“中国乔布斯”支持电动汽车公司建厂 [英国媒体]

Mysterious electric car firm backed by'Chinese Steve Jobs' will build $1bn factory in Nevada – but still won't saywhat it is actually going to make there

“中国乔布斯”支持的神秘电动汽车公司将在内华达州建立10亿美元工厂——但是不说明将在那里制造什么



A mysterious Chinese-backed electric carcompany with visions of revolutionizing transportation — but no product to showyet — has announced plans to build a $1 billion plant near Las Vegas.

一家富有交通变革远见的、中国人支持的神秘电动汽车公司宣布计划在拉斯维加斯附近建造一个10亿美元的工厂。

The firm has been dubbed a 'Tesla killer' -and its new factory will be in the same industrial park where a test track forElon Musk's Hyperloop will be built.

该公司被称为“特斯拉杀手”——而这个新工厂所在的工业园区也是伊隆·马斯克建造超级高铁测试跑道的所在地。

The company's announcement, in a letter toNevada legislators that was obtained by The Associated Press, also came withthe revelation that it's backed by a Chinese billionaire investor who styleshimself after Apple's late Steve Jobs.

该公司在给内华达立法者的一封信件中宣布了这个消息，美联社获得了这封信，同时还披露称该公司的支持者是一位中国亿万富翁投资者，他对自己的定位是苹果公司以故的史蒂夫乔布斯。

California-based automaker Faraday Future's choice of Nevada over three otherstates is contingent on state lawmakers' approval of tax incentives thathaven't been publicly described.

这家位于加州的汽车制造商叫做法拉第未来，之所以选择内华达而不是其他三个州，是因为该州立法委员同意提供税收激励，但是还没有公布具体的细节。

'We plan to revolutionize the automobileindustry by creating an integrated, intelligent mobility system that protectsthe earth and improves the living environment of mankind,' wrote Jia Yueting,who's the founder and CEO of the holding company LeTV.

“我们计划通过创造一个整合的智能机动系统来变革汽车行业，保护地球，提高人类的居住环境，“贾跃亭称，他是股权公司乐视的创始人和CEO。

论坛地址：

seen it before, wales, United Kingdom, 7hours ago

Not another Chinese knock off.........thenew sin Claire see 5? As good as a real one.........honest!

这并非中国的抄袭。。。坦白说，和真的一样好！

Tony the Grump, Ramsbottom, 5 hours ago

My bet is they are going to make electriccars. Being an electric car company...

我猜他们打算建造电动汽车，因为他们是一家电动汽车公司。。。

smiler561, No-Where Land, United Kingdom, 3hours ago

Can't see the a rabs liking this be greatto see them go broke as oil sales flop

我认为阿拉伯人可能不喜欢这个新闻，如果石油销售下降，他们将破产，倒是喜闻乐见。

Steve Millaband, Lefty Lancaster, UnitedKingdom, 4 hours ago

Not another Chinese copycat - perhaps hecould use his cash to improve human and animal rights in China - I do like ithowever that western companies still have the innovation and market power toexploit poor ignorant Chinese firms like Foxconn and their low skilled workersbut remember dear former communist Chinese that in Vietnam and Cambodia theywork for even less than you lol

这并非中国山寨——或许他可以用他的钱来提高中国的人权和动物权——然而我喜欢的是西方企业依然有创新和市场力量来剥削贫穷无知的中国企业，比如富士康和他们的低技能工人，但是中国人你们记住，越南和柬埔寨人的工资水平更低。哈哈。

Cuffs357, Charlotte, United States, 1 hourago

How much did Harry Reid get under thetable?

哈里·瑞德背地里收了多少钱？

Its a Weird World, Grimsby, United Kingdom,2 hours ago

And it is a TESLA killer how and why? Thereis no product, there is no factory - just talk and plans. These companiessimply don't understand how in Western Culture ownership is everything

为什么称其为特斯拉杀手？没有产品，没有工厂——只有谈论和计划。这些公司不明白，在西方文化中，所有权就是一切。

DC, swansea, United Kingdom, 21 minutes ago

They realise what a " $1.3 billionincentive package " is though . What investment is the company actuallygoing to make ?

他们意识到“13亿美元的一揽子激励计划“是什么意思。所以该公司要投资什么？

svae, Mai, United Kingdom, 4 hours ago

unless it will charge in under 5 minutesand does 600 miles on that charge... whats the point? Why not look in to hydrogencells ? I mean car will not run only using this but this could reduce fuelconsumption up to 60% - a simple cell in trunk would do that... but wait... anycar could be converted... they would lose too much on tax and fuel duty...

除非充电5分钟可以开600英里。。否则有啥意义？为什么不搞氢燃料电池？虽然汽车不仅仅以此为动力，但是最多可以减少60%的油耗——一个电池就可以搞定了。但是等等。。。任何汽车都可以被改装。。。政府会损失很多的税收和燃油税。

mus139, london, United Kingdom, 2 hours ago

looks nothing like steve jobs.

和史蒂夫乔布斯一点都不像。