···知识什么的，连特殊技能都算不上··屁都不是。

——————————————————————————————————————————

63名无しさん＠涙目です。(静冈県) [MY]2017/12/13(水) 12:25:23.56ID:2o/B1fQE0
>>317 
特亜は世界の平和を阻んでいる存在だと 
きちんと理解してなかったからだ 
欲に目が眩んでな

中韩朝是阻止世界和平的存在。
你们没有好好理解啊。
被欲望迷失了心智

——————————————————————————————————————————

64名无しさん＠涙目です。(爱知県) [US]2017/12/13(水) 12:25:50.89ID:YYnVERKk0
>>5 
ほんこれ 
普通はギブアンドテイクなのにあの国は违う 
根本的な常识や価値観が违うんだから

一般情况都是双赢··但那个国家不同
从根本上的常识和价值观都不一样。

——————————————————————————————————————————

65名无しさん＠涙目です。(catv?) [DK]2017/12/13(水) 12:25:55.16ID:Pp3wr9a70
>>34 
撤退じゃなくて出涸らしがポイ捨てされてるだけだからな

回34楼，不是撤退····人家是像玩腻了的玩具一样把咱们丢了。

——————————————————————————————————————————

66名无しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区) [US]2017/12/13(水) 12:26:10.13ID:/jp2vyRCO>>111
>>20 
NHKは中共大好きだからな

因为NHK最喜欢中国了。